申請材料和示范文本-輸歐水產(chǎn)品合法捕撈證明（近海及加工）

1、10 申請材料10.1 合法捕撈證明申請材料：10.1.1 企業(yè)需用全國一體化在線政務(wù)平臺法人賬號登錄農(nóng)業(yè)農(nóng)村部政務(wù)服務(wù)平臺（/）選擇辦理“輸歐水產(chǎn)品合法捕撈證明（近海及加工）”事項；10.1.2 在線填寫合法捕撈證明并提交審核，未備案簽章的合法捕撈證明需導(dǎo)出并打印文件第一、二頁，蓋章后郵寄或送至農(nóng)業(yè)農(nóng)村部政務(wù)服務(wù)大廳；10.1.3 在線上傳附件“產(chǎn)品出口商業(yè)發(fā)票（掃描件）”；10.2 加工廠聲明申請材料：10.2.1 企業(yè)需用全國一體化在線政務(wù)平臺法人賬號登錄農(nóng)業(yè)農(nóng)村部政務(wù)服務(wù)平臺（/）選擇辦理“輸歐水產(chǎn)品合

2、法捕撈證明（近海及加工）”事項；10.2.2 在線填寫加工廠聲明并提交審核，未備案簽字的加工廠聲明需導(dǎo)出并打印正本，蓋章后郵寄至農(nóng)業(yè)農(nóng)村部政務(wù)服務(wù)大廳；10.2.3 在線上傳附件“第三國合法捕撈證明（掃描件）”；10.2.4在線上傳附件“原料進口報關(guān)單（掃描件）”；10.2.5在線上傳附件“出口商業(yè)發(fā)票（掃描件）”。11 辦理基本流程11.1企業(yè)在農(nóng)業(yè)農(nóng)村部政務(wù)服務(wù)平臺網(wǎng)站上填寫申辦信息并提交。如未網(wǎng)上備案簽章，企業(yè)需在打印系統(tǒng)生成的文件并簽字蓋章后郵寄至農(nóng)業(yè)農(nóng)村部政務(wù)服務(wù)大廳。11.2 材料符合要求的，予以受理；材料不符合要求的，告知申請人補充完善材料再重新提交。未網(wǎng)上備案簽章者需待簽字蓋章

3、文件被大廳接收并核實無誤后予以受理。11.3 農(nóng)業(yè)農(nóng)村部漁業(yè)漁政局對合法捕撈證明（近海及加工）申請進行審核，按程序報簽，作出是否出具合法捕撈證明（近海及加工）的決定。11.4批準簽發(fā)的證書正本將郵寄至申辦企業(yè)提供的地址；不批準簽發(fā)的證書將通知申辦企業(yè)并告知理由。申請材料示范文本合法捕撈證明CATCH CERTIFICATE OF CHINA文件號碼Document numberCHN-年份-編號（此處為主管機構(gòu)填寫）確認機構(gòu)Validating Authority1. 名稱NameBureau of Fisheries, Ministry ofAgriculture and Rural Aff

4、airs,P.R.China地址AddressNo.11 Nongzhanguan Nanli Road,Chaoyang District, Beijing 100125, P.R.China電話Tel.+86-10-59192978傳真Fax+86-10-591929902.漁船船名FishingVessel NameZHE*YU12345船旗、船籍港和注冊號Flag - Home Port andRegistration NumberFlag：CHINAHome Port：PUTUORegistration Number：(ZHESHENG)HUANDENG(JI) (2015)HY-1

5、00*HAO呼號Call SignNONEIMO/勞埃德號(如有)IMO/Lloyds Number (if issued)NONE捕撈許可號-有效期到Fishing licence No.Valid to(ZHEZHOU)CHUANBU(2016)HY-100*HAOValid to:2024-10-10Inmarsat號、傳真、電話、電郵地址（如有）Inmarsat No. Telefax No. Telephone No. E-mail address(if issued)Inmarsat No. ：NONE Telefax No. ：NONETelephone No. ：NONE E-

6、mail address：NONE3.產(chǎn)品描述Description of Product品名與其它出口單據(jù)一致批準的船上加工方式Type of processing authorised on boardNONE4.適用的養(yǎng)護和管理措施引用References of applicable conservation and management measuresFISHERIES LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA物種Species產(chǎn)品代碼Product code捕撈區(qū)域和時間Catch area(s) and dates活體量預(yù)估Estimated li

