III-2 翡翠的基礎(chǔ)知識

1、翡翠的基礎(chǔ)知識,翡翠（jadeite)： 以硬玉礦物為主要成分的礦物集合體。 有多種顏色，紅色為“翡”，綠色為“翠”。 翡翠名稱來源有二種說法： 源于“翡翠”鳥名 說文“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也?！?翡翠鳥有多種，有紅色、藍(lán)色和綠色的羽毛，可做裝飾品。 源于“非翠”一詞 古人稱玉為“翠”，云南馬幫從緬甸運(yùn)貨帶入翡翠礫石（做壓馱用），后發(fā)現(xiàn)內(nèi)有美麗的綠色，可作玉用，但不認(rèn)為是真正的“玉”，故稱“非翠”，后慣稱翡翠,藍(lán)背翡翠鳥,一、翡翠的基本特性,礦物及化學(xué)組成 結(jié)構(gòu)及形態(tài) 力學(xué)性質(zhì) 光學(xué)性質(zhì),礦物及化學(xué)組成,主要礦物： 硬玉：化學(xué)式naalsi2o6 ,常含少量ca、fe、cr、ti等。 鈉鉻

2、輝石：化學(xué)式nacrsi2o6 , cr50% 次要礦物： 透輝石、霓石、透閃石、陽起石、鈉長石、鉻鐵礦等,結(jié)構(gòu)及形態(tài),結(jié)晶特點(diǎn)： 硬玉礦物屬單斜晶系，常呈粒狀至纖維狀致密集合體。 結(jié)構(gòu)： 粒狀變晶結(jié)構(gòu)、柱狀變晶結(jié)構(gòu)、纖維狀變晶結(jié)構(gòu)、變斑晶交織結(jié)構(gòu)等。 形態(tài)： 原生料（俗稱新坑玉或新山料）呈塊狀。 次生料（俗稱老坑玉或老山料）呈礫石狀，有風(fēng)化外皮,力學(xué)性質(zhì),硬度：6.5 7 韌性：特強(qiáng)，僅次于軟玉。 斷口：參差狀 粒狀。放大觀察可見單顆粒顯輝石解理。 比重：3.25 3.36 ,一般為3.33,光學(xué)性質(zhì),1）顏色： 有白、綠、紫、紅、黃、褐、黑等各種顏色。 常分布不均勻，在某種較淺的底色上出現(xiàn)

3、其它色調(diào)的色帶或斑塊,翡翠顏色與組成礦物及化學(xué)成分有關(guān)，按成因可分為兩類： 原生色翡翠形成過程中在內(nèi)生作用下形成的顏色，如白色、綠色、紫色等。 由純凈硬玉礦物組成的翡翠為白色； 綠色由硬玉成分中含 fe3+、cr3+ 引起，含 fe3+ 暗綠色，含 cr3+ 呈鮮綠色。 含透輝石、霓石、陽起石等礦物也會(huì)引響綠色變化。 紫色被認(rèn)為是由硬玉成分中的 fe2+ fe3+ 電荷轉(zhuǎn)移引起的。 次生色翡翠形成后在次生作用下形成的顏色，如紅色、黃色、褐色等。 紅、黃、褐色主要是含鐵的氧化物所致。 黑色的成因較復(fù)雜，有的是由于含深色堿性角閃石（藍(lán)閃石），屬原生色；有的是受氧化錳污染，屬次生色,2）光澤： 玻璃

4、光澤 - 油脂光澤。 （3）透明度： 透明確 - 不透明。 （4）折射率： 1.66 - 1.68 , 通常用點(diǎn)測法測試約為1.66 。 （5）熒光： 一般在紫外線長波下呈無 - 弱的白色或淺色熒光，短波下無熒光。 黃色、紫紅色品種在x射線下有強(qiáng)藍(lán)紫色熒光,吸收光譜,天然綠色翡翠：690 、650、630、437 nm 染色綠色翡翠：約630670 nm模糊吸收帶 其它顏色翡翠：437 nm,三、翡翠的質(zhì)量評價(jià),1、顏色 2、質(zhì)地和地子 3、透明度（水頭） 4、裂紋（綹裂） 5、瑕疵 6、工藝水平,1、顏 色,翡翠以綠色為貴，次為紅色，其它顏色的價(jià)值較低。 顏色評價(jià)標(biāo)誰：“ 濃、陽、正、勻（和

