WP3100技術(shù)手冊

1、mita-teknik a/s wp3100控制器技術(shù)手冊編號：es0001 rev0上海電氣風(fēng)電設(shè)備有限公司 mita-teknik a/s wp3100 控制器技術(shù)手冊編號：es0001 rev0編制： 楚崢 王源 李楠 日期： 2006年8月10日.校核： 楚崢 王源 李楠 劉吉輝 日期： 2006年8月22日.審查： 左倜 日期： 2006年8月22日.審定： 日期： .改版記錄：版次改版文件號改版內(nèi)容設(shè)計/日期校核/日期審查/日期目錄目錄11 概述81.1 標準縮寫82 版本目錄83 準備開始83.1 登陸83.2 開始、停止、復(fù)位93.3 狀態(tài)碼重置93.4 wp3050鍵盤93.

2、4.1 鍵控程序103.4.2 組合鍵103.4.2.1 風(fēng)機功能103.4.2.2 菜單功能113.4.2.3 行編輯123.5 wp3059鍵盤123.6 ascii 表格134菜單結(jié)構(gòu)134.1菜單系統(tǒng)134.1.1編輯和瀏覽密碼級別表144.1.2菜單和菜單行描述164.2開始菜單174.2.1 激活狀態(tài)碼子菜單184.2.1.1 狀態(tài)結(jié)果子菜單194.2.1.2 狀態(tài)碼信息子菜單204.3 狀態(tài)菜單234.3.1 系統(tǒng)信息234.3.2 系統(tǒng)子菜單264.3.2.1 系統(tǒng)發(fā)電量/用電量子菜單294.3.2.1.1 發(fā)電量/用電量子菜單304.3.2.1.2 1個月上溯子菜單314.3

3、.2.1.3 12個月上溯子菜單314.3.2.1.4 20年上溯子菜單314.3.2.2 運行計時器/計數(shù)器子菜單314.3.2.2.1 運行次數(shù)和小時的子菜單334.3.3 發(fā)電機g1子菜單334.3.4 發(fā)電機g2子菜單334.3.5 液壓子菜單334.2.6 液壓壓力子菜單344.3.7 偏航子菜單344.3.8 天氣報告364.3.9 不間斷電源子菜單384.3.10 溫度子菜單404.3.10.1 最大/最小/當前 溫度子菜單424.3.10.2 溫度總計，小計和預(yù)平均值子菜單434.3.10.3 平均/最大/最小溫度子菜單454.3.11 遠程監(jiān)控頻率子菜單464.3.12 變槳

4、子菜單464.3.13 通訊子菜單514.3.14 風(fēng)場控制系統(tǒng)子菜單524.3.15 輸入子菜單534.3.16 輸出子菜單544.3.17 wp4084子菜單554.3.17.1 wp4084 # 1子菜單554.3.17.2 wp4084#2子菜單564.3.18 轉(zhuǎn)速子菜單574.3.19 可利用子菜單574.3.20 天氣數(shù)據(jù)子菜單584.3.20.1天氣數(shù)據(jù)的總計，小計和往年的數(shù)據(jù)子菜單584.3.20.2 選中時間段內(nèi)的天氣數(shù)據(jù)子菜單594.3.20.3 選定時期內(nèi)的天氣數(shù)據(jù)子菜單614.3.21 費率數(shù)據(jù)子菜單614.3.21.1 費率數(shù)據(jù)選擇子菜單614.3.21.2 總計，

5、小計和當前年份之前的數(shù)據(jù)子菜單624.3.21.3 選中時期內(nèi)的費率數(shù)據(jù)子菜單634.4 電網(wǎng)菜單644.4.1 單相顯示電網(wǎng)子菜單644.4.2 三相顯示電網(wǎng)子菜單654.5 參數(shù)菜單654.5.1 系統(tǒng)子菜單654.5.2 運行子菜單694.5.3 偏航子菜單834.5.4 制動子菜單904.5.5 變槳子菜單944.5.6 潤滑油子菜單1034.5.7 電網(wǎng)子菜單1074.5.8 轉(zhuǎn)速子菜單1104.5.9 輸入子菜單1124.5.10輸出控制子菜單1124.5.11 狀態(tài)碼控制子菜單1124.5.12 溫度子菜單1134.5.12.1 齒輪潤滑油溫度子菜單1164.5.12.2 發(fā)電機

6、定子溫度子菜單1174.5.12.3發(fā)電機軸承as溫度子菜單1184.5.12.4 發(fā)電機軸承bs溫度子菜單1194.5.12.5 液壓油溫度子菜單1194.5.12.6 齒輪軸承bs溫度子菜單1214.5.12.7 齒輪軸承as溫度子菜單1214.5.12.8 主軸承溫度子菜單1224.5.12.9 變頻器冷卻水溫度子菜單1234.5.12.10 艙外溫度子菜單1264.5.12.11 機艙溫度子菜單1294.5.12.12 齒輪冷卻水溫子菜單1304.5.12.13 發(fā)電機冷卻水溫子菜單1314.5.12.14 艙內(nèi)溫度子菜單1324.5.13 wp4084 子菜單1334.5.13.1

