版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、中國傳統(tǒng)藝術(shù)賞析傳統(tǒng)水墨畫的藝術(shù)賞析 摘要:面對全球化浪潮,中華文化在與異域文化的交流碰撞中,會(huì)產(chǎn)生矛盾,會(huì)出現(xiàn)火花。但其優(yōu)秀成分最終會(huì)融入本土文化的洪流中,成為傳統(tǒng)文化的一個(gè)組成部分,中國水墨畫的發(fā)展也不例外,中國水墨畫具有十分悠久的歷史淵源,同時(shí)也具有與時(shí)俱進(jìn)的時(shí)代風(fēng)格。它不僅是中華文化的國寶,也是傳承中華民族精神的主要載體。作為民族的優(yōu)秀文化遺產(chǎn),它將在新的時(shí)代精神相結(jié)合中獲得新生。本文通過簡單介紹水墨畫,進(jìn)而對齊白石的畫進(jìn)行簡要賞析。關(guān)鍵詞:中國水墨畫 齊白石 藝術(shù)賞析正文:通過一段時(shí)間美術(shù)鑒賞課的學(xué)習(xí),我對中國畫這種藝術(shù)形式產(chǎn)生了濃厚的興趣,尤其是中國水墨畫。通過對一些文章及其視頻進(jìn)
2、行簡單的學(xué)習(xí),也產(chǎn)生了一些思考,論文將針對水墨畫進(jìn)行一番陳述和探討。水墨畫又被稱為國畫,被視為中國傳統(tǒng)繪畫的代表,基本的水墨畫是指的僅有水與墨,畫面為假單的黑白色,但進(jìn)階的水墨畫,也有工筆花鳥畫,色彩繽紛。墨為中國畫特有的材料,水墨畫中用水與墨的不同比例配出濃墨,淡墨,干墨,濕墨,焦墨等,可以用來花車不同濃淡的層次。水墨畫有自己獨(dú)特的特征,歷史上南朝謝赫的古畫品錄里有評論說中國畫講究“氣韻生動(dòng)”,“以形寫神”,追求一種“妙在似與不似之間”的感覺,不拘泥于物體外表的肖似,多情調(diào)抒發(fā)作者的主管情趣。與西洋畫的不同之處在于,西洋畫是“再現(xiàn)”的藝術(shù),中國水墨畫則是一種“表現(xiàn)”的藝術(shù),國畫主要表現(xiàn)的是“
3、氣韻”,“境界”。(一)水墨畫的分類水墨畫可分為人物畫,山水畫,花鳥畫,界面等幾種。人物畫是我國傳統(tǒng)的畫科之一,內(nèi)容以描繪人物為主。因繪畫側(cè)重不同,又可分為人物肖像畫和人物故事、風(fēng)俗畫。據(jù)記載,人物畫在春秋時(shí)期已經(jīng)達(dá)到很高水準(zhǔn)。從出土的戰(zhàn)國楚墓帛畫,可以看到當(dāng)時(shí)人物畫的成就。人物畫一直是中國傳統(tǒng)繪畫最主要的畫科。山水畫,簡稱“山水”,中國畫畫科之一。是以描寫山川自然景色為主題的繪畫。在魏晉六朝,逐漸發(fā)展,但仍多作為人物畫的背景;至隋唐,已有不少獨(dú)立的山水畫制作;五代、北宋而益趨成熟,作者紛起,從此成為中國畫中的一大畫科。主要有青綠、金碧、沒骨、淺絳、水墨等形式。在藝術(shù)表現(xiàn)上講求經(jīng)營位置和表達(dá)意
