宋史_寧宗二(本紀)_卷三十八(六)原文-翻譯

1、宋史-寧宗二(本紀)卷三十八(6)原文|翻譯秋七月初二，恢復(fù)紹興時邊郡賞賜。削奪蘇師旦三官，衡州居住, 并且籍沒其家。廢除旱災(zāi)州軍比較租賦一年。下詔侍從、臺諫、兩省、 卿監(jiān)、郎官、監(jiān)司、郡守、前宰執(zhí)侍從，各舉薦人才二至三人。初三, 雅州蠻出降。二十一日，蘇師旦被除名，韶州安置。二十四日，任命 張巖為知樞密院事，禮部尚書李壁為參知政事。二十六日，設(shè)置沂王 府小學(xué)教授?！驹摹堪嗽卤?，有司上開禧刑名斷例。斬郭倬丁鎮(zhèn)江。戊辰，再 奪李爽三官、南雄州安置。辛未，詔諸州無證有佐之獄毋奏裁。壬申, 以淮東安撫司所招軍為御前強勇軍。九月壬午，金兵攻奪和尚原。己丑，朝獻于景靈宮。庚寅，朝 饗于太廟。辛卯，合

2、祭天地于明堂，大赦。乙巳，賞復(fù)泗州功。冬十月戊申朔，詔內(nèi)外軍帥各舉智勇可將帥者二人。辛酉，以 將士暴露，罷瑞慶節(jié)宴。丙子，金人自清河口渡淮，遂圍楚州。十一月庚辰，命主管殿前司公事郭杲領(lǐng)兵駐真州以援兩淮。辛 巳，金人破棗陽軍。甲申，以丘寄簽書樞密院事，督視江、淮軍馬。 金人犯神馬坡，江陵副都統(tǒng)魏友諒?fù)粐呄尻?。乙酉，趙淳焚樊城。 戊子，金人犯廬州，田琳拒退之。癸巳，以金人犯淮告于天地、宗廟、 社稷。乙未，避正殿，減膳。以湖廣總領(lǐng)陳謙為湖北、京西宣撫副使。 丙申，金人去廬州。丁酉，金人犯舊岷州，守將王喜遁去。戊戌，金 人圍和州，守將周虎拒之。金人破信陽軍。辛丑，金人圍襄陽。壬寅, 金人破隨州。癸丑

3、，太皇太后賜錢一百萬緡犒賞軍士。詔諸路招填禁 軍以待調(diào)遣。甲辰，金人犯真州。乙巳，金人破西和州。是月，濠州、 安豐軍及邊屯皆為金人所破。十二月戊申，金人圍德安府，守將李師 尹拒之。庚戌，金人破成州，守臣辛欖之遁去。吳曦焚河池縣，退屯 青野原。辛亥，釋大理、三衙、臨安府杖以下囚。癸丑，金人去和州。 甲寅，金人攻六合縣，郭倪遣前軍統(tǒng)制郭像救之，遇于胥浦橋，大敗, 倪棄揚州走。丁巳，金人破大散關(guān)。戊午，熒惑守太微。癸亥，魏友 諒軍潰于花泉，走江陵。丁卯，金人犯七方關(guān)，興州中軍正將李好義 拒卻之。戊辰，吳曦還興州。金人自淮南退師，留一軍據(jù)濠州。己巳, 罷郭倪，奪三官，責(zé)授果州團練副使、南康軍安置。庚午

4、，薛叔似、 陳謙罷。以荊湖北路安撫使吳獵為湖北、京西宣撫使。復(fù)兩浙圍田， 募兩淮流民耕種。癸酉，吳曦始自稱蜀王。甲戌，以鎮(zhèn)江副都統(tǒng)畢再 遇為鎮(zhèn)江都統(tǒng)、權(quán)山東京東路招撫司公事。乙亥，四川宣撫使程松遁。三年春正月丁丑朔，丘寄罷。己卯，命知樞密院事張巖督視江、 淮軍馬。庚辰，以陳自強兼樞密使。癸未，金人破階州。丁亥，子圻 生。庚寅，詔建康府給淮民裝錢，遣歸業(yè)。辛卯，吳曦招通判興元府、 權(quán)大安軍事楊震仲，震仲不屈，死之。癸巳，命兩淮帥守、監(jiān)司招集 流民。甲午，吳曦僭位于興州。甲辰，奪池州都統(tǒng)陳孝慶三官罷。二月壬子，以金師退，御正殿，復(fù)膳。甲寅，削奪福建路總管兼延祥水軍統(tǒng)制商榮官爵、柳州安置。己未，罷程