7、wp4084#1 子菜單1334.5.13.2 wp4084#2 子菜單1374.5.14 通信子菜單1414.5.15 pcs(風(fēng)場控制系統(tǒng))子菜單1424.5.16 風(fēng)場主機子菜單1424.5.16.1 選擇系統(tǒng)類別子菜單1444.5.16.2 報警呼叫控制子菜單1454.5.16.3 節(jié)點號子菜單1474.5.17 菜單子菜單1474.5.17.1 選擇菜單打印細則子菜單1474.5.18 密碼子菜單1484.5.19 可利用率子菜單1484.5.20 理論功率子菜單1494.5.21 費率子菜單1504.5.21.1 費率價格子菜單1534.6 狀態(tài)表菜單1544.6.1 狀態(tài)清單項子

8、菜單1544.7 狀態(tài)統(tǒng)計菜單1554.8 事件表菜單1564.9 進入表菜單1564.9.1 訪問清單項子菜單1564.10 序列號菜單1584.10.1 產(chǎn)品代碼和序列號子菜單1584.11 數(shù)據(jù)記錄菜單1594.11.1 總則1594.11.2 參數(shù)1594.12 服務(wù)菜單1615 狀態(tài)碼1695.1 狀態(tài)碼前言1695.1.1 序列號1705.1.2名稱（英文）1705.1.3名稱（自定義語言）1705.1.4 設(shè)置延遲時間1705.1.5 制動程序1705.1.6 復(fù)位狀態(tài)碼1715.1.7 報警程序1715.1.8 偏航程序1715.1.9復(fù)位程序1715.1.10復(fù)位延遲時間17

9、15.1.11默認有效組1715.1.12啟用/禁用1725.1.13源1725.1.14原因1725.1.15注釋1725.2 狀態(tài)碼綜述1725.3 狀態(tài)碼詳述1826 運行狀態(tài)2846.1 制動程序復(fù)位2856.2 起動2856.3 偏航調(diào)節(jié)2866.4 起始槳距調(diào)節(jié)2866.5 自檢程序12866.6 自檢程序22876.7 自檢程序32876.8 g1空轉(zhuǎn)2876.9 切入g12876.10 快速切入g12886.11 變頻器調(diào)節(jié)2886.12 空轉(zhuǎn)g1-g12906.13 等待重新切入2906.14 轉(zhuǎn)速模式2916.15 風(fēng)速小于起動風(fēng)速2916.16 空轉(zhuǎn)2916.17 功率限

10、制2916.18 空轉(zhuǎn)切換2926.19 wp3100傳給變頻器的復(fù)位脈沖2926.20 變槳潤滑2926.20.1 變槳潤滑啟動的條件2926.20.2 變槳潤滑停止的條件2936.20.3 復(fù)位定時器的條件2937 制動程序2937.1 制動程序02937.2 制動程序502947.3 制動程序512957.4 制動程序1992967.5 制動程序2002977.6 制動程序2102988 偏航系統(tǒng)2998.1 隨風(fēng)向偏航（偏航程序40）3018.2 90偏航（偏航程序150）3018.3 手動偏航3018.4 偏航起動程序3018.5 偏航停止程序3018.6 偏航計數(shù)器3018.7 自

11、動解纜系統(tǒng)的故障監(jiān)視（偏航程序240）3028.8 機艙位置記錄的調(diào)整3028.9 自動解纜（偏航程序70）3028.10 偏航壓力監(jiān)測3028.11 偏航齒潤滑（偏航程序40）3028.11.1 啟動偏航潤滑的條件3028.11.2 停止偏航潤滑的條件3038.11.3 計時器復(fù)位的條件3039 液壓泵控制3049.1 總則3069.2 啟動條件3069.3 停止條件3069.4 液壓泵控制3069.5 液壓泵停止運行3079.6 液壓油加熱3079.7齒輪潤滑30810 溫度控制30810.1 發(fā)電機冷卻30810.2 齒輪箱加熱30810.3 齒輪箱冷卻泵30910.4 頂板通風(fēng)設(shè)備30

12、910.5 變頻器水冷泵30910.6 變頻器頂板風(fēng)扇30910.7 變頻器冷卻水加熱31010.8 風(fēng)向儀加熱31010.9 額外風(fēng)向儀加熱31011 電網(wǎng)監(jiān)視31011.1 硬件31011.2 計算電流、電壓曲線的均方根值31111.3 均方根值計算31111.4 無功功率計算31112轉(zhuǎn)速傳感器31312.1 風(fēng)輪轉(zhuǎn)速測量31312.2 發(fā)電機轉(zhuǎn)速測量31312.3轉(zhuǎn)速比31313變槳控制器31314 風(fēng)向盲區(qū)31314.1風(fēng)向盲區(qū)31315 降噪31515.1降噪31516通訊31516.1 串行通訊端口1，與wp3050的通訊31516.2 串行通訊端口2，與ups的通訊31616.