5、）”。 對綠色而言： 濃即綠色要濃郁飽滿； 陽即綠色要鮮艷明亮； 正即綠色要純正不邪； 勻即綠色要均勻柔和。 具備這四項(xiàng)條件的正綠及略微偏黃的綠都是高質(zhì)量的綠，屬上品。如翠綠、秧苗綠、蘋果綠等,綠色中忌帶青、藍(lán)、灰、黑等色調(diào)，這些雜色俗稱為“邪色”，使質(zhì)量降低，邪色明顯者為下品。 對于綠色不均勻的品種，評價(jià)時(shí)須考慮： 綠色形態(tài) 綠色范圍 基底顏色 以綠色鮮艷、綠色條帶或斑塊寬大、所占面積比例大、底色純凈和諧者為佳品,1）質(zhì)地 指玉石的結(jié)構(gòu)性質(zhì)，即組成礦物的顆粒大小、形態(tài)及致密程度。 內(nèi)部結(jié)構(gòu)性質(zhì)不同，反映出來的質(zhì)地特征不同： 具粗粒結(jié)構(gòu)狀的玉石，組織較松散，質(zhì)地粗造； 具細(xì)粒纖維狀結(jié)構(gòu)的玉石，

6、組織緊密，質(zhì)地細(xì)膩。 質(zhì)地越細(xì)膩越好，優(yōu)質(zhì)者肉眼看不到閃亮的礦物晶粒小面。 （2）地子（底子、地張） 指翡翠中除綠色外的其它性質(zhì)，包括整體顏色、結(jié)構(gòu)、透明度、凈度等多方面的綜合美學(xué)效應(yīng)。 地子以結(jié)構(gòu)細(xì)膩、透明度高、潔凈、色澤淡雅均勻者為好。如玻璃地、水地、蛋清地等,2、質(zhì)地和地子,3、透明度（水頭,一般呈半透明-不透明，透明者罕見。透明底越高越好。 玉石的透明度常被子稱為“水頭”。 透明度高稱“水好”、“水頭高”或“水頭足”； 透明度低稱“水干”、“水頭差”或“水頭不足”。 常用光線能透射玉料的深度，稱“幾分水”，來定量表示透明度： 一分水 光線能透射玉料一分深度，約3mm 二分水 光線能透射

7、玉料二分深度，約6mm 在港、澳地區(qū)，翡翠的透明度稱為“種”。 劃分為：玻璃種、半玻璃種、冰種、半冰種、粉地（無種）。 相當(dāng)于：透明、亞透明、半透明、亞半透明、不透明,4、裂紋（綹裂,玉石中的裂紋（隙）也稱“綹裂”、“綿柳”。 影響： 影響玉石原料的成材率； 影響玉石成品的完美度和耐用性。 評價(jià)： 裂紋出現(xiàn)的部位； 裂紋的大??； 裂紋的數(shù)量； 裂紋的性質(zhì)（原生、次生、貫穿深度等）。 一般，凡有明顯裂紋的玉制品，無論其它條件（顏色、質(zhì)地、透明度）如何，除非有改制前景外，均不能售以高價(jià),5、瑕 疵,翡翠中常見瑕疵分兩類： 白色瑕疵：呈白色絮狀、團(tuán)塊狀、云霧狀等雜質(zhì)，俗稱“石花”、“石腦”，成分可能

8、為長石、石英等。 黑色瑕疵：呈黑色或褐色的點(diǎn)狀、斑狀、絲帶狀等雜質(zhì)，成分多為角閃石、鉻鐵礦等，對凈度的影響更大。 評價(jià)： 瑕疵的種類； 瑕疵出現(xiàn)的部位； 瑕疵的大?。?瑕疵的數(shù)量,6、工藝水平,對于戒面、串珠、手鐲等首飾件評價(jià)： 規(guī)格比例是否合適； 琢磨、拋光是不精細(xì)。 對于玉雕、玉片、玉佩等雕件評價(jià)： 造型藝術(shù)； 俏（巧）色效果； 琢磨、拋光精細(xì)程度,四、翡翠的鑒別,1 、翡翠的識別特征 2 、翡翠仿制品鑒別 3 、翡翠 b貨的鑒別 4 、翡翠 c貨的鑒別,1、翡翠的識別特征,與翡翠相似的玉石有軟玉（碧玉）、獨(dú)山玉、青海翠玉、綠玉髓、綠東陵石、蛇紋石玉、葡萄石、水鈣鋁榴石等?？筛鶕?jù)翡翠的如下

