外文翻譯--SL811HS嵌入式通用串行總線主機(jī)外設(shè)控制器 中文版.doc

南京大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯系部：機(jī)械工程系專業(yè)：機(jī)械工程及自動(dòng)化姓名：學(xué)號(hào)：外文出處：CypressSemiconductorCorporation.Document#:38-08008.March14,2002.附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)：該譯文較準(zhǔn)確地表達(dá)了原文意思，邏輯清楚，語(yǔ)句通順，翻譯質(zhì)量較好，個(gè)別專業(yè)術(shù)語(yǔ)譯文不夠恰當(dāng)。簽名：年月日注：請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。(用外文寫(xiě))2附件1：外文資料翻譯譯文SL811HS嵌入式通用串行總線主機(jī)/外設(shè)控制器目錄1.0概況.42.0定義.43.0參考.44.0介紹.44.1結(jié)構(gòu)圖.44.2SL811HS主從模式選擇主從的方式.54.3特點(diǎn).54.4數(shù)據(jù)端口，微處理器接口.64.5中斷控制器.64.6緩沖記憶.64.7PLL時(shí)鐘發(fā)生器.64.8USB收發(fā)器.65.0SL811HS記數(shù)器.85.1記數(shù)器價(jià)值.95.2USB控制寄存器.95.3SL811HS控制寄存器.126.0SL811HS和SL811HST-AC物理連接.166.1SL811HS物理連接.166.2SL811HST-AC物理連接.197.0電子規(guī)格.227.1絕對(duì)最大額定值.227.2被推薦的操作條件.227.3外在時(shí)鐘輸入特征(X1).227.4DC特征.2337.5USB主人收發(fā)器特征.237.6總線接口時(shí)間要求.248.0集裝箱示意圖.28圖名單圖4-1.SL811HSUSB主從控制器功能結(jié)構(gòu)圖.5圖4-2.全速48兆赫茲單晶電路.7圖4-3.任意12兆赫茲單晶電路.7圖6-1.SL811HSUSB主從控制器引線布局.16圖6-2.SL811HST-ACUSB主從控制器引線布局.19表名單表6-1.SL811HS引線分配和定義.17表6-2.SL811HST-AC引線分配和定義.20使用協(xié)定此中包含的對(duì)本文和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的使用協(xié)定用途以及表明對(duì)以下使用協(xié)定的采納。如果您不接受這個(gè)使用協(xié)定的條件，不要使用本文或相關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，或您接受與這個(gè)產(chǎn)品有關(guān)系的其他材料，并且退回本文和相關(guān)的材料在十五(15)天之內(nèi)到賽普拉斯半導(dǎo)體公司或(CY)或您到CY的授權(quán)經(jīng)銷商那購(gòu)買(mǎi)產(chǎn)品。1.您只能在法律上獲得在本文包含的CY的知識(shí)產(chǎn)權(quán)通過(guò)CY或它的授權(quán)經(jīng)銷商。2.授予您使用一個(gè)不可轉(zhuǎn)讓的執(zhí)照和合并在本文包含的CY的知識(shí)產(chǎn)權(quán)進(jìn)入您的產(chǎn)品。產(chǎn)品也許是為您自己使用或銷售。3.您不可以反向設(shè)計(jì)SL811HS或否則嘗試著發(fā)現(xiàn)設(shè)計(jì)SL811HS。4.您不可以分配，分布，賣，轉(zhuǎn)移或者透露在本文包含的CY的知識(shí)產(chǎn)權(quán)給其他人或個(gè)體。5.如果您不同意這個(gè)協(xié)議，供應(yīng)這個(gè)執(zhí)照將會(huì)終止。您同意終止使用在本文和包含的知識(shí)產(chǎn)權(quán)將會(huì)毀壞本文、中止任何它的修改和被合并的或被合并的部分以任何形式，并且毀壞任何未使用的SL811HS芯片。保單聲明和有限責(zé)任賽普拉斯半導(dǎo)體公司(CY)，此后指制造商，保證它的產(chǎn)品基本上依照它的規(guī)格九十(90)天的期間從交付到由發(fā)貨紀(jì)錄為證。制造商的單一義務(wù)和責(zé)任為破壞前面保單將是替換或改正次品，以便它主要地依照它的規(guī)格。產(chǎn)品的所有修改由任何人4除制造商之外使前面保單無(wú)效。其他保單沒(méi)有被顯示，并且什么都不會(huì)被隱藏。制造商沒(méi)有許可對(duì)它的產(chǎn)品的使用。為了使風(fēng)險(xiǎn)減到最小與顧客的應(yīng)用相關(guān)，充分設(shè)計(jì)和經(jīng)營(yíng)的保障必須由顧客提供使固有或程序危險(xiǎn)減到最小。制造商的產(chǎn)品沒(méi)有被設(shè)計(jì)，批準(zhǔn)，或者被擔(dān)保的適當(dāng)用于生活支持設(shè)備或系統(tǒng)或者其他重要應(yīng)用。制造商具體地排除有銷路性和健身所有含蓄的保單為一個(gè)特殊目的，除非由法律禁止。制造商的責(zé)任對(duì)您為損傷為所有起因在此之下從未將超出您支付的數(shù)額產(chǎn)品。從未愿制造商是對(duì)出現(xiàn)從用途或無(wú)能的所有利潤(rùn)損失或其他偶然發(fā)生或間接損害負(fù)責(zé)使用產(chǎn)品中，即使制造商被勸告可能性的這樣損傷。制造商預(yù)留權(quán)利任何時(shí)候，不預(yù)先通知做變動(dòng)，改進(jìn)設(shè)計(jì)或表現(xiàn)和供應(yīng)最佳的產(chǎn)品可能。制造者不承擔(dān)責(zé)任對(duì)于在產(chǎn)品也許出現(xiàn)于它的技術(shù)文件亦不它做承諾更新在它的技術(shù)文件包含的信息的任何錯(cuò)誤。在產(chǎn)品的技術(shù)文件包含的什么都不會(huì)被解釋作為推薦使用任何產(chǎn)品違反現(xiàn)有的專利、版權(quán)或者第三方其他權(quán)利。執(zhí)照含蓄地或否則沒(méi)有被授予在任何專利、專利權(quán)或者其他權(quán)利，制造商之下。1.0概況1,2,3,4沒(méi)有注釋的數(shù)字是小數(shù)。Dh，1Fh，39h十六進(jìn)制數(shù)以“h.”為單位。0101b，010101b二進(jìn)制數(shù)以“b.”為單位。bRequest，n用斜體字表示的字母表明這個(gè)規(guī)格定義的由USB規(guī)格或期限。2.0定義USB通用串形總線SL811HSSL811HS是USB主從控制器，同時(shí)在單獨(dú)一塊芯片上起到多個(gè)作用。這個(gè)零件提供在28個(gè)銷PLCC裝箱(SL811HS)和48個(gè)銷TQFP裝箱(SL811HST-AC)。通過(guò)這一課題，“SL811HS”提到除了已被記載的另外兩個(gè)裝箱。注：這塊芯片不包括CPU。SL11SL11是USB主從控制