13、3 串行通訊端口3，與風(fēng)場通訊31616.4 串行通訊端口4，與調(diào)制解調(diào)器通訊或pc機通訊31616.5 串行通訊端口9，與wp4084通訊31617 調(diào)制解調(diào)器控制31717.1 初始化調(diào)制解調(diào)器31717.2 wp3100風(fēng)場控制安裝isdn調(diào)制解調(diào)器和combi調(diào)制解調(diào)器31717.3 擴展性31817.4 報警電話號碼31818 功率曲線31919 可利用率31919.1 有效組31919.2 可利用率計算類型31919.3 可利用率計算類型1（優(yōu)先）31919.4 可利用率計算類型2（時間樣條）32119.5 可利用率計算32419.6 控制器的電源故障32419.7 總則32420

14、 報警呼叫32420.1 描述與目的32420.2 從控風(fēng)機掃描32520.3 優(yōu)先級次序32620.4 報警呼叫32720.5 報警呼叫電話號碼32720.6報警呼叫順序32720.7 報警呼叫被阻塞情況32821費率控制32821.1簡單舉例32822理想功率曲線32922.1計算32922.2合計32923風(fēng)場控制系統(tǒng)33023.1 總述33023.2 啟動風(fēng)場控制系統(tǒng)33023.3 風(fēng)機控制數(shù)據(jù)33123.3.1發(fā)電機轉(zhuǎn)速設(shè)定值33123.3.2功率校正設(shè)定值33123.3.3功率因數(shù)設(shè)定值33223.4通訊協(xié)議33223.4.1串行接口33223.4.2數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)33223.4.3數(shù)據(jù)

15、包類型33323.4.3.1數(shù)據(jù)包類型61000-風(fēng)機控制數(shù)據(jù)33323.4.3.2 數(shù)據(jù)包類型61010-接收風(fēng)機狀態(tài)數(shù)據(jù)33423.4.3.3 數(shù)據(jù)包類型61001-廣播式風(fēng)機控制字33523.4.3.4 數(shù)據(jù)包類型61002-請求1秒平均的進程數(shù)據(jù)33523.4.3.5 數(shù)據(jù)包類型61012-發(fā)送1秒平均的進程數(shù)據(jù)33623.4.3.6 數(shù)據(jù)包類型61003-請求30秒平均的進程數(shù)據(jù)33723.4.3.7 數(shù)據(jù)包類型61013-發(fā)送30秒平均的進程數(shù)據(jù)33723.4.3.8 數(shù)據(jù)包類型61004-請求10分鐘平均的進程數(shù)據(jù)33823.4.3.9 數(shù)據(jù)包類型61014-發(fā)送10分鐘平均的進

16、程數(shù)據(jù)338附錄a340附錄b 索引3481 概述這些功能描述僅供內(nèi)部使用。此手冊中的任何部分在未得到mita-teknik a/s明確許可的情況下不得以任何途徑，原由和目地而復(fù)制，傳播，傳閱。此手冊起首頁與每一頁的右下角注明了wp3100程序的修訂號碼。 當程序改變之后，新的修訂號碼將在顯示在如下位置。當修訂僅在文字中出現(xiàn)，一個字母將被加入到修訂號碼中：“a” 代表第一處的文字修訂， “b”代表下一處的文字修訂，以此類推。當程序中所有的修改完成之后， 這些字母將被刪除并被新的修訂號碼所替代。新一輪的文字修訂將再次從“a”開始表示。1.1 標準縮寫圖表1.1顯示了mita-tekniks 在整

17、個應(yīng)用程序文本中所使用的標準縮寫?？s寫描述（b）（g）（h）（m）(p)(r)(v)fb制動發(fā)電機液壓電機泵轉(zhuǎn)子閥反饋圖表1.1 標準縮寫2 版本目錄舊版本程序不能用于許可證生產(chǎn)。3 準備開始3.1 登陸在開始目錄里找到行“訪問權(quán)限”和“請求激活狀態(tài)”。在“訪問權(quán)限”行按鍵來啟動密碼編輯器，隨后輸入你的密碼。 請注意光標會隨著輸入而移動，但是字母是不可見的。每次登陸完成后再敲下鍵。如果密碼正確，訪問權(quán)限會變成相應(yīng)的密碼等級。訪問權(quán)限決定了你將看到的菜單內(nèi)容和可以編輯的變量。當你在“請求激活狀態(tài)”行按并且輸入用戶號碼后，該行將移動到“解除激活狀態(tài)”行。這表示你面前的顯示器已經(jīng)被激活。如果該行沒有

18、移動，則表示另外一個具有更高優(yōu)先權(quán)的顯示行2已經(jīng)在運行。一個現(xiàn)行的顯示器將在的右角落（wp3050顯示器）顯示一個確認標記信號。 同時也將當前的訪問等級。取消激活狀態(tài)時，在“解除激活狀態(tài)”行敲下鍵。要取消訪問權(quán)限，在“訪問權(quán)限”行連續(xù)按2次。 如果鍵盤連續(xù)一小時沒有碰觸的話，激活狀態(tài)和訪問權(quán)限將被自動取消。3.2 開始、停止、復(fù)位風(fēng)機在一個狀態(tài)碼被激活后停止工作。你可以通過按來設(shè)置狀態(tài)碼。 按之后，將復(fù)位風(fēng)機。所有激活狀態(tài)碼因此都將被復(fù)位，發(fā)電機將運行自動運行。當自動復(fù)位時間結(jié)束，制動將被松開，風(fēng)機將開始運作。如果你不想等候到自動復(fù)位時間結(jié)束，你可以通過按而激活快速啟動。制動將被松開，風(fēng)機將開

