日語中的自動詞他動詞

1、可編輯自動詞不帶賓語，他動詞可以直接帶賓語。1）以結(jié)尾的動詞，都是五段他動詞，與它對應(yīng)的動詞是自動詞；揺（他)、揺(自)鳴、鳴散、散消、消 落、落揺、揺.2）大多數(shù)(他下一)段動詞的是他動詞，于它對應(yīng)的五段動詞是自動詞；如：始(他)始(自) 、開，開3）五段動詞變?yōu)槟軇討B(tài)以后的可能動詞及可能性的動詞，都是自動詞、且前面的助詞都要從變?yōu)槿纾簳?、見、聞見?）大多結(jié)尾的動詞是自動詞，其對應(yīng)的動詞70%以上是以結(jié)尾的他動詞，所以以結(jié)尾的下一段動詞除了一個入是他動詞以外，可以說98%以上是自動詞。如：分、分放、放零、零、倒、倒 壊壊5）詞源是形容詞，由形容詞加、的動詞大多是他動詞；如：悲、楽高、強(qiáng)*:

2、部分動詞是自他同體如:吹閉（）笑等日語】日語常見自、他動詞對照表自動詞就是后面不能接賓語的動詞，即表示動作、作用等由主語自身發(fā)生的動詞；他動詞就是能接賓語的動詞，即有明確的動作對象的動詞。日語中比較常見的自動詞、他動詞有： 一、規(guī)則的自動詞、他動詞 、（） 段假名-（） 段假名 （“上、登、提高”等）-（“舉、抬、提高”等） （“集合、集中”）-（“召集、搜集”） （“懸掛、架設(shè)、花費”等）-（“戴、掛、花費、架設(shè)”等） （“決定、規(guī)定、合適”等）-（“決定、合適、合乎要求”等）（“勒緊、緊張、緊閉”等）-（“勒緊、緊張起來、關(guān)閉”等）（“停止、棲、落、留”等）-（“止住、停住、使固定”等）

3、（“開始”）-（“開始、創(chuàng)辦”） （“變化、變動”等）-（“改變，更改”等） 例：。 人。 切手集。 、（） 段假名-（） 段假名 （“空、閑、開”等）- （“空出、騰出、打開”等） （“站立、處于、維持”等）-（“豎立、使出現(xiàn)、維持”等） （“沾上、配有、感覺”等）-（“涂抹、增加、著手做”等） （“達(dá)到、實現(xiàn)”等）-（“送到、報告”等） 例：電氣。電氣。 、（） -（） （“復(fù)原、回答、回復(fù)”等）-（“歸還、還原、返回”等）（“旋轉(zhuǎn)、圍繞、巡回”等）-（“轉(zhuǎn)、圍上、轉(zhuǎn)移”等） （“修好、復(fù)原、改正”等）-（“修理、改正、改變”等）例：病氣。醫(yī)者病氣治。 、（） 一段假名-（） 段假名 （“

4、起立、起床、發(fā)生”等）-（“使起來、叫醒、產(chǎn)生”等）（“落下、掉、下降”等）-（“使落下、去掉、降低”等）例：子供起。子供起。 、（） -（） （“冷、變涼、冷淡”等）-（“冰鎮(zhèn)、使冷靜、鎮(zhèn)定”） （“增加、增多”）-（“增加、增多”） 例：人口。財産。 、（） 段假名-（） 段假名 （“出來、出發(fā)、出現(xiàn)”等）-（“取出、派出、產(chǎn)生”等） （“松開、消除、解決”等）-（“梳理、溶解”） （“變涼、減退、降低”等）-（“弄涼、降低、減少”等） 例：窗出。貓外出. 、（） -（） （“壞、破損、出毛病”等）-（“弄壞、破壞、損壞”等）（“倒下、垮臺、病倒”等）-（“弄倒、推倒”等） （“臟、污濁”

5、等）-（“弄臟、玷污”） 例：自動車。自動車。 、（） -（） （“折斷、彎曲、轉(zhuǎn)彎”等）-（“折斷、彎曲、疊”等） （“中斷、失效、偏離”等）-（“切斷、中斷、轉(zhuǎn)彎”等） （“破裂、破滅、失敗”）-（“弄破、攪亂、擊敗”等）例：皿。皿。 二、不規(guī)則的自動詞、他動詞 （“消失”）-（“滅掉、關(guān)閉、消除”等） （“開著、展開、開放”等）-（“打開、召開、開設(shè)”等）如果不明白，請繼續(xù)看下面的解釋自動詞和他動詞區(qū)別的重要性 在學(xué)習(xí)日語的初期，開始學(xué)習(xí)動詞時，一般不大注意動詞的自他性。當(dāng)學(xué)習(xí)到相當(dāng)多的動詞后，文法中才開始強(qiáng)調(diào)動詞的自他性。但這時已經(jīng)學(xué)了不少動詞，重新認(rèn)識其自他性就顯得相當(dāng)困難。因此，完