4、境?;B畫,我國傳統(tǒng)繪畫畫科之一。以描繪花卉、竹石、鳥獸、蟲魚等為畫面主體。四五千年以前的陶器上出現(xiàn)的簡單魚鳥圖案,可以看作最早的花鳥畫。據(jù)唐代張彥遠(yuǎn)歷代名畫記中的記載,東音和南朝時(shí),畫在絹帛上的花畫已經(jīng)逐步形成獨(dú)立的畫科,并且出現(xiàn)一些專門的畫家。五代、兩宋間,這一畫科更趨成熟。界畫,也是中國畫畫科之一。明陶宗儀輟耕錄一書中,提出將繪畫分為十三科:佛菩薩相、玉帝君王道相、金剛鬼神羅漢、風(fēng)云龍虎、宿世人物、全境山水、花竹翎毛、野贏走獸、人間動(dòng)物、界畫樓臺(tái)、一切旁生、耕種機(jī)織、雕青嵌綠。中有界畫樓臺(tái)一科。指以宮室、樓臺(tái)、屋宇等建筑物為題材,而用界筆直尺畫線的繪畫也叫“宮室”或“屋木”。 (二)水墨
5、畫的發(fā)展水墨畫的發(fā)展歷史已經(jīng)一千多年了,據(jù)史書記載,中國最早的水墨畫產(chǎn)生于東晉時(shí)期,戴逵的吳中溪山邑居圖、顧愷之的雪霽堂五老峰圖是最早出現(xiàn)的水墨畫。顧、戴之后,水墨畫進(jìn)一步發(fā)展,并且出現(xiàn)了專門評論水墨畫的論著??梢?,水墨畫在當(dāng)時(shí)已經(jīng)比較流行。唐代是水墨畫發(fā)展的鼎盛時(shí)期,出現(xiàn)了許多有名的大畫家,如吳道子、李思訓(xùn)父子、王維等人。吳道子被后世稱為畫圣,他的水墨畫一改前人細(xì)巧之積習(xí),行筆縱放,如雷電交作,很有氣勢。李思訓(xùn)善畫著色山水,他的兒子李昭道也是有名的水墨畫家,師其父而有自己的風(fēng)格,后世稱他們父子的水墨畫為大小李將軍山水。王維襟懷高曠,迥超塵俗,首創(chuàng)渲淡畫法。以水墨皴染之法而作破墨山水,以清淡閑
6、逸為歸。水墨畫發(fā)展到唐代,出現(xiàn)了水墨畫的南北兩個(gè)畫派。吳道子、李思訓(xùn)為北宗之祖,王維則為南宗之祖。五代時(shí)期,水墨畫進(jìn)一步發(fā)展創(chuàng)新,徐熙代表南宗,黃筌代表北宗。宋代水墨畫家最有代表性的要數(shù)李成、范寬、董源、巨然四人。元代水墨畫家主要有黃公望、王蒙、吳鎮(zhèn)和倪瓚四大家。明代水墨畫分浙派、吳派和院派。清代水墨畫家以四王為最著名。他們是王時(shí)敏、王原祁、王鑒和王葷。另外,佛門畫家道濟(jì)和八大山人也在水墨畫壇享有很高的聲譽(yù)。近代,也就是20世紀(jì)初至50年代期間,這時(shí)候的水墨畫主韻律是改革:這時(shí)期以徐悲鴻為代表,西方傳統(tǒng)繪畫中的素描、光影、透視等技術(shù)和方法來對中國畫進(jìn)行改造,這在當(dāng)時(shí)形成了很大的氣勢,影響也很深
7、遠(yuǎn)。但在西方洪流涌入期間,古風(fēng)水墨畫也在發(fā)展,以齊白石為代表,借助中國自己的傳統(tǒng)來進(jìn)行變革,借助近代海派繪畫資源,加上一些明清之際文人畫的因素,來對當(dāng)時(shí)的中國畫進(jìn)行改革。他的藝術(shù)語言簡潔明快,齊白石先生出生在社會(huì)底層,早年生活貧寒,他的詩和畫明白易懂,不像以前的文人畫以晦澀為深?yuàn)W。齊派藝術(shù)在20世紀(jì)的中國是成功的。自1949年新中國建立至2009年,中國水墨畫走過了曲折的六十年。從建國初期的轉(zhuǎn)型、起步,到后來的意識(shí)形態(tài)統(tǒng)帥;從新題材的發(fā)掘、表現(xiàn),到嚴(yán)重的政治干預(yù);從西方藝術(shù)思潮的沖擊、全球化語境的影響,到民族文化身份的認(rèn)同等。體上看,伴隨著共和國一起成長的新中國水墨畫,雖幾經(jīng)波折,還是在發(fā)展中
