“大數(shù)冠小數(shù)”約數(shù)表示法源流略考

1、【原文出處】中國語文【原刊地名】京【原刊期號(hào)】199605【原刊頁號(hào)】369-376【分 類 號(hào)】H1【分 類 名】語言文字學(xué)【作 者】駱曉平【復(fù)印期號(hào)】199612【標(biāo) 題】“大數(shù)冠小數(shù)”約數(shù)表示法源流略考*【正 文】 提要 “大數(shù)冠小數(shù)”約數(shù)表示法是指漢語中一大一小兩個(gè)數(shù)目字前后相連表示約數(shù)的一種方法。這種約數(shù)表示法在先秦至近代的文獻(xiàn)中都不乏用例，曾先后出現(xiàn)過三冠二（兩）、四冠三、五冠三、十冠五兆冠億等十多種大數(shù)冠小數(shù)格式，又有、四種組合方式，其中一些格式和組合方式在歷史上還頗為活躍。但是，“大數(shù)冠小數(shù)”約數(shù)表示法歸根結(jié)底只不過是更為發(fā)達(dá)的“小數(shù)冠大數(shù)”約數(shù)表示法的一種陪襯。今天，“大數(shù)冠

2、小數(shù)”約數(shù)表示法從總體上說已經(jīng)式微，但像“百十”、“億萬”、“三三兩兩”等卻取代了相應(yīng)的“小數(shù)冠大數(shù)”格式而為人們習(xí)用。又如“一時(shí)半刻”、“三心二意”、“五大三粗”、“九牛二虎之力”、“千方百計(jì)”、“萬紫千紅”等不少以方式構(gòu)成的詞語，也以成語的形式凝固下來，表現(xiàn)出持久的生命力。 一 世說新語言語“嵇中散語趙景真”條，劉孝標(biāo)注引嵇紹趙至敘曰：“趙至年十五，陽病，數(shù)數(shù)狂走五里三里，為家追得?！眳墙鹑A先生世說新語考釋一書謂：“五、三連用，表示約數(shù)；五在前，三在后，是六朝的習(xí)慣用法?！辈⒁龂緟菚弥鲗O休傳之“五人三人”、東晉帛尸梨密多羅譯灌頂七萬二千神王護(hù)比丘咒經(jīng)卷九之“五三十家”與“五三十里”

3、、宋書江智淵傳之“五三人”、法苑珠林卷四一引劉義慶幽明錄“劉晨阮肇”條之“五三桃子”、北史裴叔業(yè)傳之“五三日”及同書虞慶則傳之“五三匹”等為證。 吳先生謂趙至敘中的“五、三連用，表示約數(shù)”，是非常正確的?！拔謇锶铩本褪侨镂謇铩⑷謇锏囊馑?，“五三”在這里表示的是一個(gè)大概的跟“五”與“三”相近的不確定的數(shù)目。吳先生謂“五在前，三在后，是六朝的習(xí)慣用法”，也完全正確。書中所列舉同時(shí)期文獻(xiàn)中“五人三人”、“五三人”、“五三十家”、“五三十里”、“五三桃子”、“五三日”、“五三匹”等實(shí)例，均表示的是約數(shù)，分別為三五人、三五十家、三五十里、三五個(gè)桃子、三五天、三五匹之義。這里，我們還可以補(bǔ)充一些同時(shí)

4、期的用例作為旁證。如： （）爾日烈在代郡，必即斬其五三元首耳。（魏書于栗傳附栗孫烈傳）（著重號(hào)為筆者所加，下同） （）小有罪過，必束帶伏閣，經(jīng)五三日乃引見之，督以嚴(yán)訓(xùn)。（魏書裴植傳） （）汝可好以階級(jí)在意，勿得人求，或五三階。（南齊書武十七王晉安王子懋傳） （）袁氏貧薄，后每就上求錢帛以贍之。上性儉，所得不過五三萬、五三十匹。（南史后妃上宋文袁皇后傳） （）僧達(dá)肆意馳騁，或五日三日方歸。（南史王僧達(dá)傳） （）時(shí)難陀王即設(shè)飲食與粗食數(shù)種食，食五三匙，便言已足。（元魏三藏吉迦夜并曇曜譯雜寶藏經(jīng)卷九） （）空中忽有故冢墓磚磕然擲其母前甚數(shù)，或五三俱至。（太平御覽卷七六七引祖沖之述異記） 這些見于史乘

