印刷專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)(中英)

1、。印刷專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)紙料：260g粉灰260g grey back MC board300g粉灰300g grey back MC board350g粉灰350g grey back MC board350g單粉咭 (白芯 /灰芯 )350g single side coated board (white liner/grey liner)350g雙粉咭 (白芯 /灰芯 )350g both sides coated board (white liner/grey liner)80g書(shū)紙80g W/F PAPER80g 色書(shū)紙80g color W/FPAPER157g雙粉紙157g art pap

2、er157g啞粉紙157g matt coated paper防潮紙Moisture Proof paper銅板不干膠Raflacoat self-adhesive雙銅紙glossy paper/ coated art paper雙膠紙offset paper輕涂紙Light Weight Coated Paper無(wú)光銅版紙matt art paper光面銅版紙gloss paper灰底白板卡紙CCNB的全稱(chēng)是 Clay Coated News Back牛底白板紙板CCKB(Clay Coated Kraft Back)白底灰芯紙板CCWB(Clay Coated White Back)銅板卡

3、紙 / 白芯粉咭SBS(Solid Bleached Sulphate)合成紙Synthetic paper根據(jù)表面涂布情況SBS 又分為單粉咭 C1S(coated one side)和雙粉咭 C2S(coated twosides) 。根據(jù)表面涂布效果分為Matte( 啞光紙 ) 和 Glossy( 光面紙 ) ?？蛹?:BEE-flute (125g牛咭 +110g 芯紙 )WEWE-flute (140g白牛咭 +110g芯紙 )B3B3-flute (125g牛咭 +115g 芯紙 )A3A3-flute (175g牛咭 +115g 芯紙 )K3K3-flute (250g牛咭 +1

4、15g 芯紙 )W3W3-flute (140g白牛咭 +115g芯紙 )A3B9A3B9-flute (175g牛咭 +115g芯紙 +125g牛咭 +110g芯紙 )K3B9K3B9-flute (250g牛咭 +115g芯紙 +125g牛咭 +110g芯紙 )印刷印油Transparent ink印光油Gloss Varnishing印啞油Matt Varnishing精選資料，歡迎下載。印專(zhuān)色Printed in spot color表面處理磨光Calendaring磨光吸塑油Blister-calendaring varnish過(guò)光油Varnishing過(guò)水油Aqueous coat

5、ing水性磨光油Water Based calendaring水溶性光油Water based varnishing過(guò)雙面光油Double sides varnishing過(guò) UVUV-coating局部 UVSpot UV-coating過(guò)膠PP lamination過(guò)光膠Gloss lamination過(guò)啞膠Matt PP lamination雙面過(guò)膠PP lamination on both sides水性光油（環(huán)保材料）satin aqueous裱紙裱Laminated對(duì)裱Laminated 2 in 1啤工啤Die cutting啤針線Perforation擊凸Emblossing/

6、High Frequency Gold Blocking燙金Hot stamping (Gold in color)燙銀Hot stamping (silver in color)燙啞銀Matt silver hot stamping埋口粘Gluing釘Stapling粘駁Jointed 2 in 1 by gluing釘駁Jointed 2 in 1 by stapling粘窗Window size ? x ? mounted with PVC#制本穿線Looped with string膠裝Thermoplastic binding= Perfect bound騎釘Saddle- wire

7、 stitching折Folding風(fēng)琴折Zigzag folding精選資料，歡迎下載。涂信封膠水Envelope keeping其它掛鉤Pothook絲印Silk-screen鉆孔Drilling表面處理光漆處理Aqueous Coating壓紋, 軋花,壓花Embossing柔性版印刷Flexo Printinggravure printing:凹版印刷 | 腐蝕凹版印刷 |凸版印刷 |凹板印花gravure intaglio printing:凹版印刷gravure offset printing press:凹版膠印機(jī)Hot Stamping燙印Offset Printing膠版印刷

8、，平板印刷Screen Printing絲網(wǎng)印刷Varnishing淋膜封口方式和提手類(lèi)型Shoulder Length Handle手提，手挽Heat Seal(塑料薄膜袋 ) 熱封 ( 口), 熔接 , 熔焊Patch Handle補(bǔ)丁袋（就是袋子中間有個(gè)長(zhǎng)橢圓孔，沒(méi)有手腕帶的）Self Adhesive Seal自密封膠Spout Top頂噴Vest Handle（膠袋那種手挽方式）Zipper Top拉鏈包裝材料類(lèi) : Packaging Materials -Kraft liner(KL):純?？?， 100%純木槳組成，耐破，環(huán)壓性能優(yōu)秀，而且耐潮性極佳，一般用于瓦楞紙板面紙。-Te