7、ve weight (kg)預(yù)計上岸量Estimated weight to be landed (kg)上岸量核實(酌情)Verified Weight Landed (kg)where appropriate物種拉丁名海關(guān)HS碼NATIONAL JURISDICTION OFCHINA(FAO61)2020/02/212020/02/23本次出口產(chǎn)品所使用的漁獲物原料數(shù)量本次出口產(chǎn)品所使用的漁獲物原料數(shù)量本次出口產(chǎn)品所使用的漁獲物原料數(shù)量5.漁船船長姓名-簽字-蓋章Name of master of fishing vessel - Signature SealName: ZHANGSAN

8、 Signature: 手寫簽名 Seal:簽字章/船章6.海上轉(zhuǎn)運聲明Declaration of Transhipment at Sea漁船船長姓名Name of Master of Fishing vesselNONE簽字和日期Signature and DateNONE轉(zhuǎn)運日期/區(qū)域/位置Transhipment Date/Area/PositionDate：NONEArea：NONEPosition：NONE預(yù)計重量Estimated weight (kg)NONE接收船船長Master of Receiving VesselNONE簽字SignatureNONE船名Vessel N

9、ameNONE呼號Call SignNONEIMO/勞埃德號(如有)IMO/Lloyds Number(if issued)NONE7.在港口區(qū)域的轉(zhuǎn)運許可Transhipment authorisation within a Port Area:姓名NameNONE機構(gòu)AuthorityNONE簽字SignatureNONE地址AddressNONE電話Tel.NONE卸貨港Port of LandingNONE卸貨日期Date of LandingNONE蓋章Seal (Stamp)NONE8.出口商姓名和地址Name and address of ExporterNAME: NINGBO

10、*FOODS CO.,LTDADD.: NO.* WEISI RD, HI-TECH INDUSTRIAL PARK, NINGBO,CHINA簽字Signature法人簽字或簽字章日期Date2020/08/17蓋章Seal企業(yè)章9.船旗國主管機構(gòu)確認Flag State Authority Validation:姓名/職務(wù)Name/Title該項由證書簽發(fā)機關(guān)填寫和蓋章簽字Signature該項由證書簽發(fā)機關(guān)填寫和蓋章日期Date該項由證書簽發(fā)機關(guān)填寫和蓋章蓋章Seal (Stamp)該項由證書簽發(fā)機關(guān)填寫和蓋章10運輸細節(jié)（見附錄1）Transport details : See App

11、endix I11歐盟進口商聲明EU Importer Declaration:進口商姓名和地址Name and address of Importer簽字Signature日期Date蓋章Seal產(chǎn)品CN號碼Product CN code第1005/2008號條例（EC）第14條1和2款文件Documents under Articles 14(1),(2) of Regulation (EC) No 1005/2008引述References12.進口控制：機構(gòu)Import control: Authority地點Place允許進口Importation authorised*暫停進口Im

12、portation suspended*要求核查-日期Verification requested - date海關(guān)報關(guān)(如有) Customs declaration (if issued)號碼number日期Date地點Place* 在恰當?shù)牡胤絼澒础? Tick as appropriate.僅供歐共體國家填寫FOR EC USE ONLY歐洲共同體再出口證明EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE證明編號Certificate number日期Date成員國Member State1. 再出口產(chǎn)品說明Description of re-expor

13、ted product:重量Weight（kg）物種Species產(chǎn)品編碼Product code合法捕撈證明中總量結(jié)余Balance from total quantity declared in the catch certificate2.再出口商姓名Name of re-exporter地址Address簽字Signature日期Date3.主管機構(gòu)Authority姓名/職務(wù)Name/Title簽字Signature日期Date蓋章Seal/Stamp4.再出口控制Re-export control地點Place：批準的再出口*Re-export authorised*要求核查*Ve

14、rification requested*再出口申報編號和日期Re-export declaration number and date* 在恰當?shù)牡胤絼澒础? Tick as appropriate.附錄1Appendix I運輸細節(jié)TRANSPORT DETAILS1.出口國Country of exportationCHINA港口/機場/其他發(fā)貨地Port/airport/other place of departureNINGBO2. 出口商簽字 Exporter Signature企業(yè)章船名及旗幟Vessel name and flag如實填寫（如有）航班號/航班賬單號Flight

15、number/airway bill number如實填寫（如有）卡車國籍和登記號碼Truck nationality and registration number如實填寫（如有）鐵路賬單號碼Railway bill number如實填寫（如有）其他運輸文件Other transport document：如實填寫（如有）集裝箱號碼：（附名單）Container number(s): list attached如實填寫（如有）姓名NameNINGBO *FOODS CO.,LTD地址AddressNO.* WEISI RD, HI-TECH INDUSTRIAL PARK, NINGBO,

