外文翻譯--高速加工和現(xiàn)代模具制造 中文版.doc

1高速加工和現(xiàn)代模具制造一、概述1目前模具制造的發(fā)展現(xiàn)狀和趨勢模具作為重要的工藝裝備，在消費品、電器電子、汽車、飛機制造等工業(yè)部門中，占有舉足輕重的地位。工業(yè)產(chǎn)品零件粗加工的75%，精加工的50%及塑料零件的90%將由模具完成。目前中國模具市場需求已達500億元之規(guī)模。汽車模具、特別是覆蓋件模具年增長速度將超過20%；建材模具也迅速發(fā)展，各種異型材模具、墻面和地面模具成為模具的新增長點，今后幾年塑料門窗和塑料排水管增長將超過30%；家電模具年增長速度將超過10%；IT業(yè)年均增長速度超過20%，對模具的需求占模具市場的20%。2004年中國機床工具工業(yè)產(chǎn)值將繼續(xù)增長。我國模具制造市場潛力巨大。根據(jù)資料統(tǒng)計，近年來，我國模具的年總產(chǎn)值達到30億美元，進口超過10億美元，出口超過1億美元。增長從1995年的25%增加到2005年的50%。國外專家預(yù)言：亞洲在全球模具制造中占據(jù)的份額，將從1995年的25%增加至2005年的50%。中國模具工業(yè)發(fā)展迅速，形成了華東和華南兩大基地，并且逐漸擴大到其他省份。(山東,安徽,四川)1996年2002年，模具制造業(yè)產(chǎn)值年平均增長14%，2003年增長25%。2003年我國模具產(chǎn)值為450億人民幣。總產(chǎn)量位居世界第3，出口模具3.368億美元，比上年增長33.5%。但是，我國技術(shù)含量低的模具已供過于求，精密、復雜的高檔模具很大部分依靠進口。每年進口模具超過10億美元。出口超過1億美元精密模具精度要求在23m,大型模具需要滿足8000kN合模力注塑機的要求；小型模具需滿足直徑1mm塑料管的要求。目前，采用高速切削生產(chǎn)模具已經(jīng)成為模具制造的大趨勢，在國外一些模具生產(chǎn)廠家，高速機床大面積取代電火花機床，高速切削大大提高了模具生產(chǎn)效率。機床企業(yè)瞄準模具生產(chǎn)企業(yè)，有的加工中心生產(chǎn)廠機床的60%以上賣給模具加工企業(yè)。高速切削逐漸取代電火花精加工模具在國外的模具制造企業(yè)已經(jīng)普遍采用，高速切削生產(chǎn)模具已經(jīng)成為逐漸模具制造的大趨勢，大大提高了模具生產(chǎn)效率和質(zhì)量。采用高速切削替代電火花生產(chǎn)模具，可以明顯提高效率、提高模具精度、使用壽命長。2高速加工在模具制造中的應(yīng)用21高速切削的優(yōu)點：1）刀具的高轉(zhuǎn)速和機床的高進給以及高加速度，大大提高金屬切除率；2）高速切削減小切削力；3）高速切削熱大部分由切屑帶走，工件發(fā)熱少；4）高速切削減少振動，提高加工質(zhì)量；22高速加工應(yīng)用于模具加工的效益1）快速粗加工和半精加工，提高加工效率；2）高速高精度精加工硬切削代替光整加工，表明質(zhì)量高，形狀精度提高，比EDM加工提高效率50%，減少手工修磨；3）硬切削加工最后成型表面，提高表面質(zhì)量、形狀精度，(不僅是表面粗糙度低，而且表面光亮度高)，用于復雜表面的加工更具優(yōu)勢；4）避免EDM加工產(chǎn)生的表面損傷，提高模具壽命20%；5）結(jié)合CAD/CAM技術(shù)快速加工電極，特別是形狀復雜、薄壁類電極。3采用高速切削加工模具需要解決的問題在國內(nèi)，由于資金、技術(shù)等方面的原因，應(yīng)用高速切削生產(chǎn)模具還處于初期階段。還存在機床、刀具、工藝以及其他方面的一些問題需要逐步解決。缺點是加工成本高，對刀具的使用2有較高的要求，不能使用過大的刀具，要有復雜的計算機編程技術(shù)做支持，設(shè)備運行成本高。二、加工模具的高速加工機床模具精加工和硬切削加工需要數(shù)控高速機床,模板、模架加工需要精密、高效數(shù)控機床等。