5、、筆記小說、漢譯佛經(jīng)等各種文獻(xiàn)中的“五三”，也均屬約數(shù)用法，表示跟“五”與“三”相近的不確定的數(shù)目?？梢?，“五”在前，“三”在后，兩者連用表示約數(shù)，確實(shí)“是六朝的習(xí)慣用法”。 在現(xiàn)代漢語普通話中，兩個(gè)數(shù)目字相連表示約數(shù)，“如果兩個(gè)數(shù)詞都是個(gè)位數(shù)，它總是從小數(shù)到大數(shù)?！奔础笆粩?shù)以下的數(shù)目字連用，一般按三、五、七這樣的次序排列，而且不顛倒順序”。顯然，上引六朝文獻(xiàn)中“五三”的用法，恰與現(xiàn)代漢語相反。有鑒于此，本文擬就古漢語中這一不同于現(xiàn)代漢語的語法現(xiàn)象試作進(jìn)一步的考察。為行文的方便，討論中姑將“五三”這種大數(shù)在前、小數(shù)在后的約數(shù)表示法稱之為“大數(shù)冠小數(shù)”約數(shù)表示法。 二 實(shí)際上，除“五”冠“三”

6、而外，在六朝時(shí)期的語言運(yùn)用中，以“大數(shù)冠小數(shù)”方式組合而成表示約數(shù)的格式還有一些。例如： （）石春但求三二升水。又：余數(shù)見斷谷人三年二年者，多皆身輕色好。（抱樸子內(nèi)篇雜應(yīng)） （）忱兄弟十五人，唯第二兄、第三兄惲、第四兄及忱三兩年間四人迭為侍中。（南史柳元景傳） （）蹀躞越橋上，河水東西流。行不獨(dú)自去，三三兩兩俱。（晉佚名嬌女詩二曲之二） （）世有祝師及諸幻術(shù)，倏忽之間，十變五化。（顏氏家訓(xùn)歸心） （）譬如貧家畜十客五客，尚能得意。（南史賊臣侯景傳） （）男子六千人，有火樹，四方皆有劍。樹上然火，其下十十五五墮火劍上，貫其身體。（太平廣記卷一九“趙泰”條引劉義慶幽明錄） （）牛經(jīng)出寧戚。以相牛，

7、千百不失。（世說新語汰侈“王君夫有牛名八百里駁”條劉孝標(biāo)注引相牛經(jīng)） （）有一涼風(fēng)堂，凄涼常冷，經(jīng)夏無蠅，有萬年千歲之樹也。（洛陽伽藍(lán)記城內(nèi)建中寺） 上面列舉的“三二”、“三兩”、“十五”、“十十五五”、“千百”、“萬千”等表約數(shù)的“大數(shù)冠小數(shù)”格式有些也跟“五三”一樣，在六朝時(shí)期相當(dāng)常見。下面是“三二”在南史中的幾個(gè)用例。 （）妃無容質(zhì)，不見禮，帝三二年一入房。（后妃下梁元帝徐妃傳） （）人間買絹一匹至三二千，綿一兩三四百。（沈懷文傳） （）子世澄、世宗并蒙抽擢，三二年間迭為大郡。（曹武傳） （）今若糾率義勇，立可得三二百人。（文學(xué)祖沖之傳） 又如“十十五五”，亦可見于當(dāng)時(shí)文獻(xiàn)。 （）水鳥駕