5、松四川宣撫使，以 成都府路安撫使楊輔為四川制置使，沿江制置使葉適兼江、淮制置使。 庚申，以旱，詔大理、三衙、臨安府決系囚。癸亥，子圻薨，追封順 王，謚沖懷。甲子，振給旱傷州縣貧民。命諸路提刑司從宜斷疑獄。 丁卯，罷江、浙、荊湖、福建招軍。戊辰，子摭生。庚午，金人去襄 陽。辛未，以旱，禱于天地、宗廟、社稷。命有司舉行寬恤之政八條， 蠲兩淮被兵諸州今年租賦。乙亥，釋兩浙路杖以下囚。四川宣撫副使 司隨軍轉(zhuǎn)運安丙及興州中軍正將李好義、監(jiān)四川總領(lǐng)所興州合江倉楊 巨源等共誅吳曦，傳首詣行在，獻于廟社，梟三日，四川平。并誅曦 妻子，家屬徙嶺南，奪其父挺官，遷吳璘子孫出蜀，存其廟祀，玲子 孫免連坐。三月丙子朔

6、，蠲兩淮被兵州郡役錢。丁丑，斬偽四川都轉(zhuǎn)運使 徐景望于利州。壬辰，興州將劉昌國引兵至階州，金人退去。癸巳， 李好義復(fù)西和州。丁酉，金人去成州。庚子，詔以楊輔為四川宣撫使， 安丙為端明殿學(xué)士、四川宣撫副使，起居舍人許奕為四川宣諭使。落 程松資政殿大學(xué)士，奪六官、筠州安置。忠義統(tǒng)領(lǐng)張翼復(fù)鳳州。辛丑, 曲赦四川，減雜犯死罪囚，釋杖以下。壬寅，責(zé)授程松順昌軍節(jié)度副 使、澧州安置。夏四月戊申，以吳獵兼四川宣諭使。子摭薨，追封申王，謚沖 懿。癸丑，赦兩淮、湖北、京西被兵諸州，減雜犯死罪囚，釋流以下。 蠲湖北、京西諸郡今年租賦。四川忠義人復(fù)大散關(guān)。己未，奉使金國 通謝、國信所參議官方信孺發(fā)行在。庚申，以兵部

7、尚書宇文紹節(jié)知江陵府，權(quán)湖北、京西宣撫使。壬戌，詔吳獵與宣撫司議，分興州都統(tǒng) 司軍之半屯利州。丁卯，召楊輔詣行在，以吳獵為四川制置使。戊辰, 以資政殿學(xué)士錢象祖參知政事。己巳，改興州為沔州。庚午，贈楊震 仲官，仍官其子一人。癸酉，金人復(fù)破大散關(guān)。甲戌，赦西和、階、 成、鳳四州?！咀g文】八月十七日，有關(guān)部門呈上開禧刑名斷例。在鎮(zhèn)江斬殺郭倬。 十九日，再次削奪李爽三官，南雄州安置。二十二日，下詔各州無證 有佐之案件不用奏裁。二十三日，以淮東安撫司招軍為御前強勇軍。九月初四，金兵攻奪和尚原。十一日，祭祀景靈宮。十二日， 祭祀太廟。十三日，在明堂合祭天地，大赦。二十七日，獎賞收復(fù)泗 州有功之人。冬十月

8、初一，下詔內(nèi)外軍師各自舉薦智勇可以擔(dān)任將帥者二人。 十四日，因?qū)⑹勘┞?，廢罷瑞慶節(jié)宴會。二十九日，金軍從清河口渡 淮，于是圍攻楚州。十一月初三，命令主管殿前司公事郭杲領(lǐng)兵駐真州以援兩淮地 區(qū)。初四，金軍攻破棗陽軍。初七，任命丘宗山簽書樞密院事，督視 江淮軍馬。金軍進犯神馬坡，江陵副都統(tǒng)魏友諒?fù)粐s往襄陽。初八, 趙淳焚燒樊城。十一日，金軍進犯廬州，田琳打退金軍。十六日，告 訴天地、宗廟、社稷金軍侵犯兩淮地區(qū)。十八日，不上正殿處理政事， 減少膳食。任命湖廣總領(lǐng)陳謙為湖北京西宣撫副使。十九日，金軍離 開廬州。二十日，金軍圍攻和州，守將周虎拒戰(zhàn)。金軍攻破信陽軍。二十四日，金軍圍攻襄陽。二十五日，金軍

9、攻破隨州。二十六日，太 皇太后賜錢一百萬緡犒賞軍士。下詔各路招填禁軍以待調(diào)遣。二十七 日，金軍進犯真州。二十八日，金軍攻破西和州。這個月濠州、安豐 軍及邊屯之地都被金軍攻破。十二月初二，金軍圍攻德安府，守將李師尹抵抗金軍。初四， 金軍攻破成州，守臣辛聯(lián)之逃跑。吳曦焚河池縣，退屯青野原。初五, 釋放大理寺、三衙、臨安府杖刑以下囚犯。初七，金軍離開和州。初 八，金軍進攻六合縣，郭倪派遣前軍統(tǒng)制郭彳巽救援，在胥浦橋相遇， 大敗，郭倪放棄揚州逃走。十一日，金軍攻破大散關(guān)。十二日，熒惑 星侵犯太微垣。十七日，魏友諒軍在花泉潰敗，逃走江陵。二十一日， 金軍侵犯七方關(guān)，興州中軍正將李好義打退金軍。二十二日，吳曦回 興州。金軍從淮南退兵，留下一軍占據(jù)濠州。二十三日，罷免郭倪，