語言學(xué)術(shù)語解釋和舉例.doc

1. Sequential Rules skwen()l 序列規(guī)則 Sequential Rules are rules that govern the combination of sounds in particular language. e.g. If a word begins with a /l/ or /r/, then the next sound must be a vowel（元音）. 2. Prototype prttap 原型What members of a particular community think of as the typical instance of a lexical category. e.g. For some English speakers “cabbage”(rather than say carrot) might be the prototypical vegetable.3. Presuppositional Trigger 預(yù)設(shè)觸發(fā)語A presupposition trigger is a construction or item that signals the existence of a presupposition in an utterance. e.g.” Jane had another date with John.” It presupposes the fact that Jane has had one date with John before. Apparently, the use of “another” called a presupposition trigger.4. Possessor pzes 所有人 Refers to one who has somethinge.g. Janes doll. The first noun is the possessor.5. Positive Face 積極面子 The positive consistent self-image or “personality” (including the desire that this self-image be appreciated and approved of)claimed by interactants.e.g.: You are excellent.6. Phoneme fnim 音位 The smallest unit in the sound system of a languagee.g. the two words peak and speak, we are aware that the sound /p/ is pronounced differently7. Performative Utterance 言有所為It is a sentence which is not true or false but instead happy or unhappy, and which is uttered in the performance of an illocutionary (語內(nèi)表現(xiàn)行為的) act rather than used to state something.e.g. I swear to do that, I promise to be there8. Negative Face 消極面子The basic claim to territories, personal preserves, rights to non-distraction. i.e. to freedom of action and freedom from imposition. e.g.: Youd better not smoke here.9. Morpheme m:fi:m 詞素The smallest meaningful unit of language. It can not be divided without altering or destroying its meaning. e.g. the English word unkindness consists of three morphemes: the S TEM1 kind, the negative prefix un-, and the noun-forming suffix -ness.10. Metonymic Reasoning ,metnimik 轉(zhuǎn)喻推理Metonymic Reasoning is a figure of speech used in rhetoric(修辭) in which a thing or concept is not called by its own name, but by the name of something intimately(密切地) associated with that thing or concept.For instance, London, as the capital of the United Kingdom, can be used as a metonym (an instance of metonymy) for the British government e.g:silk suits you.”silk stands for the cloth made of silk.11. Truth-conditional Semantics 語義真值條件Truth-conditional Semantics is an approach to semantics(語義學(xué)) of natural language that sees the meaning of assertions as being the same as, or reducible to, the truth conditions of that sentence. For example, snow is white.12. Theme im 主題Refers to one or thing that undergoes an actione.g.sam found the dog.13. Synonymy snnm 近義詞/同義詞Synonyms are words which have different forms but similar meanings. e.g. Start, begin, commence14. Syllable slb()l 音節(jié)Syllable is phonological unit which is composed of one or more phonemes. Every syllable has a nucleus, which is usually a vowel. For example, /let/ consists of one syllable, whereas /riga:d/ consists of two syllables.15. Source 來源Refers to the place from which an action originates.For example, Sam left Beijing for Nanjing.16. Metaphoric Reasoning 隱喻性思維A word or phrase which is used for special effect, and which does not have its usual or literal meaninge.g. My hands are as cold as ice.17. Location 位置Refers to the place where an action happens, e.g. Jane put the magazines on the table. The table is location.18. Instrument 工具Refers to the means by which an action is performed.For example, the key opened the door.19. Indirect Speech Act 間接言語行為A speech act in which the communicative intention is not reflected in the linguistic form of the utteranceFor example, “It is very hot in here” may be used to express a request to turn on the air conditioner.20. Impersonalization im,p:snlaizein 非人格化A device used either to avoid mentioning oneself or the interlocutor(對話者), or to appeal to public rule or institutional regulation, which helps to gain successful interpersonal communication.e.g. (1)I dont think you can smoke in the waiting room, sir. (2)Smoking is not allowed in the waiting room, sir. Obviously, (2) is more polite than (1).21. Hyponymy hapnm 下義詞A relationship between two words, in which the meaning of one word includes the meaning of the other words. e.g. tiger, lion, elephant and dog are hyponyms of the word animal.22. Goal 目標(biāo)Refers to the place to which an action is directed.For example, Sam left Beijing for Nanjing.23. Functional Shift 詞性轉(zhuǎn)換Words may shift from one part of speech to another without the addition of affixes. e.g. noun to verb, to knee, to tape, to break.24. Family Resemblance 家族類似性That a lexical category(詞匯范疇) resembles another one can be called family resemblance. e.g. the notion概念 of game. One game may resemble類似 at least one game, although not all of them have to be alike at the same time.25. Experiencer 感受者One who perceives something. Example: Sam was sad26. Exophoric Reference ,eksufrik 外指Refers to the relation between an entity in the situational context and a linguistic item in the texte.g. he is the man you want to see, said when the mentioned person comes up to the speaker.27. Entailment 限定關(guān)系The relationship between two sentences in which the truth of the second is inferred from the truth of the firste.g. john has a boy”entailing”john has a child”.28. Endophoric Reference 內(nèi)指照應(yīng)Refers to a relation between two linguistic items in the same texte.g. John loves Jane, he takes great care of her. This is known to all. 29. Deictic Exprseeion daiktik 指代表達(dá)（指示語）Deictic Exprseeion are linguistic items used to anchor these specific points in the communication event.e.g. here and there, which refer to a place in relation to the speaker: The letter is here. (near the speaker). The letter is over there. (further away from the speaker)30. Coordinate Sentence 并列句contains two or more clauses(從句) are conjoined by a linking word, such as “and”, “or”, “so”, or “but”.e.g. here a star, and there a star31. Constative Utterance knsteitiv trns 表述句Its the descriptions of facts or states of affairs. For example, The earth is round.” 32. Componential Analysis 語義成分分析The process that breaks down the meaning of a word into its minimal distinctive features or properties using feature symbols is called componential analysis.For example, boy may be shown as +human +male -adult33. Complex Sentence 復(fù)合句A sentence which contains one or more clauses are embedded(嵌) into a main clause to communicate purpose, reason, time, place, manner, or concession. e.g.this is the place where my father worked 10 years ago.34. Clause 從句A clause in English is one unit of organization that contains a subject-predicate structure. A clause may be finite or non-finite.e.g. I hurried home. / Because I was late, they went without me.35. Causative k:ztiv 成為.的原因/使動詞A natural force that causes a changeFor example, The flood killed 25.36. Cataphoric Reference ,ktf:rik 后指照應(yīng)Donates a relation between the current pronominal item and the later occurring expressione.g. This is what John does for Jane, he sends a bunch of roses to her every day.37. Blending blendi 混成法Blending s a word formed by combining parts of other wordse.g. smog (formed from smoke and fog) 38. Back-formation 逆構(gòu)（逆成法）New words may be created from already existing words by subtracting a real or supposed affix.e.g. the word “edit” from the pre-existing word “editor” by deleting the assumed suffix “-or”39. Antonymy ntnimi 反義Antonyms are words which are opposite in meaning. e.g. Dead and alive; male and female40. Anaphoric Reference ,nfrik 前指Involves a relation between a preceding referential expression and the current pronominal iteme.g. John loves Jane, he takes great care of her. This is known to all.41. Analog