19、始工作。如果有其他情況，自動復(fù)位時間將被設(shè)置成與剎車制動冷卻的時間一樣長。3.3 狀態(tài)碼重置要重新設(shè)置狀態(tài)碼，你的鍵盤必須處在激活狀態(tài)。如果屏幕右邊沒有確認標記信號，說明鍵盤沒有被激活。更多參考信息，請參看 “登陸”部分。 屏幕右邊如果顯示“0”和確認標記信號“” ，則表示你的鍵盤已經(jīng)被激活但是沒有訪問權(quán)限。如果需要跟多關(guān)于如何設(shè)置激活狀態(tài)的信息，請參照前文“登陸”部分訪問。如果屏幕右邊顯示“10”和確認標記信號，則表示所有權(quán)限10能訪問的，以及權(quán)限10以下的狀態(tài)碼將可以被重新設(shè)置。但是，一些狀態(tài)碼是特殊的并且不能被10級的訪問權(quán)限所重新設(shè)置。在每一個狀態(tài)碼中，一個用于重新設(shè)置的程序被用來確認

20、能夠復(fù)位狀態(tài)碼的訪問權(quán)限等級。更多參考信息，請參照“狀態(tài)碼”部分。 當上文中提到的激活狀態(tài)和訪問權(quán)限的要求被實現(xiàn)的時候，所有的狀態(tài)碼可以通過按來重新設(shè)置。如果狀態(tài)碼被設(shè)置的原因依然存在，那么這個狀態(tài)碼將被立刻再次設(shè)置。以上包括顯示器右邊確認符號信號的描述僅適用于wp3050顯示器。3.4 wp3050鍵盤圖表3.1 展示的是wp3050顯示器3.4.1 鍵控程序鍵在按的時候被激活。 如果屏幕上顯示了一個標識， 按鍵2次來激活菜單。一些功能需要同時按2個鍵才能被激活。組合鍵的使用總是以或者作為第一個按鍵。如果指針的形狀在激活的菜單行上顯示為方塊形，那么這一行有子菜單。3.4.2 組合鍵3.4.2

21、.1 風(fēng)機功能顯示功能停止發(fā)電機快速啟動電動啟動重新設(shè)置狀態(tài)碼。自動運行開始 當鍵被按之后，以下按鍵的功能和將改變屏幕上顯示的圖片：顯示功能停止偏航自動偏航開始逆時針偏航開始順時針偏航3.4.2.2 菜單功能鍵顯示圖像功能顯示菜單結(jié)構(gòu)，從根菜單到當前菜單的位置改變菜單模式來顯示根菜單。激活的根菜單顯示在最上面。再按一次該鍵，返回普通模式。切換按鍵09上所表示的數(shù)字和字母回到上一行回到前一菜單去到下一行去到下一菜單翻到上頁翻到下頁顯示圖片菜單。再按該鍵回到普通菜單模式去到菜單最后一行去到菜單第一行離開子菜單離開一個菜單里的子菜單進入子菜單或者編輯數(shù)值增加顯示屏亮度降低顯示屏亮度3.4.2.3 行

22、編輯 鍵的顯示圖形功能向左向右去到行的末尾去到行的開頭刪除字符，后一字符前移切換“插入模式”與“刪除模式”當字符在“插入模式”情況下輸入，后一字符往右移當字符在“刪除模式”情況下輸入，指針旁邊的字符將被輸入的新字符替換輸入按鍵上顯示的數(shù)字或者字母輸入小數(shù)點當使用數(shù)字時，切換“”與“”取消編輯結(jié)束編輯。原來的數(shù)值將被輸入的新數(shù)值代替。如果輸入的數(shù)值超過限定值，那么顯示的將會是限定的最大或最小值。繼續(xù)編輯。如要輸入ascii字符，則需先按住，再輸入一個二位或三位的數(shù)字若要參閱所有最頻繁使用的ascii字符，請查看第8頁，圖表3.3。當屏幕顯示正在開機的時候，通過按和，你可以激活一個特殊的用于編輯顯

23、示號碼的菜單。 這些參數(shù)被保存，并且只有在安裝程序的變動完成之后才能改變。display no.1 （顯示號碼1號）具有最高優(yōu)先權(quán)。顯示號碼必須是不同的。3.5 wp3059鍵盤d6-1250中不使用wp3059鍵盤3.6 ascii 表格圖表3.33 ascii 表格4菜單結(jié)構(gòu)4.1菜單系統(tǒng)菜單系統(tǒng)包含了一系列的主菜單。一些主菜單也擁有一個或者更多級別的子菜單。圖表4。1 顯示了主要結(jié)構(gòu)和主菜單在系統(tǒng)中的相應(yīng)位置。菜單行可以向上下左右四個方向滾動。當指針移動到含有子菜單的行上面之后，會變成方塊形狀。按進入子菜單。按退出子菜單。當在主菜單之間切換的時候，顯示器會記住你之前指針所在的位置，因此返