8、顯示其強(qiáng)大的生命力。特別是改革開放以來,經(jīng)歷了現(xiàn)、當(dāng)代藝術(shù)思潮的洗禮,在全球化語境中,國人對中國文化的重新認(rèn)識(shí)與認(rèn)同,中國畫又迎來了教學(xué)、創(chuàng)作、交流等全面的繁榮。對于水墨畫未來的發(fā)展,我認(rèn)為面臨的主要是傳統(tǒng)繼承繪畫藝術(shù)與吸收外來繪畫藝術(shù)之間的平衡問題。毋庸置疑,傳統(tǒng)的技藝自然是要繼承的,但是由于中國畫長期以來適應(yīng)著修養(yǎng)全面的文人雅士的余興和趣味,不注重對畫面視覺形式的發(fā)掘,在“水墨為上”的風(fēng)氣下放棄對繪畫色彩語言的探求,忽視對各種新穎題材的開拓,津津樂道于微觀筆墨技巧和小區(qū)為而不注意宏觀的整體視覺效應(yīng)和視覺沖擊力,從而失去了應(yīng)有的視覺新鮮感。水墨畫發(fā)展了一千多年,已經(jīng)走到了一個(gè)很高的程度,要想
9、再次急促上獲得很大的發(fā)展的確面臨很大困難。面對如此局面,我們要善于吸收優(yōu)秀的外來文化藝術(shù),西方繪畫就是一個(gè)很好的例子,他們通過吸收不同的外來文化,產(chǎn)生了很多風(fēng)格的流派,是優(yōu)化的表現(xiàn)力獲得了新生。中國畫的推陳出新,走向世界的可能性是完全存在的。由此看來,中國化的發(fā)展如能以民族精神為主導(dǎo),個(gè)畫種、流派之間相互交流、互補(bǔ),在總結(jié)、繼承中國傳統(tǒng)水墨畫藝術(shù)傳統(tǒng)的同時(shí),大膽吸收西方繪畫的特點(diǎn),勇于開拓創(chuàng)新,必然生機(jī)無限,中國畫已“窮途末路”的說法必將不攻自破。面對全球化浪潮,中華文化在與異域文化的交流碰撞中,會(huì)產(chǎn)生矛盾,會(huì)出現(xiàn)火花。但其優(yōu)秀成分最終會(huì)融入本土文化的洪流中,成為傳統(tǒng)文化的一個(gè)組成部分,中國水
10、墨畫的發(fā)展也不例外,作為民族的優(yōu)秀文化遺產(chǎn),它將在新的時(shí)代精神相結(jié)合中獲得新生。(三)水墨畫之美1)形象之美中國畫歷來講究“以形寫神”“形神兼?zhèn)洹?,表現(xiàn)任何物象,形似僅僅是手段,神似才是目的,古代為人畫像,稱作“傳神”,齊白石筆下的青蛙、蝦、小雞等小動(dòng)物,使人看了感到生動(dòng)活潑,有稚拙的童趣,“妙在似與不似之間”,潘天壽作品中元?dú)饬艽镜臐娔扇~,用大面積墨汁揮潑而成,酣暢而凝重、效果整體而又有小的變化,給人以雄潤、沉重、穩(wěn)定的感覺。2)筆墨之美中國畫充分運(yùn)用毛筆的性能,駕駛墨與色在宣紙上的滲化效果,表現(xiàn)不同物體的形狀、質(zhì)感、量感、塑造出生動(dòng)完美的藝術(shù)形象,這種綜合性的技巧在中國畫中統(tǒng)稱為筆墨。筆