9、stliner(TL):仿?？?/ 掛面仿牛卡，其木槳含量低于純牛卡，性能雖然比不過(guò)進(jìn)口純?？ǎ珡募垙埖男阅苌现v，與國(guó)產(chǎn)箱板紙之間的差距在漸漸縮小，性?xún)r(jià)比較高，已經(jīng)成為運(yùn)輸包裝市場(chǎng)的主流。-Medium: 芯紙，基本全部由回收紙制成，粘合性能好，但其它環(huán)壓，破裂性能很差，抗潮性能不好。 現(xiàn)歐洲有生產(chǎn)高強(qiáng)芯， 在保持原有的良好粘合性能的同時(shí)使用木漿成份大大提高了精選資料，歡迎下載。環(huán)壓，破裂及抗潮性能，但成本過(guò)高，使用不是很廣泛。-CCNB(Clay Coated News Back):標(biāo)準(zhǔn)稱(chēng)呼為“灰底白板卡紙”，在南方廣東一帶稱(chēng)為“粉灰咭”，是一種用循環(huán)回收材料制作而成的帶灰質(zhì)涂料的硬紙板，

10、常用于銷(xiāo)售包裝E,B 瓦楞紙的面紙， 有較好的彩色印刷性能。有時(shí)也會(huì)單獨(dú)作為包裝使用，由于其挺度不強(qiáng)，成型不是很好，比較少用其做為包裝盒，另有時(shí)會(huì)用于Insert。-CCKB(Clay Coated Kraft Back):牛底白板紙板-CCWB(Clay Coated White Back):白底灰芯紙板-SBS(Solid Bleached Sulphate):銅板卡紙 / 白芯粉咭 ,100%純木漿經(jīng)硫酸鹽法分離，并漂白制成的高檔紙板，印刷適性好。多用于高檔化妝品，日用品，電子產(chǎn)品等需要高質(zhì)量印刷效果的包裝。根據(jù)表面涂布情況SBS 又分為單粉咭C1S(coated one side)和雙

11、粉咭C2S(coated two sides)。根據(jù)表面涂布效果分為Matte( 啞光紙 ) 和 Glossy( 光面紙 ) 。-WCC(Waxed Corrugated Containers):表面蠟質(zhì)瓦楞紙箱-Grey Chip Board:雙灰紙板，一般為完全回收紙制成，挺度好，韌性差，多用于書(shū)本封面和精品手工包裝盒。-Wood Free Paper: 模造紙，既非木質(zhì)纖維紙，紙的原材料以草質(zhì)纖維為主，例如稻稈，麥稈，草稈等。-Tissue:包裝紙，用于紙巾及產(chǎn)品內(nèi)襯的一種30gsm左右的紙張。-Art Paper:銅板紙 , 多用于彩色書(shū)籍印刷。與SBS質(zhì)地類(lèi)似，但克重較低。-Labe

12、l/Self-Adhesive Paper:自粘性標(biāo)簽紙-Foil Paper/Card:鋁箔紙 / 咭-Dyed Paper: 染紙，一般在制造過(guò)程中便加入了染色劑，使得成品紙本身便有顏色，可以節(jié)省一道顏色印刷，顏色效果好，但成本較高。包裝結(jié)構(gòu)類(lèi) : Packaging Structure -RSC: Regular Slotted Container, 0201型普通開(kāi)槽結(jié)構(gòu)。 RSC是包裝結(jié)構(gòu)應(yīng)用最多的結(jié)構(gòu)。該結(jié)構(gòu)成型制造簡(jiǎn)易，強(qiáng)度好。理想比例長(zhǎng): 寬 : 高=1.5:1:1，此比例下紙板用量，抗壓強(qiáng)度，堆碼強(qiáng)度及美學(xué)角度等方面考量為最優(yōu)。-Inside Dimension:內(nèi)尺寸，從內(nèi)