8、鵝，十十五五，忽合而復(fù)散。（江淹學(xué)梁王兔園賦） （）凡降人氣，如人十十五五，皆叉手低頭。（晉書天文志中） （）長白山頭百戰(zhàn)場，十十五五把長槍。（北史來護(hù)兒傳） 上述情況表明：不唯“五三”，“大數(shù)冠小數(shù)”作為一種約數(shù)表示法，是六朝時(shí)期漢語一種較為多見的現(xiàn)象。 三 如果我們不局限于六朝，而對(duì)傳世典籍作更廣泛的考察，便會(huì)發(fā)現(xiàn)。“大數(shù)冠小數(shù)”約數(shù)表示法早在先秦即已出現(xiàn)，而且在歷代文獻(xiàn)中都有反映。如： （）或十年，或七八年，或五六年，或四三年。（尚書無逸） （）人民之眾兆億，侯盈厥澤陵。（墨子明鬼下） （）以人民往觀之者三二千人。（史記滑稽列傳褚少孫補(bǔ)） （）若中年夭亡，以億萬數(shù)。又：自用酒千鐘百觚。（

9、論衡論死論衡語增） （）其下車騎常數(shù)千百。（風(fēng)俗通義怪神李君神） 以上為先秦兩漢文獻(xiàn)用例。 （）以千百就盡之卒，戰(zhàn)百萬日滋之師。（韓愈張中丞傳后序） （）吾伯仲書題比今日中外書題，其間疏密不啻百十也。（李華與外孫崔氏二孩書） （）三頭兩面趨奉人。（李商隱雜纂愚昧） （）君可三兩日就禮事。（溫庭筠乾子華州參軍） （）十月懷胎諸弟子，萬苦千辛逐日是。（敦煌變文集父母恩重經(jīng)講經(jīng)文） （）五申三令，慚乖訓(xùn)撫之宜。（杜光庭川主太師南斗大醮詞） （）乾佑為陣，十十五五，或卻或進(jìn)。（新唐書哥舒翰傳） （）朝暉夕陰，氣象萬千。（范仲俺岳陽樓記） （）九衢三市風(fēng)光麗。（柳永看花回） （）夜闌扶策繞中庭，云罅三三

10、兩兩星。（陸游夜興） （）直是一刀兩斷，千了百當(dāng)。（朱子語類論語子溫而厲） （）亦有二三百料者，亦長數(shù)丈，可容三二十人。（夢梁錄卷一二“湖船”） 以上為唐宋文獻(xiàn)用例。 （）休說麻槌腦箍，六問三推，刑獄勘問。（關(guān)漢卿蝴蝶夢第二折） （）他元來是九烈三貞賢達(dá)婦。（李直夫合同文字第三折） （）眼底事拋卻了萬萬千千，杯中物直飲到七七八八，歡百歲誰似咱？（全元散曲歸來樂套曲） （）武大只做三兩扇炊餅。又：難得他女兒生下一男半女。又：兩邊腿上只顧摔打，百十下方得通。又：韓伙計(jì)兩口兒獨(dú)自住著一所宅子，呼奴使婢，坐五行三，翟管家以老爹呼之。（金瓶梅第五回、第三七回、第四九回、第八一回） （）每日三瓦兩舍，風(fēng)花

11、雪月。又：便是老身十病九痛，怕有些山高水低。（水滸第二回、第二四回） （）千百為群，與金人對(duì)殺。（金屋夢第一九回） （）三三兩兩，唧唧噥噥?zhàn)h論著。（紅樓夢第九回） （）甘棠嶺有僅寬一半里不等。（綠野仙蹤第六七回） （）后來又費(fèi)九牛二虎之力，把個(gè)戒煙會(huì)保住。（官場現(xiàn)形記第二一回） （）摘其片言只字，可衍為萬語千言。（王符曾古文小品咀華序） 以上為元明清文獻(xiàn)中的用例。 可以看出：“大數(shù)冠小數(shù)”約數(shù)表示法是漢語史上貫穿先秦至明清的一種語言現(xiàn)象?？偲饋碚f，這種表示約數(shù)的“大數(shù)冠小數(shù)”格式，有一冠半、三冠二、三冠兩、四冠三、五冠三、六冠三、九冠二、九冠三、十冠五、十冠九、百冠十、千冠百、萬冠千、億冠萬、