許多機床企業(yè)瞄準模具生產(chǎn)，有的加工中心生產(chǎn)廠機床的60%以上賣給模具企業(yè)。模具行業(yè)今后幾年年均有50億元的固定資產(chǎn)投入，其中80%是購買模具加工設(shè)備，也就是說每年有40億元人民幣要購買金切機床。目前我國數(shù)控機床的平均利用率大約20%，高速機床的利用率35%。模具企業(yè)也有相當?shù)膯挝毁徺I高速機床，從600040000rmp的都有。1高速機床的技術(shù)參數(shù)要求加工中心主軸大功率、高轉(zhuǎn)速，滿足粗精加工；精加工模具要用小直徑刀具，機床一般要達到1500020000rmp。通常主軸轉(zhuǎn)速在10000rpm以下的機床可以進行粗加工和半精加工，達不到精加工的精度；無法達到400m/min以上的切削速度。2五軸機床的應(yīng)用增加趨勢1）加工路線靈活，表面形狀復雜；2）加工范圍大，適合多種類型模具加工；3）切削條件好，減少刀具磨損，提高刀具壽命；3購買CAD/CAM軟件和高速機床配套據(jù)統(tǒng)計，每年有幾十億美元用于進口機床，大部分電加工機床和高速機床需要進口。三、高速切削模具的刀具技術(shù)高速切削加工還需配備適宜高速切削的刀具。高速加工刀具材料的進展促使了高速加工的發(fā)展。硬質(zhì)合金涂層刀具、聚晶增強陶瓷刀具使得兼顧高硬度的刀刃部和高韌性的基體成為可能。聚晶立方氮化硼(PCBN)刀片,其硬度可達35004500HV。聚晶金剛石(PCD)其硬度可達600010000HV。近年來德國SCS、日本三菱(神鋼)及住友、瑞士山特維克、美國肯納飛碩等國外著名刀具公司都先后推出了各自的高速切削刀具，不僅有高速切削普通結(jié)構(gòu)鋼的刀具,還有能直接高速切削淬硬鋼的陶瓷刀具等超硬刀具,尤其是涂層刀具異軍突起,在淬硬鋼的半精加工和精加工中發(fā)揮著巨大作用。新刀具材料和刀具技術(shù)的出現(xiàn)已經(jīng)使高速加工上的瓶頸問題不再會出現(xiàn)在刀具上。但是，進口刀具的昂貴價格也阻礙高速切削模具的重要因素。一般來說,刀具以及刀夾的加速度達到3g以上，刀具的徑向跳動要小于0.015mm，而刀的長度不能大于4倍的刀具直徑。根據(jù)SANDVIK公司的實際統(tǒng)計，在使用碳氮化鈦(TICN)涂層的整體硬質(zhì)合金立銑刀(58HRC)進行高速銑削時,粗加工刀具線速度約為100m/min,而精加工和超精加工時,其線速度超過了280m/min。這樣對刀具的材料(包括硬度、韌性、紅硬性(高溫狀態(tài)下保持切削性能)、刀具的形狀(包括排屑性能、表面精度、動平衡性等)以及刀具壽命都有很高的要求。根據(jù)國內(nèi)模具高速精加工的經(jīng)驗，采用小直徑球頭銑刀進行模具精加工時，線速度超過了400800m/min。選擇足夠高速度的機床硬切削模具精加工。Delcam采用0.8mm直徑的刀具加工窄槽，轉(zhuǎn)速40000rpm，0.1mm深度，進給速度30m/min。.1選擇刀具參數(shù)，如負前角刀具等。刀具要求比普通加工要求抗沖擊韌性更高，還要求抗熱沖擊能力強；2采取多種方法提高刀具壽命，降低刀具成本。3采用高速刀柄，目前應(yīng)用最多的是HSK刀柄，熱壓裝夾刀具。注意刀具裝夾后的整體動平衡；4當前的刀具企業(yè)在解決高速切削刀具技術(shù)方面已經(jīng)做了很多工作，面向加工的刀具服務(wù)會幫助解決很多問題，刀具生產(chǎn)廠家成為主體，參考刀具生產(chǎn)廠家提供的技術(shù)參數(shù)。四、提高高速切削模具效率的工藝技術(shù)1刀具直徑和長度的選擇32HSM和EDM的選擇3干切削和潤滑冷卻4進給選擇：通常進給量銑刀直徑10%，進給寬度銑刀直徑40%。