13、壁到內(nèi)壁的距離。既是紙箱的容積大小。-Outside Dimension:外尺寸，紙箱外壁到外壁的尺寸，既是紙箱占用的空間大小。-Die-cut line: Manufacture Dimension制造尺寸，用于生產(chǎn)制造的圖紙的尺寸，技術(shù)人員檢查樣品及貨物時(shí)應(yīng)該以制造尺寸為準(zhǔn)。-Cut:圖紙切刀線精選資料，歡迎下載。-Crease/Score:壓線，既是折線(folding line)-Joint: 結(jié)合方式 , 常用的結(jié)合方式有粘合 (glue) ，自鎖 (selflock) ，膠帶封合 (tape) ，釘合(Staple) 等等。-Perforation: 打孔，主要目的為便于折合成型或

14、用于沿線撕開(kāi)。由于大家很少一般間歇刀也稱(chēng)為 perforation 。-Perforation in Chanel(切線與壓線相間的線型), 便于折合成型-Half Cut:半切線，使用切刀，但只切到紙板厚度的一半，一般用于180 度折角時(shí)結(jié)構(gòu)印刷及印后工藝類(lèi): Printing and post printing process-Litho: 膠版印刷 , 和“平版印刷” 是一個(gè)意思。 這種印刷方法是通過(guò)滾筒式膠質(zhì)印模把沾在膠面上的油墨轉(zhuǎn)印到紙面上。 由于膠面是平的， 沒(méi)有凹下的花紋， 所以印出的紙面上的圖案和花紋也是平的， 沒(méi)有立體感，防偽性較差。膠版印刷所需的油墨較少， 模具的制造成本也

15、比凹版低。-Flexo: 柔性版印刷，柔性版印刷是由古印刷術(shù)演變而來(lái)的，其前身是公元前流行的印章捺印，即“刻版印刷術(shù)” ，在當(dāng)時(shí)印刷界反響很大。后來(lái)活字印刷術(shù)的發(fā)明，是印刷史上的一次偉大革命， 現(xiàn)在的水墨印刷使用的是柔性樹(shù)脂版作為印刷版， 生產(chǎn)效率及精準(zhǔn)度大大提高。柔性版印刷的特點(diǎn)是成本低， 印刷耐性及適性強(qiáng)， 此方法應(yīng)用最廣泛是瓦楞紙箱水墨印刷領(lǐng)域，對(duì)環(huán)境的影響較小。-Silkscreen:絲網(wǎng)印刷，適合于小批量生產(chǎn)，開(kāi)機(jī)運(yùn)作成本較低。-Aqueous Vanish:過(guò)水性光油，其主要目的為保護(hù)油墨不與空氣接觸變色以及在搬運(yùn)包裝和運(yùn)輸過(guò)程中不印刷不被擦花。根據(jù)其效果分為:啞光油 Matte

16、和光油 Gloss ，在不說(shuō)明Matte 的情況下說(shuō)AqueousVanish 一般默認(rèn)為Gloss 光油。 -UV Vanish: UV光油，在印刷界一般是指UV油墨或光油。這種油墨印刷時(shí)經(jīng)專(zhuān)用紫外燈照射，瞬間即干，解決一些材料（如金卡紙、塑料片等）印后不干的難題。印刷UV油墨要專(zhuān)用膠印機(jī)，一般膠印機(jī)無(wú)法印UV油墨。另有 Spot UV(局部UV)，可以通過(guò)絲印達(dá)到很好的視覺(jué)效果。 UV可以加入顏色及珠光效果，達(dá)到其它油墨無(wú)法比擬的視覺(jué)美感。但 UV非環(huán)保材料，一般不推薦使用。-Emboss:擊凸效果，凸出花紋效果-Deboss:擊凹效果，凹入花紋效果-Foil: 燙金屬泊效果，常用燙金，燙

17、銀，也有其它效果，由材料決定。一般燙金屬泊效果伴隨擊凹凸一同完成。-Lamination: 覆膜，一般為覆 PP 膜，有 Matte PP和 Gloss PP。Lamination 也指印刷中預(yù)印刷后覆到見(jiàn)坑瓦楞 (Single face) 上精選資料，歡迎下載。印刷專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)(常用詞語(yǔ)中英文對(duì)照表)2 wire stitching騎馬釘board book dinding板紙書(shū) (合板 )3 edges golden gilt三面燙金邊book block毛書(shū)Accordion風(fēng)琴式折頁(yè)both(2/s)side art paper雙粉紙acid-free and lignin free pa