12、兆冠億等十多種。 四 就以上表約數(shù)的“大數(shù)冠小數(shù)”格式分析，它們具有如下一些特點(diǎn)。 構(gòu)成“大數(shù)冠小數(shù)”格式的數(shù)目字，除“半”外，包括個(gè)位數(shù)和多位數(shù)兩大類；前一類以“二、兩、三、五”最為活躍；后一類包括“十、百、千、萬、億、兆”等。 構(gòu)成的“大數(shù)冠小數(shù)”格式，其兩個(gè)數(shù)目字可以相鄰，也可以不相鄰。前者如三與二（以及“兩”）、四與三、十與九；后者如五與三、六與三、九與二、九與三、十與五等，其間相差一個(gè)乃至五六個(gè)數(shù)。由兩個(gè)多位數(shù)組成的格式，一般都是相鄰的。如百十、千百、萬千、億萬及兆億。 大數(shù)與小數(shù)的組合，有（代表大數(shù)）（代表小數(shù)）、四種形式。式即大數(shù)與小數(shù)直接組合成“大數(shù)冠小數(shù)”格式，如例（）的“五

13、三元首”；式為大數(shù)與小數(shù)先分別與別的詞構(gòu)成修飾與被修飾關(guān)系，再相組合，如例（）的“三年二年”和例（）的“十變五化”；式則為別的詞先分別與大數(shù)和小數(shù)組合，然后兩部分再相結(jié)合，如例（）的“坐五行三”；式為大數(shù)與小數(shù)先各自重疊，再相組合，如例（）的“三三兩兩”和例（）的“十十五五”。 （附圖 圖） 據(jù)筆者現(xiàn)掌握的材料來看，沒有任何一種“大數(shù)冠小數(shù)”格式同時(shí)具備了這四種形式。本文前面所舉的十多種格式中，“三冠兩”格式具有、及三種形式，即既可說“三兩”，也可說“三兩”，還可說“三三兩兩”，如前所舉例（）、例（）及例（）；類似的還有“萬冠千”，可說“萬千”、“萬千”和“萬萬千千”，如例（）、例（）及例（）

14、?！拔骞谌备袷絼t有、三種形式，即既可說“五三”，也可說“五三”，還可說“五三”，如前舉例（）、例（）及例（）。有的則只具有一種或兩種形式。詳見下表。 感覺上，形式是最基本的形式，、和形式當(dāng)是在形式的基礎(chǔ)上衍化出來的。但從文獻(xiàn)實(shí)際看，不少“大數(shù)冠小數(shù)”格式卻不見形式，如六冠三、九冠二、九冠三及十冠五、十冠九，并未見“六三”、“九二”、“九三”及“十五”、“十九”之類的約數(shù)用例。 形式中，大數(shù)和小數(shù)所修飾的可以是同一個(gè)詞，也可以是不同的兩個(gè)詞。 如果是同一個(gè)詞，這時(shí)的式實(shí)際上是式的擴(kuò)展，可以通過略去（大數(shù)）所修飾限制的詞而使之緊縮為相應(yīng)的形式。如例（）的“五日三日”可緊縮為“五三日”，例（）的“

15、三年二年”可緊縮為“三二年”，例（）的“十客五客”可緊縮為“十五客”（此就意義而言。因?yàn)槿缜八?，十冠五格式?xí)慣上不用形式。）。同理，一些形式也可擴(kuò)展為形式。如例（）的“寬一半里不等”即“寬一里半里不等”之義。 在形式中，大數(shù)和小數(shù)所修飾限制的雖然可為不同的兩個(gè)詞，但它們通常都屬于同義詞或同屬一個(gè)義類。如上引例（）的“十變五化”、例（）的“萬年千歲”、例（）的“千鐘百觚”、例（）的“三頭兩面”、例（）的“萬苦千辛”、例（）的“五申三令”、例（）的“九衢三市”、例（）的“千了百當(dāng)”、例（）的“六問三推”、例（）的“九烈三貞”、例（）的“十病九痛”等等，均符合這一規(guī)律。例（）“一男半女”中的“男”

