外文翻譯--數(shù)控編程 中文.doc

畢業(yè)設(shè)計(論文)外文資料翻譯系部：機(jī)械工程系專業(yè)：機(jī)械工程及自動化姓名：學(xué)號：外文出處：96-800revF,VFSERIESOperatorsMManualS.HaasAutomationIn,2005:92101.附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評語：此譯文簡單介紹了數(shù)控編程代碼所表示的含義及編程中的技巧與竅門。翻譯用詞比較準(zhǔn)確，文筆也較為通順，為在以后工作中接觸英文資料打下了基礎(chǔ)。簽名：附件1：外文資料翻譯譯文數(shù)控編程Oxxx程序號M50（按下PartReady按鈕后執(zhí)行托盤交換或者PST更新）M46Q1Paxx1這一行程序檢查托盤#1是否在機(jī)床上。如果它在，將要跳轉(zhuǎn)行xx1。如果托盤不在機(jī)床上，它將繼續(xù)執(zhí)行下一行（參見M46d的描述）。M46Q2Pxx2（如果已經(jīng)裝載#2，程序?qū)⑻D(zhuǎn)行xx2,否則將執(zhí)行下一行程序）M99Pxxxx（跳轉(zhuǎn)行Nxxxx：參見“M代碼”獲得有關(guān)M99更詳細(xì)的信息）Nxx1（行數(shù)）Partprogram（托盤#1用戶工件程序）forPallet#1M99Pxxxx（跳到行Nxxxx：參見“M代碼“獲得有關(guān)M99更詳細(xì)的信息）Nxx2（行數(shù)）Partprogram（托盤#2用戶工件程序）forPallet#2M99Pxxxx（跳到行Nxxxx）Nxxx（行數(shù)）M99（重復(fù)程序：參見“M代碼”獲得有關(guān)M99更詳細(xì)的信息）例#3對于例#2調(diào)用子程序有交錯的方法，但是托盤沒有被排序?qū)⒉粫D(zhuǎn)。M36P1注意：正確的操作是帶有P代碼的M50必須放在M36的后面。（在屏幕上閃現(xiàn)“NoPalletScheduled（無托盤排序）”，綠色信號燈閃爍。按托盤#1schedulepallet按鈕或PST下排序托盤）M50P1（裝載托盤#1）M98Pxxxx1（控制跳轉(zhuǎn)到程序Oxxx1并運(yùn)行，參見“M代碼”獲得有關(guān)M99更相信的信息）M36P2（等待托盤被排序）M50P2（裝載托盤#2）M98Pxxx2（控制跳轉(zhuǎn)到程序Oxxxx1并運(yùn)行）M99（重復(fù)程序：參見“M代碼”獲得有關(guān)M99更詳細(xì)的信息）注意：程序末尾的M99將會引起繼續(xù)執(zhí)行操作，程序末尾的M30將會使控制器等待操作者按下CycleStart。EC-300托盤和第4軸操作在加工區(qū)的轉(zhuǎn)臺總會作為A軸出現(xiàn)和操作。在托盤1上的轉(zhuǎn)軸為“A1”，在托盤2上的其他軸為“A2”。操作舉例：進(jìn)給軸A1，輸入“A1”，按“HANDJOG”。調(diào)節(jié)進(jìn)給，用+/-B按鈕進(jìn)給A2軸。將托盤#2上的A軸歸零，輸入“A2”按ZEROSINGLAXIS。鏡象特征：如果應(yīng)用G101鏡象A軸，為兩個A軸開啟鏡象。當(dāng)托盤#1在加工區(qū)時，將在屏幕的底部顯示A1-MIR開啟。在托盤#1只有A軸被鏡象，將顯示A1-MIR信息。如果設(shè)置80（參數(shù)315，第20字節(jié)MAP4THAXIS（第4軸）是1，設(shè)置80的名稱與設(shè)置48是相同的，鏡象圖A-Axis）開啟，將會在托盤#2的A軸上應(yīng)用鏡象，但托盤#2在銑床中將顯示A2-MIR。拖盤交換恢復(fù)（EC-300，EC-400，MDC）EC-300orMDC如果托盤交換中斷，另一個指令M5O將運(yùn)行：應(yīng)用M50P1或M50P2。如果在銑床中裝載了錯誤的拖盤，附加M50必須運(yùn)行。EC-400如果托盤交換失敗，控制器中有托盤交換恢復(fù)模式可以幫助作者完成托盤交換。按“ToolChangerResore,然后按功能鍵（F2）進(jìn)入托盤交換恢復(fù)模式。注意：托盤如果在正確的位置，托盤恢復(fù)功能將無效?；謴?fù)錯誤托盤交換的最方便的方法是按“Y”，按屏幕上幫助文本的提示做。將有一個信息提供給操作者拖盤交換的每一步。需要執(zhí)行許多步，沒完成一步時，按“Y”，開始一下步。一旦托盤交換恢復(fù)后，控制器將離開恢復(fù)窗口。托盤復(fù)位（EC-400）托盤只有在裝載的位置才能被裝載到銑床上。注意托盤的定位，托盤只能以一種方式裝載。在托盤上加工出圖案，保證托盤的正確定位。1.定位托盤從原位向任意方向旋轉(zhuǎn)