11、墨二字不但代表繪畫和書法的工具,而且代表了一種藝術(shù)境界。筆是“因”墨是“果”,當(dāng)筆法與書法相結(jié)合時(shí),就產(chǎn)生了豐富的、有表現(xiàn)力的結(jié)果筆墨。3)韻味之美 利用水在宣紙上的沖化,融滲產(chǎn)生的濃濃變化,通過墨與彩的潑灑、點(diǎn)染、堆積能形成墨、色、水相互輝映的效果。運(yùn)用濃破淡、淡破濃、色破墨、墨破色等方法,可以出現(xiàn)斑斕絢麗、變化莫測的畫面。這迷蒙渾然的韻味,給人變化朦朧、輕松自然的視覺效果。水墨畫無論是它的表現(xiàn)方法還是獨(dú)特的畫面效果,都體現(xiàn)出中國人特有的情懷,可以說是中國千年文化傳統(tǒng)的濃縮。中國畫表現(xiàn)出的空靈飄逸,虛實(shí)相生,妙在似與不似之間的韻味,令人回味無窮。(張大千 潑墨荷花)4)意境之美中國畫在畫面的
12、空間處理上、在空白、虛實(shí)關(guān)系以及色彩等方面運(yùn)用獨(dú)特的藝術(shù)手法,創(chuàng)造出情景交融的意境。中國畫的意境是中國傳統(tǒng)美學(xué)思想的重要范疇,在傳統(tǒng)繪畫中是作品通過時(shí)空境象的描繪,在情與景高度融會(huì)后所體現(xiàn)出來的藝術(shù)境界,追求意境的表現(xiàn)是中國傳統(tǒng)美學(xué)思想的重要組成部分,是中國畫的重要特征之一,如山水畫中高山大川的雄渾厚重,小橋流水的清秀恬淡,山間云霧僚繞,小路曲折蜿蜓;樓臺(tái)聳立、船帆點(diǎn)點(diǎn)使我們感受到了畫家對故土、對大自然的那份眷戀,那份癡情,帶給我們一種充滿情趣的、有獨(dú)特意境的美的享受。意境是山水畫的靈魂,對意境的創(chuàng)造是畫家畢生追求的藝術(shù)境界。(林風(fēng)眠 秋鶩 )5)章法之美中國畫是詩、書、畫、印相結(jié)合的一門綜合
13、藝術(shù),在不同的形式中合理安排表現(xiàn)的物象叫做章法,每幅畫面上有主次、疏密、節(jié)奏、變化,并加以留白,有筆墨處為實(shí),無筆墨處為虛,可以是天、地、云、水、煙、氣、雪等,給觀者以豐富想象的余地,中國畫上的題款與印章是畫面構(gòu)圖不可缺少的組成部分,“款”是指作者的署名,而“題”是指與繪畫相關(guān)的文字、詩詞等,大段題字的款識(shí)叫“長款”,僅題作者名姓的叫“窮款”,僅題姓名和年代、地點(diǎn)稱之為“單款”或“下款”,另題饋贈(zèng)者名姓、原因的叫“上款”,上下兩款合稱為“雙款”,兩款以上者稱之為“多款”。在緣刻藝術(shù)上,作者將感悟到的自然美以內(nèi)的形式規(guī)律施之于印章中,將漢字書法的美與刀法表現(xiàn)的美、章法的美以及金石印材的質(zhì)地特性和
14、諧地融為一體,形成為篆刻的美。好的書法題款與篆刻印章可以為畫面增添許多秀色。6)形制之美中國畫的形制有多種,總體上分有手卷、條幅、中堂、條屏、橫披、圓扇、折扇、冊頁、斗方、框裱等,基于古人生活方式的特點(diǎn),最早供的欣賞的可移動(dòng)的繪畫作品是像簡冊和書卷一樣的長條,平時(shí)卷起來存放,觀看時(shí)打開,從古往左逐段欣賞,稱為“卷”或“手卷”,它適合一兩個(gè)席地而坐的人在案頭欣賞。隨著垂足坐取代席地坐,人們的視點(diǎn)升高了,掛在墻上的較大的作品形制“軸”或“立軸”適應(yīng)了新的生活方式,裝飾美化著變高變大了的室內(nèi)空間。唐代以前的活動(dòng)繪畫絕大部分采用卷的形制,兩宋和元代是卷、軸并重的時(shí)期,明清兩代主是軸多于卷了,四幅或六幅