16、與“女”從字面看，似是相對(duì)的一組詞。但在該句中，它們都指“子嗣、后代”，仍屬同一義類。又如： （）萬一有三長兩短，定要討個(gè)明白。（范文若鴛鴦棒恚剔） 這句中的“長”和“短”均指正常長度之外的異常情況，仍屬義類相同。 在形式中，當(dāng)大數(shù)和小數(shù)所修飾限制的是兩個(gè)不同的詞時(shí)，從語義上看，與兩部分之間是互相說明和補(bǔ)充的關(guān)系，而非對(duì)比關(guān)系。試比較（每組前者為表約數(shù)的“大數(shù)冠小數(shù)”格式）： 九牛二虎：九牛一毛 十病九痛：十拿九穩(wěn) 三頭兩面：三天打魚，兩天曬網(wǎng) 而且，既然這種“大數(shù)冠小數(shù)”表示的是約數(shù)，自然也就跟表確指的“五湖四?！?、“三言二語”等大數(shù)冠小數(shù)組合有根本的區(qū)別。 由相鄰的數(shù)目字和不相鄰的數(shù)目字組

17、成的“大數(shù)冠小數(shù)”格式，其所表示的約數(shù)各有特點(diǎn)?！跋噜彽臄?shù)目字連用，一般都表示接近這兩個(gè)數(shù)字的或者非此即彼的概數(shù)。”即由相鄰的兩個(gè)數(shù)目字構(gòu)成的“大數(shù)冠小數(shù)”格式，其約數(shù)范圍是相對(duì)明確具體的，“三兩年”即指三年或兩年或二至三年之間的時(shí)間。 由不相鄰的數(shù)目字構(gòu)成的“大數(shù)冠小數(shù)”格式，其約數(shù)的范圍要更寬泛模糊一些。這正如呂叔湘先生所言：“從三到七，是比較居中的幾個(gè)單位數(shù)，所以常常在這里邊連綴兩個(gè)數(shù)字來表示一個(gè)不太大也不太小的概數(shù)，而跨過一數(shù)說三五或五七正是增加這個(gè)數(shù)目的泛概性。”呂叔湘先生這里談的是“小數(shù)冠大數(shù)”表示約數(shù)的情況，可是也完全切合“大數(shù)冠小數(shù)”表義的實(shí)際情況。顯然，“三二”、“四三”與“

18、五三”相較，后者表示的約略幅度要更大一些。至于像“六問三推”、“九衢三市”、“十變五化”等，大小數(shù)之間跨了幾個(gè)數(shù)，其標(biāo)指的約數(shù)范圍就更加含糊了。值得注意的是，大小數(shù)之間相差幾個(gè)數(shù)的情況，通常見于“”形式，其中的數(shù)詞本身還往往具有活用的性質(zhì)。 由相鄰的多位數(shù)構(gòu)成的“大數(shù)冠小數(shù)”格式，由于兩者之間實(shí)際上相差的數(shù)目太大，其所表示的約數(shù)范圍更為模糊，往往是一種非常籠統(tǒng)或極度夸張的說法，具有強(qiáng)烈的修辭意味。如例（）的“萬年千歲之樹”形容樹齡很高，例（）“人民之眾兆億”形容百姓極多，難以計(jì)數(shù)。 總之，在約數(shù)的表達(dá)上，“大數(shù)冠小數(shù)”格式與相應(yīng)的“小數(shù)冠大數(shù)”格式只是結(jié)構(gòu)順序的不同，其所表示的意蘊(yùn)沒有什么不同

19、。 、四種形式中，數(shù)形式產(chǎn)生最早，也發(fā)達(dá)得早。所謂產(chǎn)生最早，是指在尚書、墨子等先秦典籍中就出現(xiàn)了“四三”、“兆億”等用例。所謂發(fā)達(dá)得早，是指除“一半”較晚出外，形式所具有的三二、三兩、四三、五三、百十、千百、萬千、億萬、兆億等“大數(shù)冠小數(shù)”格式，至六朝時(shí)已全部出現(xiàn)。 繼形式之后出現(xiàn)的是形式，本文所引的年代較早的用例是例（）論衡語增中的“千鐘百觚”（同篇還有“千鐘百?！焙汀鞍脔颉保Ｅc形式發(fā)展到六朝即達(dá)頂峰不同，形式雖產(chǎn)生稍晚，卻顯得后勁十足，生命力頗為旺盛持久。其表現(xiàn)在： 一是“三二”、“三兩”、“五三”、“千百”、“萬千”等原有格式，在唐宋之后仍十分活躍。如“三心二意”（醒世姻緣傳）、“