16、CHINA簽字Signature法人簽字或簽字章合法捕撈證明（近海）在線填寫說明： 一、賬戶申請注冊和登錄-登錄農(nóng)業(yè)農(nóng)村部政務(wù)服務(wù)平臺網(wǎng)站（/）。-按照網(wǎng)站提示和要求申請企業(yè)法人賬號。-賬號申請成功后在該網(wǎng)站中使用注冊信息登錄，選擇“新建申請-漁業(yè)捕撈類-輸歐水產(chǎn)品合法捕撈證明（近海及加工）”事項，點擊辦理“合法捕撈證明”。 二、備案相關(guān)信息 -出口商備案：需填寫出口商負責人（英文大寫，中文部分為拼音全拼）、出口商名稱（英文大寫）、出口商地址（英文大寫），并按系統(tǒng)提示要求上傳出口商印章和負責人簽字并保存。填寫完成后提交備案申請由審核人員進行審核，審核通

17、過后可以使用，審核不通過需修改并提交正確的出口商備案信息。 -漁船備案：需填寫該企業(yè)原料捕撈漁船的所有信息，包括船名中文、船名英文（如“浙嶺漁12345”，英文為“ZHELINGYU12345”）、捕撈許可證號中文、捕撈許可證號英文（中文部分為拼音全拼）、船旗、船籍港、國籍(登記)證書編號、作業(yè)類型、作業(yè)方式、船長名（如“張三”寫作“ZHANG SAN”）、捕撈許可證有效期，并按系統(tǒng)提示要求上傳船長印章和船長簽字?！按?、船籍港和注冊號”、“捕撈許可號-有效期到”等信息要求與農(nóng)業(yè)農(nóng)村部頒發(fā)的中華人民共和國漁業(yè)捕撈許可證上的信息一致。填寫完成后提交備案申請由審核人員進行審核，審核通過后可以使用，

18、審核不通過需修改并提交正確的漁船備案信息。 -郵寄地址備案：可備案多個地址，每個地址需中文填寫：公司名稱、收件省市及詳細地址、郵編、收件人姓名、收件人手機、收件電話。 三、申請事項填報-正本的第1、2頁1“漁船”：需提前備案，此處為下拉菜單選擇。 2“物種”：填寫物種的拉丁文名，并要與產(chǎn)品描述中的英文名（以及其他單據(jù)，如報關(guān)單、衛(wèi)生證書）對應(yīng)，此處為下拉菜單選擇，如缺少所申報的物種可聯(lián)系咨詢電話添加。 3“產(chǎn)品描述”：填寫出口產(chǎn)品的相關(guān)信息，建議品名與其他出口單據(jù)的品名保持一致，如果需要加入信用證號、合同號、產(chǎn)品含冰衣比例等信息，可在本方格內(nèi)填入相關(guān)內(nèi)容。4“產(chǎn)品代碼”：填寫出口產(chǎn)品（加工后的

19、制成品）的中國海關(guān)的HS代碼，要求不少于6位。 5“捕撈時間”：如實填寫，應(yīng)重點注意規(guī)避該海域的伏季休漁時間段（不同捕撈方式的禁漁期不同）。 6“捕撈區(qū)域”：中國近海捕撈的漁獲物，統(tǒng)一填寫為“NATIONAL JURISDICTION OF CHINA(FAO61)”（中國管轄海域（FAO61海區(qū)），此處為下拉菜單選擇。特別注意：企業(yè)必須核實要出具證明的漁獲物的物種分布情況與漁船的核準作業(yè)海區(qū)以及允許作業(yè)時間不相沖突。7“上岸量核實”：填寫本次出口產(chǎn)品所使用的漁獲物原料數(shù)量。 8“最終產(chǎn)品量”：出口的成品的實際重量，須與其他單據(jù)數(shù)量相符，建議填寫凈重。 9“出口商”及“出口商地址”：該部分信息

