梅雨季英文怎么說_第1頁
梅雨季英文怎么說_第2頁
梅雨季英文怎么說_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、“梅雨季”英語怎么說？梅雨是初夏季節(jié)長江中下游特有的天氣氣候現(xiàn)象，它是我國東部地區(qū)主要雨帶北移過程中在長江流域停滯的結(jié)果，梅雨結(jié)束，盛夏隨之到來。“梅雨”中有一個(gè)“梅”字。一方面，梅雨時(shí)期器物易、霉，故亦稱“霉雨”，簡稱“霉”；又值江南梅子黃熟之時(shí)，故亦稱“梅雨”或“黃梅雨”。那么我們來看看其英文翻譯中是怎樣的。我們來看這句句子：A marked characteristic of the plum rain this yearso far is that the rain mainly came in the form of showersinstead of drizzle.目前今年梅雨的

2、一個(gè)顯著特征是雨量非常的大，不像過去的毛毛細(xì)雨。因此，“梅雨”就是“ plum rain ”，果真有“梅”這個(gè)字呢。除此之外， 它還可以被解釋為： rainy spellin earlysummer，mouldrains等。說起黃梅雨季（ Plum rain season），最大的感受就是悶熱了?！皭灍帷痹谟⒄Z( 論壇 ) 中該怎么表達(dá)？1 、muggy: a muggy August day （悶熱的八月天）2 、hot and stuffy:這個(gè)用法是將“悶”和“熱”分開來說。“stuffy”表1示“（房間等）通風(fēng)不良的，悶人的”。比如說：a smoky, stuffypub（煙霧彌漫，空氣污濁的酒館）3 、Sweltering:這個(gè)形容詞是由“ swelter ”變過來的?！?swelter ”本身既可以作名詞也可以作動(dòng)詞，表示“悶熱 /熱得難受”等。 比如：We were sweltering in our winter clothes.（我們穿著冬衣熱得夠嗆。）等到“出梅”的那一天，或許也不是什么好消息，因?yàn)檎嬲目釤犭y擋的盛夏就來臨了?！笆⑾摹钡挠⒄Z就是“ midsummer”，比如說，Trying tosell overcoats in midsummer is a real mugs game.（大夏天推銷大衣真是白費(fèi)力氣。）

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論