24、回到之前你剛剛操作的菜單行是非常方便和快速的。圖表 4.1 ： 菜單系統(tǒng)4.1.1編輯和瀏覽密碼級別表主菜單子菜單瀏覽級別編輯級別開始00狀態(tài)1010系統(tǒng)信息1020系統(tǒng)1030發(fā)電機g11030發(fā)電機g21030液壓1030液壓壓力1030偏航1030天氣報告1030不間斷電源1050溫度1050遠程監(jiān)控頻率1030變槳1030通訊1030風(fēng)場控制系統(tǒng)1030輸入1050輸出1050輸入/輸出 快速瀏覽1050wp40841050轉(zhuǎn)速1050可利用率1010氣候數(shù)據(jù)1010價目數(shù)據(jù)1010電網(wǎng)1010單相顯示1010三相顯示1010參數(shù)00系統(tǒng)00運行8080偏航8080制動8080變槳80

25、80潤滑油8080轉(zhuǎn)速8080輸入8080輸出8080狀態(tài)碼8080溫度8080wp40848080通訊8080風(fēng)場主控8080風(fēng)場控制系統(tǒng)8080菜單8080密碼9999可利用率8080理論功率8080費率數(shù)據(jù)8080狀態(tài)目錄11狀態(tài)統(tǒng)計11事件目錄11訪問目錄11序列號05數(shù)據(jù)記錄控制9999服務(wù)80804.1.2菜單和菜單行描述wp3100程序中所有的菜單和菜單行都在此手冊中描述。每一個主菜單有屬于它的章節(jié)段落號(fx.4.2) 而它之下的所有子菜單也有它的章節(jié)段落號(fx.4.2.1)。在區(qū)域中，所有排列的菜單行都將在屏幕中顯示出菜單內(nèi)容。每一行菜單內(nèi)容可以用三種語言顯示，但屏幕只能顯

26、示一種語言，這取決于你在參數(shù)菜單中語言顯示項里選擇的語言。圖表4.2 顯示了菜單行的介紹格式。菜單行可以用英語，丹麥語和德語中的一種來顯示，在“view(瀏覽)”中標示了瀏覽該菜單行所需要的密碼等級。一些菜單行的數(shù)值可以被編輯，在“編輯”中標示了編輯該菜單行所需要的密碼等級。菜單行在解釋區(qū)域得到解釋。圖表4.2：菜單項目（英文菜單行內(nèi)容）l 自定義語言：（德文菜單行內(nèi)容）l 瀏覽：（密碼級別），編輯：（密碼級別）l （解釋區(qū)域）圖表4.3 是一個參數(shù)菜單行的例子。參數(shù)擁有總是可以編輯的數(shù)值。在“default（默認值）”，“min.(最小值)”，“max.(最大值)”中已經(jīng)分別標示了在這些菜單

27、行中啟用輸入數(shù)值大小的極限以及默認數(shù)值的大小。在解釋區(qū)域中將描述該參數(shù)的功能。字母x 代表變量和可編輯的數(shù)值。圖表：4.3：參數(shù)菜單項目max.(g) xxxxrpm l 自定義語言：max.(g) xxxxxrpml 瀏覽：20， 編輯：10l 最小值：500， 最大值：3500，默認值：1800l 設(shè)置狀態(tài)碼312之前啟用的最大發(fā)電機速度參數(shù)的更多詳細信息和用途，請看第4.5節(jié)66頁。4.2開始菜單開始菜單顯示了風(fēng)機現(xiàn)在的運行模式。菜單中每一行的解釋如下l tbmg1 400v 1000.0 kwl 自定義語言：tbmg1，400v，1000.0 kwl 瀏覽：10， 編輯：0l “t”表

28、示葉尖處于順槳位置?！癰”表示機械剎車制動處于開啟狀態(tài)?！癿”表示手動偏航開啟?！啊被颉啊北硎緳C艙在順時針或逆時針偏航?！癵1”表示發(fā)動機已經(jīng)并入電網(wǎng)?！?00v”是三相電壓的平均值?！?000.0”表示發(fā)電機功率輸出值。15.3m/s ，27/1500rpml 自定義語言：15.3m/s，27/1500 rpml 瀏覽：10，編輯：0l 此行顯示了風(fēng)速和風(fēng)輪/發(fā)動機轉(zhuǎn)速。free-wheeling g1l 自定義語言： freilauf g1l 瀏覽：10，編輯：0l 此行顯示了激活的運行狀態(tài)。更多信息請看第6章286頁。errorl 自定義語言： fehlerl 瀏覽：10，編輯：0l 此