9、特征相區(qū)別： （1）顏色和光澤 翡翠的顏色一般不均勻，常在白色、灰色、藕粉色、豆青色或豆綠色等的底子上，出現(xiàn)濃淡不同、分布不均勻的綠色。據(jù)此可區(qū)別于一些顏色通常較單一的玉石，如軟玉、綠玉髓、綠東陵石等。 若拋光度好，翡翠可呈現(xiàn)出強(qiáng)油亮的玻璃光澤。據(jù)此可區(qū)別于具有典型油脂或蠟狀光澤的玉石，如軟玉、蛇紋石玉、水鈣鋁榴石、葡萄石等,2）結(jié)構(gòu)和翠性 變斑晶交織結(jié)構(gòu)： 即纖維狀微晶交織在柱粒狀斑晶的之間，為翡翠常見的特有結(jié)構(gòu)。當(dāng)結(jié)構(gòu)較粗時(shí)，用肉眼或10倍放大鏡即能見到這種結(jié)構(gòu)特征。 翠 性： 指在強(qiáng)光照射下，翡翠中的硬玉礦物晶粒的晶面或解理面會(huì)對光反射，常表現(xiàn)出明顯的點(diǎn)狀或片狀的閃光現(xiàn)象，俗稱“翠性”、

10、“蠅子翅”。翡翠結(jié)構(gòu)越粗，翠性越明顯。 上述的結(jié)構(gòu)和翠性特征是翡翠區(qū)別于其它玉石的重要標(biāo)志,3）特征吸收光譜 綠色翡翠在光譜紅區(qū) 690 - 630 nm附近有三條階梯狀吸收帶，紫區(qū) 437 nm 處有一強(qiáng)吸收線。其它相似玉石均無與翡翠完全相似的吸收光譜。 （4）比重和折射率 翡翠的比重一般在 3.30 - 3.40 之間，放入二碘甲烷重液（比重3.33）中，通常緩慢下沉或懸浮。 翡翠的折射率約為 1.66 ，放入一溴萘溶液（折射率1.66）中，會(huì)模糊不清。 用上述方法可迅速區(qū)別翡翠與其它相似玉石或仿制品,2、翡翠仿制品鑒別,1）玻璃和瓷料制品 為仿翡翠的傳統(tǒng)材料，可被制成各種似翡翠綠色的首飾

11、品。 一般呈半透明至不透明，顏色或?yàn)闈M綠，或在乳白基底上分布著不均勻的綠色。 鑒別特征： 玻璃仿翠常顏色醒目但顯得假、無翠性、內(nèi)部有明顯氣泡及流紋。 瓷料仿翠常呈不透明或微透明狀、外觀似瓷器、色質(zhì)呆板、無翠性、內(nèi)部有時(shí)可見氣泡。 二者表面都有?？梢姷借T模痕跡，及因冷凝收縮而形成的凹面或“桔皮效應(yīng)”。 硬度低（5.5），表面易出現(xiàn)磨痕，性脆，斷口貝殼狀,2）“馬來西亞玉,簡稱“馬玉”，一種在80年代開始出現(xiàn)于市場的仿翡翠制品。有戒面、馬鞍、花牌、耳環(huán)、項(xiàng)珠等成品。呈濃艷的翠綠色，透明度較好外觀很象高檔翡翠。 馬玉是何種材料，有兩種說法： 1）脫玻化綠玻璃 也稱“埃莫利石”( imori ston

12、e)或“變玉”( meta jade),一種仿半透明至不透明寶石的玻璃新品種。 鑒別特征： 濃艷的翠綠或深綠色，玻璃光澤，斷口貝殼狀。 表面有時(shí)可見冷卻收縮凹面、渾圓面棱或桔皮現(xiàn)象。 放大觀察，可見內(nèi)部有氣泡、流線，放射狀、針狀或樹枝狀的雛晶包體。 硬度5.56 ，比重約2.68 ，折射率約1.54 ，光性多變,2）染色石英巖 據(jù)李婭莉分析，所謂馬來西亞玉的主要礦物成分是石英，石英含量在99%以上，呈變余砂狀結(jié)構(gòu)，粒度0.03-0.3mm ，顆粒彼此呈彎曲狀鑲嵌接觸，其間有綠色染劑呈網(wǎng)脈狀或絲狀分布。證明馬玉為染色石英巖。 鑒別特征： 肉眼觀察，為濃艷翠綠色，色形分布不均勻，透光可見綠色呈絲狀