15、成組的屏條是軸的變化體。立軸條屏適合遠(yuǎn)看,橫幅、長卷適于近視,立軸先看整體后看局部之美,長卷先看局部美而后再引伸到全貌;有著悠久歷史的扇面藝術(shù)是我國民族傳統(tǒng)藝術(shù)品之一,有折扇和團(tuán)扇之分,從宋元起歷代都有扇面精品流傳于世。宋元時(shí)期多為圓形團(tuán)扇,從明代起才有折扇。扇面上是名家書畫,扇骨多是竹或骨制品,雕刻著山水、人物,構(gòu)成一件極具精美完整的藝術(shù)品、美不勝收;冊頁的美是把小幅畫頁裝裱成冊,是今天書藉裝幀的變體,欣賞、賞玩方便隨意,妙不可言;裝裱藝術(shù)體現(xiàn)了中國古人智慧與審美,保護(hù)卷、軸作品的最好方法是裝裱,中國畫的裝裱格外講究,使其形制的外在結(jié)構(gòu)形式上更加完善。 7)黑白的視覺心理美中國水墨畫是以黑白
16、二色為基礎(chǔ)的繪畫藝術(shù),強(qiáng)調(diào)心靈與物象的感應(yīng),它受道家”淡薄“、”無相“等思想的影響,由哲學(xué)色彩論發(fā)展而來。水墨畫的墨色已不是色彩學(xué)的單一色概念,他具有哲學(xué)的色彩,墨既不是色彩又是色彩所謂”用墨而無色俱“。中國水墨畫一黑白為其主要的構(gòu)成因素,白,代表形象之外的無象之處,雖眼見為空,而心靈可以感應(yīng)到它的存在,他既是無形,也是有形。把無形當(dāng)有形,是中國畫藝術(shù)的大膽創(chuàng)造,它使中國畫內(nèi)蘊(yùn)豐富充實(shí),使藝術(shù)空間更進(jìn)一步拓展,使藝術(shù)的表現(xiàn)力更強(qiáng),效果更好。在中國水墨畫的黑白世界里,黑白互相依存,相互消長,含有極其深厚的名族哲理和審美情趣。從黑白中可以幻化出神秘、無限、幽遠(yuǎn)、深?yuàn)W、飄渺的意境。一張黑白的照片擺在
17、我們面前,我們會(huì)認(rèn)為那是真實(shí)的世界,而且比真實(shí)的現(xiàn)實(shí)世界更具有象征而美麗的詩情畫意。(四)水墨畫的鑒賞 齊白石1864年1月1日(清同治三年癸亥冬月廿二)出生于湘潭縣白石鋪杏子塢,1957年9月16日(丁酉年八月廿三)病逝于北京,終年93歲。他宗族派名純芝,小名阿芝,名璜,字渭清,號蘭亭、瀕生,別號白石山人,遂以齊白石名行世;并有齊大、木人、木居士、紅豆生、星塘老屋后人、借山翁、借山吟館主者、寄園、萍翁、寄萍堂主人、龍山社長、三百石印富翁、百樹梨花主人等大量筆名與自號。齊白石出身貧寒,做過農(nóng)活,曾居住于湖南省漣源市楊市鎮(zhèn)。1877年,跟隨叔祖父學(xué)過木匠,次年改學(xué)雕花木工,從民間畫工入手,曾習(xí)古