29、行可以顯示三種內(nèi)容“error (報錯)”，“warning (報警)”和 “system ok (系統(tǒng)ok)”?！癳rror (報錯)”表示制動程序高于50?！皐arning (報警)”表示制動程序的一個狀態(tài)碼0被激活。在此行上按可以進入激活狀態(tài)碼子菜單，更多信息請看第4.2.1節(jié)。accessrights： xxxl 自定義語言： zugriffsrechte： xxxl 瀏覽：0，編輯：0l 在“訪問權(quán)限”按便能激活密碼編輯器。隨后輸入你的密碼（請注意光標會移動但字符是不可見的）。輸入完必后按。如果密碼正確，訪問權(quán)限將變成相應(yīng)的密碼級別。訪問權(quán)限決定了你所能看到的菜單內(nèi)容和可以更改的變量

30、。在“訪問權(quán)限”行按兩次來解除訪問權(quán)限。如果鍵盤連續(xù)一小時未被使用，激活狀態(tài)和訪問權(quán)限將被自動解除。request active-stat.l 自定義語言： aktivstatus anford.l 瀏覽：0，編輯：0l 當你在“請求激活狀態(tài)”行按并隨之輸入你的用戶碼后，該行將變成“解除激活狀態(tài)”，這代表你面前的顯示器已經(jīng)被激活可以操作了。如果該行沒有變化，說明另外一個有更高訪問權(quán)的顯示器已經(jīng)被激活。 在wps3050顯示器中， 一個現(xiàn)行的顯示器右下角將出現(xiàn)一個“”的符號。 當前的訪問級別也會被一起顯示。在“解除激活狀態(tài)”行按兩次來解除激活狀態(tài)4.2.1 激活狀態(tài)碼子菜單status resu

31、ltl 自定義語言： statusresultatl 瀏覽：10，編輯：10l 在該行上按進入狀態(tài)結(jié)果子菜單，更多信息請看第4.2.1.1節(jié)。active status codesl 自定義語言： aktive statuscodes：l 瀏覽：10，編輯：10l 在該行的后面，成列著所有已經(jīng)被激活的狀態(tài)碼。在“狀態(tài)碼信息子菜單”行上按來進入該行，更多信息請看第4.2.1.2節(jié)20頁。4.2.1.1 狀態(tài)結(jié)果子菜單password level xxxxl 自定義語言： zugriffsrechte xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 此行顯示了復(fù)位狀態(tài)碼所需的最高密碼級別。reset lev

32、el xxxxxxl 自定義語言： reset niveau xxxxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 此行顯示了已經(jīng)激活的狀態(tài)碼復(fù)位級別（自動，手動，遠程監(jiān)控）。brake program xxxxxxl 自定義語言： bremsprogram xxxxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 此行顯示了被激活的制動程序號碼。yaw program xxxxxxl 自定義語言： azimutprogramm xxxxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 此行顯示了現(xiàn)行的偏航程序的號碼。alame call xxxxxxl 自定義語言： alarmanruf xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 此行顯示

33、了一個報警呼叫是否被激活。pwllstatno xxxxl 自定義語言： zugrrechtstatnr xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 密碼級別狀態(tài)碼，顯示了哪一個狀態(tài)碼有最高的密碼級別。rsllstatno xxxxl 自定義語言： resetlevlstatnr xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 復(fù)位級別狀態(tài)碼。顯示哪一個狀態(tài)碼有最高的復(fù)位級別。brprstatno xxxxl 自定義語言： bremsprogstatnr xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 制動程序狀態(tài)碼。顯示哪一個狀態(tài)碼有最高級別的制動程序。yawprstatno xxxxl 自定義語言： azimupr

34、ogstatnr xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 偏航程序狀態(tài)碼，顯示了哪一個狀態(tài)碼有最高級別的偏航程序。alcastatno xxxxl 自定義語言： alarmrufstatnr xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 報警呼叫狀態(tài)碼。顯示哪一個狀態(tài)碼已經(jīng)激活了報警呼叫的步驟。first status xxxxl 自定義語言： erster status xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 第一個狀態(tài)碼，顯示哪一個狀態(tài)碼是被最先設(shè)置的。下一行顯示了該狀態(tài)碼被設(shè)置時的時間。4.2.1.2 狀態(tài)碼信息子菜單xxxxxxxxxxxxxl 自定義語言： xxxxxxxxxxxxl 瀏覽：10

35、，編輯：10l 狀態(tài)碼內(nèi)容。例“手動停止”。status number xxxxxl 自定義語言： status nummer xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 狀態(tài)碼號碼。enabledl 自定義語言： enabledl 瀏覽：10，編輯：10l 狀態(tài)碼被啟用/禁用。更多關(guān)于啟用/禁用的狀態(tài)碼信息，請看第4.5.11節(jié)112頁。activel 自定義語言： aktivl 瀏覽：10，編輯：10l 狀態(tài)碼當前已經(jīng)激活/未激活。reset level xxxxxxxl 自定義語言： reset niveau xxxxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 此行顯示了復(fù)位現(xiàn)行的狀態(tài)碼的級別（自動，手