13、或網(wǎng)脈狀分布。 放大觀察，石英顆粒呈粒狀鑲結(jié)構(gòu)，無解理和翠性特征，綠色圍繞石英顆粒邊緣分布。 查爾斯濾色鏡下不變或變粉紅色。 硬度6.57 ，比重約2.64，折射率約1.54,3、翡翠b貨的鑒別,翡翠a貨、b貨、c貨的含義 a貨：指天然顏色的翡翠，包括未經(jīng)任何人工處理或只經(jīng)過正當(dāng)?shù)募庸ぬ幚?，其顏色和質(zhì)地基本上都保留著天然狀態(tài)的翡翠。 b貨：指經(jīng)過漂白注膠處理的翡翠，即是一些底色帶有黃、褐、灰等臟色，經(jīng)過用酸液浸泡漂白底色后，再注入膠水充填固化處理的翡翠。其顏色和透明度得到很大改善，但內(nèi)部結(jié)構(gòu)受到嚴(yán)重破壞。 c貨：主要指染色翡翠。其顏色是人工注入的染料形成的，一般不穩(wěn)定，易褪色。 b+c貨：指既

14、經(jīng)過了b貨處理，同進(jìn)又加入了有色物質(zhì)，具有b貨和c貨雙重特點(diǎn)的人工處理翡翠,b貨翡翠的鑒別方法,1）肉眼觀察 b貨的顏色常顯得過于鮮艷、不自然、漂浮無力、缺乏層次感，并常有膠質(zhì)感，呈樹脂或蠟狀澤。 b貨的質(zhì)地常顯得不夠細(xì)膩，翠性不明顯，敲擊聲音沉悶,2）顯微鏡觀察 可見b貨中礦物晶體的形態(tài)和排列方式被破壞，結(jié)構(gòu)松散，晶粒破碎，邊界模糊，顆粒排列失去方向性和連續(xù)性等,反射光下觀察b貨表面，?？梢姷酱罅恐┲刖W(wǎng)狀的溶蝕糙面或龜裂紋,3）重液法 a貨的比重一般為3.34 。b貨因受酸浸蝕和注入了較輕的膠使比重減小，一般在3.32以下。 在比重為3.33的二碘甲烷重液中，一般a貨下沉，b貨上浮,4）紫外

15、熒光 a貨在紫外線下一般無明顯熒光反應(yīng)。 b貨在紫外線下常有熒光反應(yīng)，與注膠材料的性質(zhì)有關(guān)，一般呈弱強(qiáng)的藍(lán)白黃綠色熒光,5）紅外吸收光譜 鑒別a、b貨最有效的方法。 據(jù)gia研究資料，a貨與b貨的紅外光譜區(qū)別，主要在28003200cm-1范圍內(nèi)，a貨無吸收峰，而b貨有一組特征吸收峰。 b貨的特征吸收譜表明有高聚化合物存在，吸收峰的數(shù)目和位置會(huì)因材料不同而有差異,4、翡翠c貨的鑒別,各種染色翡翠統(tǒng)稱c貨，最常見的是染成綠色。 染綠翡翠的鑒別方法及特征： 外觀顏色常顯得過于濃厚，色澤呆滯、邪而不正，綠中微黃或藍(lán)，易褪色。 在查爾斯濾色鏡下呈暗紅粉紅色，但也有些不變色,放大觀察，可見染色翡翠內(nèi)的裂隙和晶隙中有染料存在，呈網(wǎng)脈狀分布,用分光鏡觀察，染綠翡翠在吸收光譜紅區(qū)有一條從630 - 670nm以上的寬吸收帶，而天然綠色翡翠一般在紅區(qū)630、650、690nm出現(xiàn)三條階梯狀吸收線。 必要時(shí)用點(diǎn)酸法測試，在玉件背面不顯眼部位，用牙簽滴一小滴鹽酸或硝酸，幾分鐘后用棉簽擦之，褪色或掉色者即為染色品,1、翡翠原生礦床和次生礦床的形成 2、緬甸翡翠原生礦床 3、緬甸翡翠次生礦床 4、世界翡翠產(chǎn)地和重要性,五 、翡翠的產(chǎn)狀和資源,1、翡翠原生礦床和次生礦床的形成,2、緬甸翡翠原生礦床,翡翠原生礦坑道入口,白色的翡翠礦體，有少量紫色的部分,白色礦體中綠色翡翠呈小脈狀，說明形