20、需提前備案出口商信息，填寫時下拉選擇即可。 10“目的港”：該批次產(chǎn)品抵達歐盟的國家及港口（填寫英文）。 11“郵寄地址”：需提前備案郵寄地址，此處為下拉菜單選擇。-證明正本的第3頁“歐洲共同體再出口證明”不應(yīng)填寫。-證明正本的第4頁“運輸細節(jié)”1“出口國”：默認為CHINA。2“發(fā)貨港口”：填寫發(fā)貨城市，例如QINGDAO。3“船名及船旗”：填寫該批次貨物運輸船的船名及船旗英文。4“航班號/航班賬單號”：填寫該批次貨物運輸航班相關(guān)信息英文。5“卡車國籍和登記號碼”：填寫該批次貨物運輸卡車相關(guān)信息英文。6“鐵路賬單號碼”：填寫該批次貨物運輸火車的相關(guān)信息英文。7“其他運輸文件”：填寫該批次貨物

21、其他運輸信息英文。8集裝箱號碼：填寫該批次貨物集裝箱號碼英文。9“出口商負責人姓名”及“出口商地址”：默認自動匹配證書第二頁出口商信息。四、附件上傳上傳出口商業(yè)發(fā)票（掃描件）。依據(jù)歐盟理事會第1005./2008號關(guān)于建立共同體系統(tǒng)以預(yù)防、阻止和消除非法、不報告和不管制捕撈的條例的加工廠聲明Statement under Article 14(2) of Council Regulation (EC) No 1005./2008 of establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unrepor

22、ted and unregulated fishing我證實加工的漁業(yè)產(chǎn)品:凍大麻哈魚片(030481)來自于進口以下合法捕撈證明的漁獲物:I confirm that the processed fishery products : FROZEN CHUM SALMON FILLETS(030481) have been obtained from catches imported under the following catch certificate(s)合法捕撈證明號Catch certificate number船名與船旗Vessel name(s) and flag(s)確認日期

23、Validation date(s)漁獲物說明Catch description總上岸量Total landed weight(kg)加工數(shù)量Catch processed(kg)加工的產(chǎn)品Processed fishery product(kg)第三國合法捕撈證明上的對應(yīng)信息第三國合法捕撈證明上的對應(yīng)信息第三國合法捕撈證明上的對應(yīng)信息第三國合法捕撈證明上的對應(yīng)信息第三國合法捕撈證明上的對應(yīng)信息該批次貨物加工時所使用的原料數(shù)量最終產(chǎn)品數(shù)量加工廠名稱和地址Name and address of the processing plant:DALIAN XXXXX SEAFOODS CO., LTD

24、.XXXXXTOWN, XXXXX DISTRICT, DALIANCHINA (此處可加蓋企業(yè)章)出口商名稱和地址（如不同于加工商）Name and address of the exporter (if different from the processing plant):DALIAN XXXXX SEAFOODS CO., LTD.XXXXXTOWN, XXXXX DISTRICT, DALIANCHINA加工廠許可號碼Approval number of the processing plant:XXXX/XXXXX衛(wèi)生證明號和日期Health certificate number

25、 and date:XXXXXXXXXXXXXXXXXX, 28 Oct 2019加工廠主管人Responsible person of the processing plant:簽字Signature:日期Date:地點Place:ZHANG SAN法人簽字或簽字章30 Oct 2019DALIAN, CHINA主管機構(gòu)認可Endorsement by the competent authority:官員Official:簽字和蓋章Signature and seal:日期Date:地點Place:該項由證書簽發(fā)機關(guān)填寫和蓋章該項由證書簽發(fā)機關(guān)填寫和蓋章15 Nov 2019BEIJING,

26、 CHINA加工廠聲明在線填寫說明：一、賬戶申請注冊和登錄-登錄農(nóng)業(yè)農(nóng)村部政務(wù)服務(wù)平臺網(wǎng)站（/）-按照網(wǎng)站提示和要求申請企業(yè)法人賬號。-賬號申請成功后在該網(wǎng)站中使用注冊信息登錄，選擇“新建申請-漁業(yè)捕撈類-輸歐水產(chǎn)品合法捕撈證明（近海及加工）”事項，點擊辦理“加工廠聲明”。二、備案相關(guān)信息1加工廠信息：需填寫加工廠主管（姓名英文或拼音全拼大寫）、加工廠名稱（英文大寫）、加工廠地址（英文大寫）、加工廠許可證號，并按系統(tǒng)提示要求上傳加工廠印章和主管簽字并保存。全部填寫完成后提交備案申請由審核人員進行審核，審核通過后可以使用，審核不通過需修改并提交正確的加工廠備案信息。2出口商信息：需填寫出口商名稱（英文大寫）、出口商地址（英文大寫）、出口商負責人（英文大寫）并保存。3郵寄地址信息：可備案多個地址，每個地址需中文填寫：公司名稱、收件省市及詳細地址、郵編、