6、全有必要在學(xué)習(xí)日語的初期，在開始學(xué)習(xí)動詞時，學(xué)習(xí)一個動詞就同時記住其自他性，對后來的學(xué)習(xí)幫助非常大。 下面說明動詞的自他性在文法中的不同作用。 1，構(gòu)成不同含義的句型。自動詞：窓開。 窗戶開著。 （自動詞和主語相連）他動詞：私窓開。 我把窗戶打開。（他動詞和賓語相連）2，構(gòu)成不同的被動句。自動詞：友達(dá)來宿題。?友達(dá)來楽遊。 （自動詞的被動式表示受到損失而主動句沒有此義）他動詞：學(xué)生先生褒。?先生學(xué)生褒。（他動詞的被動式與損失與否無關(guān) ）3，構(gòu)成不同的使役句。自動詞：母妹町行。?妹町行。（自動詞的使役態(tài)使動作主體變成賓語）他動詞：先生學(xué)生本読。?學(xué)生本読。（他動詞的使役態(tài)使動作主體變成補語）4，

7、構(gòu)成存續(xù)體。自動詞 ：(不能構(gòu)成形式) 5，自動詞+與他動詞+的區(qū)別。自動詞： 窓開。他動詞： 窓開。（翻譯時都譯成“窗戶開著”。但自動詞句子只說明現(xiàn)象，而他動詞的句子說明有人有目的地打開著。）以上簡單地舉了幾個例句，說明動詞自他性的不同使用方法。如果不準(zhǔn)確掌握到處的自他性，則不能正確組成句子和理解句義以“”結(jié)尾的動詞都是他動詞 例：鳴、消、表 段結(jié)尾為自動詞， 段結(jié)尾為他動詞（有特例） 例：集集、 特別：割（他動詞）割（自動詞） 滑（自動詞） 個人以為，很多“”結(jié)尾的詞都是自動詞 當(dāng)“”結(jié)尾和“段”結(jié)尾同時出現(xiàn)時，“”結(jié)尾的是他動詞 例：消（他動詞）消（自動詞）動詞分類動詞是表示人以及事物的

8、動作，作用及存在的詞。 動詞可按其語法作用和活用（即：詞尾變化）形式進(jìn)行分類。 一，按語法作用分類 1， 他動詞-可以帶賓語的動詞 他動詞相當(dāng)于英語中的及物動詞。由他動詞構(gòu)成的句子的主要特征為： （主語）賓格謂語（他動詞） 例： （私）飲。（我）喝咖啡。 2， 自動詞-無須帶賓語的動詞 自動詞相當(dāng)于英語中的不及物動詞。由自動詞構(gòu)成的句子的主要特征為： （主語） 謂語 （自動詞） 例：（車）走。（汽車）奔馳。 二，按活用形式分類 1， 五段活用動詞 五段活用動詞是動詞中的一個大家族。詞尾形式多樣，詞尾變化分布廣，學(xué)習(xí)時應(yīng)掌握其規(guī)律性的東西。 詞尾特征：詞尾共有九種形式，均為段假名。即： 、 動詞

9、舉例：書、泳、出、立、死、 遊、飲、作、買 注：前的為動詞詞干。后的假名為動詞詞尾。 2， 一段活用動詞 上一段活用動詞 上一段活用動詞的詞尾為兩個假名，最后一個假名均為，前的假名為段假名。 所謂上一段，是以五十音圖的五段之段為中心段，因段位于中心段段之上一段，故以段假名作詞尾的動詞稱之為上一段動詞。 詞尾特征：詞尾假名為兩個。其中一個位于段，最后一個為。即： 段假名（、）+ 動詞舉例：、起、落、似、浴 注：由兩個假名構(gòu)成的詞，其第一假名身兼二職：既是詞干又是詞尾。 下一段活用動詞 下一段活用動詞詞尾亦為兩個假名，最后一個假名亦為，前的假名為段假名。 因段位于五十音圖中心段段之下一段，故以段假名詞尾的動詞稱為下一段動詞。 詞尾特征：詞尾假名為兩個，其中一個位于段，最后一個為。即： 段假名（）+ 動詞舉例：寢、見、受、出、食 3， 行變格活用動詞 變動詞的基本形式僅有一個最常用動詞，即來。 4， 行變格活用動詞