36、動，遠程監(jiān)控）。brakeprog xxxxxxl 自定義語言： bremsprogramm xxxxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 制動程序被指定到這個狀態(tài)碼。yawprog xxxxxxl 自定義語言： azimutprogramm xxxxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 偏航程序被指定到這個狀態(tài)碼。repeat max -/-.-hl 自定義語言： wieder.max -/-.-hl 瀏覽：10，編輯：10l 如果一個重復(fù)的狀態(tài)碼被指定到這個狀態(tài)碼，那么該行標示了這個指定的狀態(tài)碼在一段時間內(nèi)可以被設(shè)定的次數(shù)。例如，時間取24小時。repeat -/-.-hl 自定義語言： wied

37、erhol. -/-.-hl 瀏覽：10，編輯：10l 如果一個反復(fù)的狀態(tài)碼被指定到這個狀態(tài)碼，那么該行標示了這個指定的狀態(tài)碼在一段時間內(nèi)已經(jīng)被設(shè)定的次數(shù)。例如，時間取前24小時。repeat error no. xxxxl 自定義語言： wieder.fehlernr.xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 如果一個反復(fù)的狀態(tài)碼被指定到這個狀態(tài)碼，那么該行標示了哪一個狀態(tài)碼將被指定，如果這個狀態(tài)碼被反復(fù)設(shè)定超過： 例如在24小時內(nèi)狀態(tài)碼設(shè)定次數(shù)超過4次。powerup delay xxx.xsl 自定義語言： powerup delay xxx.xsl 瀏覽：10，編輯：10l 當電腦啟動時，

38、在開始測試狀態(tài)碼之前延遲xxx.x秒”。timertype： up/downl 自定義語言： timertype： up/downl 瀏覽：10，編輯：10l 標示計時器的類型：上數(shù)/下數(shù) 或者 延續(xù)性的。 計時器被用來設(shè)定和清除延遲。set delay xxxxxx.xsl 自定義語言： set delay xxxxxxx.xsl 瀏覽：10，編輯：10l 給狀態(tài)碼設(shè)置延遲。clr delay xxxxxxx.xsl 自定義語言： clr delay xxxxxxx.xsl 瀏覽：10，編輯：10l 如果狀態(tài)碼可以自動復(fù)位則清除該狀態(tài)碼的延遲設(shè)定。set in xxxxx.xsl 自定義語言

39、： zuschalt.umxxxxx.xsl 瀏覽：10，編輯：10l 倒數(shù)計秒直到狀態(tài)碼被設(shè)置或被重新設(shè)置完畢。alarm call xxxxl 自定義語言： alarmanruf xxxxl 瀏覽：10，編輯：10l 報警呼叫 是/否。occurred xxxxx timesl 自定義語言： entstandenxxxxx mall 瀏覽：10，編輯：10l 此狀態(tài)碼已經(jīng)被設(shè)置了xxxx次了。fault timexxxxxxx.xhl 自定義語言： fehl zeit xxxxxx.xhl 瀏覽：10，編輯：10l 此狀態(tài)碼以及被激活了xxxxxx.x小時了。yy-mm-dd hh：mm：

40、ssl 自定義語言： yy-mm-dd hh：mm：ssl 瀏覽：10，編輯：10l 此狀態(tài)碼最近一次被激活的日期和時間。4.3 狀態(tài)菜單4.3.1 系統(tǒng)信息該系統(tǒng)信息子菜單包含了特定風(fēng)機的信息。power rating xxx kwl 自定義語言： nennleistung xxx kwl 瀏覽：10，編輯：60l 風(fēng)機額定功率。hub height xxx ml 自定義語言：nabenhohe xxx ml 瀏覽：10，編輯：60l 風(fēng)機輪轂高度。t.reson. up xxx rpml 自定義語言： t-res. obenxxx rpml 瀏覽：10，編輯：60l 塔筒振動上限。t.re

41、son.down xxx rpml 自定義語言： t-res. untenxxx rpml 瀏覽：10，編輯：60l 塔筒振動下限。pitch press. xxx barl 自定義語言： pitch-druck xxx barl 瀏覽：10，編輯：60l 額定的的變槳壓力。wing. type： xxxxxxxxxxl 自定義語言： blatttype： xxxxxxxxxxl 瀏覽：10，編輯：60l 葉片型號信息。ram： xxx kbytel 自定義語言： ram：xxx kbytel 瀏覽：10，編輯：-l 主處理器內(nèi)存的ram大小。freq.conv： xxxxxxxxxl 自定義

42、語言： umrichter： xxxxxxxxxxxxxl 瀏覽：10，編輯：60l 變頻器的類型。telephone： xxxxxxl 自定義語言：telefon： xxxxxxxxxl 瀏覽：10，編輯：60l 電話連接類型（模擬，isdn或者其他方式）。park comm.： xxxxxxxxl 自定義語言： parkkomm： xxxxxxxxxl 瀏覽：10，編輯：60l 風(fēng)場通訊類型（m-net，arc-net）。from date： xxxxxxxxxl 自定義語言： ibn-datum： xxxxxxxxxxxxl 瀏覽：10，編輯：60l 風(fēng)機被投入使用的日期。trafo：