20、三平二滿”（陳潁川語?。?、“三瓦兩巷”（金瓶梅）、“三窩兩塊”（同上）、“三行鼻涕，兩行眼淚”（同上）、“三言兩語”（施惠幽閨記）、“三兄兩弟”（綠野仙蹤）、“三個(gè)兩個(gè)”（同上）、“五載三年”（金瓶梅）、“千奇百怪”（初刻拍案驚奇）、“千方百計(jì)”（朱子語類）、“千錘百煉”（甌北詩話）、“千瘡百孔”（李漁意中緣）、“千回百轉(zhuǎn)”（綠野仙蹤）等，其中不少后世已成成語。 二是除上述形式外，唐宋之后還產(chǎn)生了一些新的格式。如“一半”、“六三”、“九二”、“九三”、“十九”等均是（見本文例、）。他如： （）敵人往河間跑起來那個(gè)情形好狼狽呵！大家就五零四散地亂竄?。ㄉ惩∮涃R龍十七） （）（這件事成了奇聞，一下

21、子傳遍十里八鄉(xiāng)。（王玉彬、王蘇紅血色天空上卷） 這里的“五四”和“十八”，是遲至“五四”之后的文獻(xiàn)中才出現(xiàn)的格式，表明形式直到現(xiàn)代漢語中仍具發(fā)展?jié)摿Α?比較之下，形式只有“十十五五”和“三三兩兩”兩種格式，形式只有“五三”一種格式，且出現(xiàn)也稍后，是四種形式中最不發(fā)達(dá)的兩種。 五 必須指出的是：“大數(shù)冠小數(shù)”約數(shù)表示法雖在漢語史上源遠(yuǎn)流長，但跟“小數(shù)冠大數(shù)”方式相比終究是一脈支流。作為兩數(shù)相連表示約數(shù)的一種語法手段，“小數(shù)冠大數(shù)”始終都居于主流和正統(tǒng)地位，而“大數(shù)冠小數(shù)”不過是前者在形式上的一種變通，是“小數(shù)冠大數(shù)”一種可有可無的替換形式。對(duì)此，我們可從以下三個(gè)方面來認(rèn)識(shí)。 不少“大數(shù)冠小數(shù)”格

22、式通常都有相應(yīng)的“小數(shù)冠大數(shù)”格式，故它們所表示的約數(shù)也可由相對(duì)應(yīng)的“小數(shù)冠大數(shù)”格式來表示。如： （）三二年前，神仙為吾配合龍虎丹一爐。其僧為怪物所食，今絕蹤二三年矣。（裴傳奇韋自東）同一作者的同一篇作品，前面說“三二”，后面說“二三”。 （）乃自強(qiáng)步，日三四里。（戰(zhàn)國策趙策四） （）時(shí)亦宜殺傷十百人。（論衡語增） （）賞賜百千強(qiáng)。（木蘭辭） （）千乘萬騎常在于此。（洛陽伽藍(lán)記城北禪虛寺） （）雖其善祝，豈能勝億兆人之詛？（左傳昭公二年） （）諸鬼兩兩三三相抱持。（搜神后記卷六） （）重大之獄，三推六問。（二刻拍案驚奇卷二一） 其他如“千瘡百孔”、“萬語千言”等，亦可說成“百孔千瘡”、“千言

23、萬語”，茲不一一贅引。 有的表約數(shù)的式，其大、小數(shù)所修飾的詞可以不動(dòng)，而只是兩數(shù)互換位置，成為表義相同的式。如： （）三番兩次的病，可不是為著這個(gè)是甚么？（紅樓夢第九四回） （）月娘見他罵大罵小，尋繇頭兒和人嚷，鬧上吊，漢子又兩番三次無人處在根前無禮，心里也氣得沒入腳處。（金瓶梅第八一回） 表約數(shù)的式，也可換成同義的小數(shù)在前、大數(shù)在后的式。如金瓶梅中的“坐五行三”該書同回中又有“行三坐五”的用例： （）又有一般小廝媳婦，在月娘根前說他媳婦子在外與王母豬作親家，插金戴銀，行三坐五。（金瓶梅第八一回） 而且，“三五”較“五三”顯然更為習(xí)見，在現(xiàn)代漢語中仍然通行。如： （）光吃豆腐還不算，陣地生活來

