位置動詞狹義處置式的兩種特殊用例

1、位置動詞狹義處置式的兩種特殊用例 摘 要： 現(xiàn)代漢語處置式中的自動詞和他動詞雖然特征鮮明，用法區(qū)別很大，但是也有些用法互相滲透。我們試圖在古代漢語的處置式用例中找到答案。通過用例的研究，我們發(fā)現(xiàn)歷史上存在的特殊用例，利用形式類推，使自動詞和他動詞兩種特殊用法互相滲透，最終在現(xiàn)代漢語中分別得以保留。 關(guān)鍵詞： 位置動詞 狹義處置式 自動詞 他動詞 形式類推 位置動詞是指動作都與某個位置相聯(lián)系，施事在某處進(jìn)行某個動作，使動作的某個參與者留存在該處。下面以唐宋時期的文獻(xiàn)為例，談?wù)勥@類動詞處置式的兩種特殊用例。 1.“跪”和“臥”的特殊用例 身體姿態(tài)類的“跪”和“臥”的用例比較特殊，一般處置式的結(jié)構(gòu)是

2、n +把/將+n +v結(jié)構(gòu)。一般處置式的n 是受事，但“跪”句n 是對象，“臥”句n 是處所。且一般用于處置式的是他動詞，但二者都為自動詞。這在現(xiàn)代漢語中都是不合法的。 （1）跪：望兒孫，囑神鬼，把閻王幀子千回跪。（唐：敦煌變文：角座文匯抄） （2）臥：每將乾暖交兒臥，濕處尋常母自眠。（唐：敦煌變文：父母恩重經(jīng)講經(jīng)文（一） 與“跪”相關(guān)的論元（即n ）可以有施事、處所和對象，一般處所論元和對象論元不能同時出現(xiàn)。當(dāng)動作強調(diào)“跪”的對象，那么n 位置就會出現(xiàn)對象。對象的語義指向，使得廣義“處置到”和帶補語的狹義處置式就都不能適合這種語義，這種用例只能出現(xiàn)在不帶補語狹義處置式中。由于現(xiàn)代漢語中不帶補

3、語的狹義處置式使用受限，因此現(xiàn)代漢語處置式中不見這種對象作n 的用例?！肮颉眱H可以用于施事的一部分作n 的處置式，但用例也僅見于廣義“處置到”或致使義處置式中。如“把腿跪在石板上”，“把腿跪壞了”。但是使用頻率很低，不具備能產(chǎn)性。 與“臥”相關(guān)的論元可以有施事、處所。動作強調(diào)“臥”的處所，那么處所就會出現(xiàn)在n 位置。和“跪”一樣，“臥”也僅可用于帶施事的一部分作n 的處置式，用例也僅見于廣義“處置到”或致使處置式中。如“把身子躺（臥）壞了”，“把身子（躺）臥在床上”。但是使用頻率也很低，不具備能產(chǎn)性。 “跪”和“臥”為什么會出現(xiàn)“非受事”作n 的處置式？為什么曾經(jīng)存在的用例卻在現(xiàn)代漢語中消失了

4、？之所以會在處置式的歷史中存在，是因為與當(dāng)時的語法特點有關(guān)。當(dāng)時處所賓語、對象賓語和受事賓語，形式相同、位置相同，都直接位于動詞后，都不用介詞引入。 “臥”在晚唐五代時期，處所及可以直接位于動詞后面，也可以帶上介詞“在”或“於（于）”在位于動詞后面。因為這種兩可的情況，所以直接位于動詞后的處所，也可以參照受事賓語提前的結(jié)構(gòu)特征，出現(xiàn)處所賓語提前的用例。 2.“置放”類和“插戴”類動詞的特殊用例 現(xiàn)代漢語位置動詞中大部分動詞所帶的論元有受事和處所。這些動詞既可以帶受事賓語，又可以帶處所賓語。上表用于不帶補語的狹義處置式時，并不是兩情況自由使用?！耙锌俊鳖愔荒苡商幩洚?dāng)n ，“置放”類和“插戴”類

5、一般由受事充當(dāng)n 。原因在于“倚靠”類動詞是自動詞，而“置放”類和“插戴”類是他動詞。 現(xiàn)代漢語“置放”類和“插戴”類也可帶處所作n ，如“把墻掛上畫”。這一類與“把畫掛到墻上”并駕齊驅(qū)。我們在歷史上長期見到的是受事作n ，那么帶處所的一類到底怎么產(chǎn)生的？在唐宋時期能否找到一些變化的痕跡？唐宋時期雖然沒有“把墻掛上畫”這樣的用例，但是在不帶補語的狹義處置式中出現(xiàn)一定數(shù)量的動詞帶上n 表處所的用例，前文提到的“臥”，還有“騎”、“攀”和“倚靠”類等自動詞都是這種情況。 位置動詞中“置放”類和“插戴”類動詞在唐宋時期狹義處置式的用例都是“把”帶上受事賓語，動詞對受事進(jìn)行處置。但現(xiàn)漢中處所也可用于“

6、把”和動詞之間，條件是動詞后面一般有受事，即“把+n （處所）+v+受事”?！鞍?n （處所）+v”是不合法的。比較下面動詞“戴”在處置式中的使用： （1）某云，是自家屋里事，關(guān)了門，將巾冠與子弟戴，有甚難?。ㄋ危褐熳诱Z類：卷第八十九） （2）把圍巾戴在脖子上。 （3）*把脖子戴。 （4）把脖子戴上圍巾。 上面是“插戴”義動詞的例子。例（1）是受事用于“把”和動詞之間的不帶補語狹義處置式。例（2）是受事用于“把”和動詞之間的帶處所補語處置式。例（3）是不合語法的例子，是處所用于“把”和動詞之間的不帶補語狹義處置式。例（4）也是處所用于“把”和動詞之間，但后面必須帶上受事。 例（4）這一類的產(chǎn)生

7、，離不開位置動詞中自動詞的部分（即前文提到的“跪”、“臥”等）。在這里形式類推起了很大作用。例（2）這一類他動詞用于廣義處置式很早就產(chǎn)生了。位置動詞中自動詞和他動詞兩部分，動詞語義都和位置相關(guān)，動詞語義類型的相似，決定了它們的語法特點也會相互影響?！肮蚺P”類自動詞帶上了施事的一部分作n ，形式和語義上和他動詞帶受事賓語相似。 自動詞靠：把身子靠在柱子上。 他動詞戴：把帽子戴在頭上。 我們看到自動詞自然而然具有了他動詞典型的用法。相應(yīng)地，他動詞也會吸納自動詞的用法。所以他動詞帶處所作n 也就順理成章。 注釋： 這里的位置動詞多數(shù)是常說的狀態(tài)動詞，但用在處置式中強調(diào)“使處于某一位置”，動作義增強。 廣義“處置到”即“把/將+n +v+到”，帶補語的狹義處置式即“把/將+n +v補語”，不帶補語的狹義處置式即“把/將+n +v”。 本文帶*的句子是指通常不合乎語法的句子。 參考文獻(xiàn)： 1蔣紹愚，曹廣順.近代漢語語法史研究綜述.商務(wù)印書館，2005. 2李金蘭.現(xiàn)代漢語身體動詞的