根據(jù)材料情況合理選擇加工工藝參數(shù)國外高速銑削加工零件材料質(zhì)量較，材料質(zhì)量標準相同,加工性能比較穩(wěn)定；而國外公司生產(chǎn)的刀具也是以他們的材料標準做試驗；推薦的加工參數(shù)一般比較適合他們的標準，如果使用他們的刀具，與國內(nèi)的零件材質(zhì)有一定的區(qū)別,在高速銑削時,這種差別表現(xiàn)得較為明顯，有些參數(shù)可以直接應(yīng)用，但有些效果就比較差。而國內(nèi)企業(yè)一般選用零件材質(zhì)有一定的標準,所使用的零件材料，特別是能用高速加工的零件材質(zhì)，一般會局限在某些零件材料范圍內(nèi),這對我們應(yīng)用高速加工技術(shù)也提供了有利的條件，會在較少的加工材料范圍內(nèi)應(yīng)用。這里要強調(diào)的是，一定要在這些材料上選取優(yōu)化出一套適合本企業(yè)的加工工藝參數(shù)，并且納入企業(yè)標準。選用國產(chǎn)刀具,很少有推薦高速銑削的技術(shù)參數(shù)的,有必要做試驗,取得比較滿意的參數(shù),最好選用固定的刀具生產(chǎn)廠家,減少試驗的次數(shù),形成加工技術(shù)標準,這樣可以提高設(shè)備有效利用率,降低生產(chǎn)成本,可以取得較好的經(jīng)濟效益。五、高速切削的加工刀具路徑和編程1）平面進給路徑選擇2）輪廓加工路徑選擇3）保持切削載荷平穩(wěn)4）保持相對平穩(wěn)的進給量和進給速度5）在平面切削中保持園拐角6）合理選擇精加工余量HSC精加工對CAM的編程要求：1）盡量避免拐角的銑削運動；2）盡量避免工件外的進刀與退刀運動，直接從輪廓進入下一個深度?；蛘卟捎寐菪€或斜向進給切入；3）恒定每刃進給，提高質(zhì)量，延長刀具壽命；4）輪廓加工保持在水平面上等。高速切削CAM軟件：Delcam公司幾年前就開始了高速切削加工編程技術(shù)的研究，開發(fā)了高速切削自動編程軟件模塊；最近，MasterCAM公司也開發(fā)了高速切削自動編程軟件模塊；國內(nèi)北航海爾也在開發(fā)高速切削自動編程軟件模塊；六、高速機床數(shù)控系統(tǒng)的特點1）高速數(shù)據(jù)處理2）拐角預(yù)測處理3）NURBS非有理樣條插補曲線加工七、高速切削模具的安全問題1）刀具磨損和破壞的監(jiān)測；2）刀片連接的強度；3）和普通機床加工不同，安全防護和開機前對機床和刀具的嚴格檢查非常重要。八、目前我國在采用高速加工模具技術(shù)中存在的問題1機床1）國產(chǎn)高速機床整體性能尚有差距，功能部件性能還不能滿足要求。包括電主軸的功率和轉(zhuǎn)速，進口機床價格高；2）機床的高速下動態(tài)特性研究還不夠，因而影響整機的性能；3）五軸機床還不夠成熟，進口機床價格太高；4）配套技術(shù)和設(shè)備還不完全。2刀具：1）國產(chǎn)刀具還不能夠適應(yīng)高速切削的應(yīng)用，特別是高速硬切削光整加工。進口刀具價格4高。刀具技術(shù)是影響高速切削加工模具的一個重要因素。2）配套技術(shù)還不夠，包括刀柄、成套在線動平衡等。3高速模具加工工藝技術(shù)及實驗1）由于高速加工模具的歷史比較短，缺乏應(yīng)用經(jīng)驗積累；2）對高速切削工藝研究比較少，投入不夠，立項比較困難；3）缺少高速切削數(shù)據(jù)庫或手冊，目前還是空白；4）模具生產(chǎn)廠家對高速切削的認識不夠，缺乏長期效益的分析對比；4缺乏高速切削自動編程軟件；5缺乏五軸聯(lián)動高速切削自動編程CAM軟件。結(jié)束語：模具市場對高速加工有強烈需求，但是技術(shù)跟不上。起步晚，基礎(chǔ)較差，整體技術(shù)水平不高，發(fā)展緩慢。需要各個方面協(xié)調(diào)發(fā)展，產(chǎn)學研結(jié)合，加大投入，綜合利用各個方面力量推動高速切削在模具制造中的應(yīng)用。我們希望，通過各方面的努力，在市場需求的推動下，通過技術(shù)進步，像汽車、機床、