43、-5%_0%_5%： xxx%l 自定義語言：trafo： -5%_0%_5%： xxx%l 瀏覽：10，編輯：60l 電網(wǎng)連接變壓器信息。u max in %： x.xx%l 自定義語言： u max in %： x.xx%l 瀏覽：10，編輯：60l 最大過壓的百分比。u min in %： x.xx%l 自定義語言： u max in %： x.xx%l 瀏覽：10，編輯：60l 最小欠壓的百分比。f max in %： x.xx%l 自定義語言： f max in %： x.xx%l 瀏覽：10，編輯：60l 最大過頻的百分比。f min in %： x.xx%l 自定義語言： f m

44、in in %： x.xx%l 瀏覽：10，編輯：60l 最小欠頻的百分比。4.3.2 系統(tǒng)子菜單system prod./consum.l 自定義語言：system prod./consum.l 瀏覽：30，編輯：-l 在該行上按來顯示系統(tǒng)發(fā)電量/用電量的子菜單，更多信息請見第4.3.2.1節(jié)30頁。operate timer/count.l 自定義語言： betrieb timer/zahler.l 瀏覽：30，編輯：-l 在該行上按來顯示運行計時器/計數(shù)器的子菜單，更多信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。stop timer/counterl 自定義語言： stop timer/zahle

45、r.l 瀏覽：30，編輯：-l 在該行上按來顯示停止計時器/計數(shù)器 的子菜單。該子菜單顯示的內(nèi)容與運行計時器/計數(shù)器的子菜單一樣。更多信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。brake timer/counterl 自定義語言：bremse timer/zahler.l 瀏覽：30，編輯：-l 當機械制動被激活時，制動的累計已經(jīng)完成。更多關(guān)于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。freewheel tim./coun.l 自定義語言： trudeln timer/zahler.l 瀏覽：30，編輯：-l 當機械制動沒有被激活時，風(fēng)機空轉(zhuǎn)的累計已經(jīng)完成。更多關(guān)于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)3

46、1頁。f.conv. timer./counterl 自定義語言： umricht. timer/zahler.l 瀏覽：30，編輯：-l 變頻器計時器和累計。更多關(guān)于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。wp3100 ok tim./coun.l 自定義語言： wp3100 ok tim./zahl.l 瀏覽：30，編輯：-l 更多關(guān)于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。grid ok tim./counterl 自定義語言： netz ok tim./zahler.l 瀏覽：30，編輯：-l 更多關(guān)于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。wind ok tim./counte

47、rl 自定義語言： wind ok timer/zahler.l 瀏覽：30，編輯：-l 當風(fēng)速大于等于*startwind xx.x m/s (詳見69頁)時，計時器和計數(shù)器開始運行。更多關(guān)于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。windmin timer/cnt.l 自定義語言： windmin timer/zah.l 瀏覽：30，編輯：-l “windmin (風(fēng)速最小值)” 時，計時器和計數(shù)器開始運行。更多關(guān)于此菜單的信息請參見*wind min xxxx rpm (詳見80頁)， * wind min xxxh (詳見80頁)， 與第4.3.2.2節(jié)31頁。service tim

48、er/count.l 自定義語言：windmin timer/zah.l 瀏覽：30，編輯：-l 當風(fēng)機運行在服務(wù)模式的時候，計時器/計數(shù)器累計已經(jīng)完成。更多關(guān)于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。noise red. tim./coun.l 自定義語言：schallred. tim./zahl.l 瀏覽：30，編輯：-l 當降噪程序被激活時，降噪累計已經(jīng)完成。更多關(guān)于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。free run. tim./coun.l 自定義語言： freilauf timer/zah.l 瀏覽：30，編輯：-l 當風(fēng)機運行在自動空轉(zhuǎn)狀態(tài)時，自動空轉(zhuǎn)累計已經(jīng)完成。更多關(guān)

49、于此菜單的信息請見第4.3.2.2節(jié)31頁。pitch rim t. xx.xhl 自定義語言： b.lagerzeit xx.xhl 瀏覽：30，編輯：-l 計時器可以通過輸入， + 來復(fù)位。 當wp3100接通電源后，計時器開始累計計時。power curve inverterl 自定義語言： lastkennlinie umr.l 瀏覽：90，編輯：-l 變頻器使用的功率曲線。下面是一份虛擬表格，它對wp3100的功率曲線毫無影響。圖表4.4： 功率曲線no.轉(zhuǎn)速kw1：650-50-2：6901503：7602024：8202545：8803136：9403827：10004608：1

50、0205409：1090117010：1110123011：135015184.3.2.1 系統(tǒng)發(fā)電量/用電量子菜單totall 自定義語言：totall 瀏覽：30，編輯：-l 在該行上按來顯示 系統(tǒng)發(fā)電量/用電量 總計的子菜單。更多信息請見第4.3.2.1.1節(jié)30頁。subtotal 1l 自定義語言：subtotal 1l 瀏覽：30，編輯：-l 在該行上按來顯示系統(tǒng) 發(fā)電量/用電量小計1的子菜單。更多信息請見第4.3.2.1.1節(jié)30頁。subtotal 2l 自定義語言：subtotal 2l 瀏覽：30，編輯：-l 在該行上按來顯示系統(tǒng) 發(fā)電量/用電量小計2的子菜單。更多信息請見第4.3.2.1.1節(jié)