18、人真跡,摹芥子園畫傳并據(jù)以作雕花新樣。他學(xué)詩文書法,游山川名勝,作幕僚寓客,終于成了詩、書、印、畫全人神品的千古偉人;他將中國畫的精神與時(shí)代的精神統(tǒng)一得完美無瑕,使中國畫得到國際的重視;他樸實(shí)謙虛、自信自強(qiáng)的精神,使他的作品剛?cè)峒鏉?jì),工書俱佳,不愧為人民的藝術(shù)家。在他的筆下,大凡花鳥蟲魚、山水、人物無一不精,無一不新,為現(xiàn)代中國繪畫史創(chuàng)造了一個(gè)質(zhì)樸清新的藝術(shù)世界。他成功的以經(jīng)典的筆墨意趣傳達(dá)了中國畫的現(xiàn)代藝術(shù)精神,深深得益于經(jīng)典樣式而又善于出新,故而他的畫能夠直接的感動(dòng)人心,向天下眾生傳達(dá)生命的智慧和生活的哲理。他的山水畫表達(dá)他對自己藝術(shù)創(chuàng)新的自信與深刻體悟,他的人物畫長于傳神達(dá)情,他的書法簡
19、約大方、雄健渾厚的筆意融入人物畫中,完善了人物內(nèi)在的神情的表達(dá)。齊白石主張藝術(shù)“妙在似與不似之間”衰年變法,繪畫師法徐渭、朱耷、石濤、吳昌碩等,形成獨(dú)特的大寫意國畫風(fēng)格,開紅花墨葉一派,尤以瓜果菜蔬花 鳥蟲魚為工絕,兼及人物、山水,名重一時(shí),與吳昌碩共享“南吳北齊”之譽(yù)。他的繪畫,以其純樸的民間藝術(shù)風(fēng)格與傳統(tǒng)的文人畫風(fēng)相融合,達(dá)到了中國現(xiàn)代花鳥畫最高峰。他專長畫鳥,寥寥幾筆,筆酣墨飽,力健有鋒;但畫蟲則一絲不茍,極為精細(xì);雖然簡單,但也不失自然界生氣勃勃的氣息,兩幅畫“以形寫神”“形神兼?zhèn)洹保嗡苾H僅是手段,神似才是目的。他的畫,反對不切實(shí)際的空想,所有的素材都來自生活,他在生活中經(jīng)常注意花、鳥、蟲、魚的特點(diǎn),觀察他們的習(xí)性,揣摩它們的精神。他曾說:為萬蟲寫照,為百鳥張神,要自己畫出自己的面目。齊白石主張?jiān)姴磺蠊?,無意唐宋,師法自然,書寫性靈,別具一格。他尤工蝦、蟹、蟬、蝶、魚、鳥、水墨淋漓,洋溢著自然界生氣勃勃的氣息,能給人一個(gè)無限遐想的空間,就好像這幅畫的背后還有更多的東西,甚至是大自然。他的山水畫構(gòu)圖奇異不落舊蹊,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 七大方言語音的特點(diǎn)
- 《常見豬病及其防治》課件
- 幼兒園課件垃圾分類
- 湖南省長沙市雨花區(qū)2024-2025學(xué)年高一上學(xué)期期末考試政治試題(含答案)
- 《面向世界的眼光》課件
- 飲用水源地水質(zhì)監(jiān)測及風(fēng)險(xiǎn)防控能力項(xiàng)目可行性研究報(bào)告寫作模板-申批備案
- 2025年全球市場及大類資產(chǎn)展望:從特朗普交易到基本面拐點(diǎn)
- 單位管理制度收錄大全人力資源管理篇
- 中國隱形眼鏡及護(hù)理液行業(yè)投資潛力分析及行業(yè)發(fā)展趨勢報(bào)告
- 《營銷經(jīng)理飚升》課件
- 銷售總監(jiān)年度總結(jié)規(guī)劃
- 生物安全柜的使用及維護(hù)培訓(xùn)
- 《NOIP圖的基礎(chǔ)算法》課件
- 《建筑工程QC課題》課件
- 病歷質(zhì)控流程
- 政府采購評審專家考試試題庫(完整版)
- 合作投資酒店意向合同范例
- 安全教育教案大班40篇
- 叉車工安全培訓(xùn)資料
- 九年級英語教學(xué)反思
- 外研新標(biāo)準(zhǔn)初中英語七年級上冊冊寒假提升補(bǔ)全對話短文練習(xí)三附答案解析
評論
0/150
提交評論