24、改善，餃子饅頭刀切面，隔三差五換一換?。ɡ畲笪覒?zhàn)士之家） 可見，從語言的表現(xiàn)功能來說，即使沒有“大數(shù)冠小數(shù)”諸格式，也不致影響約數(shù)的表達(dá)。實(shí)際上，歷史上不同的文獻(xiàn)在對(duì)同一史實(shí)予以記載敘述時(shí)，表約數(shù)的“大數(shù)冠小數(shù)”和“小數(shù)冠大數(shù)”格式常?；Q。對(duì)此，吳金華先生在上引書中有專門的考察。他發(fā)現(xiàn)：嵇紹趙至敘中“五里三里”，在晉書文苑趙至傳中作“三五里”；三國志吳書三嗣主孫休傳中“五人三人”，在唐許嵩建康實(shí)錄中作“三五人”；法苑珠林卷四一引幽明錄中“五三桃子”，在太平御覽卷四一中作“三五”；而宋書后妃文帝袁皇后傳中之“三五萬、三五十匹”，在清翟顥通俗編卷三二“三二年”條中作“五三萬、五三十匹”。 “小數(shù)

25、冠大數(shù)”較“大數(shù)冠小數(shù)”發(fā)育得更加成熟，表達(dá)功能更齊備，表現(xiàn)力更強(qiáng)。體現(xiàn)在兩個(gè)方面。先看例句。 （）芝草延年，往世生出不過一二。又：人且死見鬼，不宜徒見一兩人也。又：長者尺四五寸，短者七八寸。（論衡驗(yàn)符、論衡論死、論衡吉驗(yàn)） （）冠者五六人，童子六七人。（論語先進(jìn)） （）得首虜八九萬級(jí)。（史記平準(zhǔn)書） （）親結(jié)其縭，九十其儀。（詩豳風(fēng)東山） （）推此求之，亦自合見得五七分。（朱熹與長子受之書） 例中的一二、一兩、四五、五六、六七、七八、八九、九十等“小數(shù)冠大數(shù)”搭配，都不見相反的“大數(shù)冠小數(shù)”格式?？梢哉f，一至十之間任何相鄰兩數(shù)都可自如地以“小數(shù)冠大數(shù)”方式相組合以表約數(shù)，“大數(shù)冠小數(shù)”則只有

26、三二、三兩、四三、十九等幾種有限的格式?！拔迤摺笔墙鷿h語用得較廣泛的一個(gè)約數(shù)組合格式，也不見有“七五”與之相對(duì)應(yīng)。 （）人且死見鬼，宜見數(shù)百千萬，滿堂盈庭。又：太歲位數(shù)千萬億。（論衡論死、論衡難歲） （）如今枉自有三五七口人吃飯，都不管事。（水滸第二四回） 例中表約數(shù)的“百千萬”、“千萬億”、“三五七”，是由三個(gè)數(shù)目字以“小數(shù)冠大數(shù)”方式組合而成的?！斑B綴三個(gè)數(shù)字”的作用，是可以將“概數(shù)的泛概性再擴(kuò)大一點(diǎn)。”顯然，“百千萬”較之于“百千”和“千萬”，其表示的約數(shù)范圍要大得多。這種由三個(gè)數(shù)目字組合起來表約數(shù)的用法，也不見于“大數(shù)冠小數(shù)”的格式。 “大數(shù)冠小數(shù)”在實(shí)際運(yùn)用中，遠(yuǎn)不及“小數(shù)冠大數(shù)”經(jīng)常普遍。 “大數(shù)冠小數(shù)”的早期用例見于尚書無逸，僅“四三”一例，而同書中“小數(shù)冠大數(shù)”表示約數(shù)的