18、per無(wú)酸及不變色紙both side雙面acid-free paper無(wú)酸紙both side art card雙粉咭 (C2S)adhesive binding膠裝 / 無(wú)線膠裝both side art paper雙粉紙 (C2S)adhesive tape double雙面膠紙bound volume/bound edition合訂書(shū) / 合訂本adhesive tape single單面膠紙box盒advance copies新書(shū)樣本 / 船頭版Brazil巴西after-press印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook小冊(cè)子air freinght

19、/airlift/air-express/air-ferry空運(yùn)brown wrapping/kraft/vellum牛皮紙Album相簿building in壓線/壓襯Arlin布紋紙 / 書(shū)皮紙bulk大貨 /厚度arlin paper書(shū)皮紙bunting旗布art board粉咭calendering磨光art paper粉紙calender varnishing磨光Artwork書(shū)稿carbonless paper兔炭紙精選資料，歡迎下載。Assembly執(zhí)件card咭Austria奧地利card board咭紙Austrian奧地利的card box咭盒auto-lock自動(dòng)扣底ca

20、rton紙箱/ 坑箱/ 卡通紙back board(card)背板(咭)cartridge paper圖畫(huà)紙Backbone書(shū)脊case bound/edition binding精裝bamboo spine竹節(jié)脊case bound book/hardpaper/hardcover精裝書(shū)B(niǎo)ellyband腰帶B-flute坑紙 / 粗坑紙case making做皮殼1 ply B9 corrugated boardB9 單層坑紙Binding裝訂case(PLC)硬皮殼binding board灰板/板紙casing in上皮殼Black黑色cassette tape錄音帶blind blo

21、cking擊凹cast coated card玻璃粉咭Blister吸塑cast coated paper玻璃粉紙blister card吸塑咭 / 商品吊售卡catalog目錄冊(cè)blister pack吸塑罩center sewn車(chē)中線blister varnishing吸塑油center sewn in two section車(chē)中線手反兩貼Block書(shū)芯chipboard粗紙板blocking燙金燙色模壓chrome coated board玻璃紙精選資料，歡迎下載。bluelies藍(lán)粉/藍(lán)紙CIF到岸價(jià)blueprints藍(lán)粉/藍(lán)紙clamshell blister貝殼膠盒 , 像貝殼一

22、樣可以對(duì)扣的膠盒Blues藍(lán)粉/藍(lán)紙clay coated news back粉灰咭 (CCNB)Board咭紙clay coated white back灰心白底 (CCWB)Board book板紙書(shū)clear透明Client客戶(hù)die-cutting模切/啤Cloth布direct mailing郵遞直銷(xiāo)display box展示盒 / 陳列盒coated art kraft board粉面牛咭document文件coated duplex board粉灰咭double wall carton雙坑箱double-side tap雙面膠coated one side單粉 (C1S)doul

23、bling雙鉤coated paper銅版紙drawn on cover反封面coated two side雙粉 (C2S)drill hole/bore鉆孔collate排dummy白樣 ( 生產(chǎn)前的樣本 )collate card執(zhí)咭duotone雙色調(diào)collating執(zhí)張/配頁(yè)duplex board粉灰咭colour filter濾色片E-fluteE-坑紙colour proof色稿e(cuò)lastic band(round/flat)橡根帶colour separation電子分色 (分色/ 電分)Electro-static Printing靜電印刷colour woodfree色書(shū)

24、紙精選資料，歡迎下載。electro-static vinyl paper靜電紙components黏配件embossing擊凹凸 / 壓紋concealed wire-o隱藏式 wire-oembossing die擊凹凸模concertina fold風(fēng)琴式折頁(yè)endpaper襯紙concertina bound風(fēng)琴折裝釘如果用于板紙書(shū)指內(nèi)文對(duì)裱conference room會(huì)議室end-papering貼襯紙confirmed sample已簽署的樣本endpaper pasted down on cover封面裱襯紙 ( 掃襯 )conqueror paper剛古紙endpaper p

25、aste on貼襯content內(nèi)容/ 目錄/ 內(nèi)文ends前后襯紙 / 封里紙copy/copies本envelope信封corner gluing(4 corners)粘角(四角)envelope making做信封correst grain跟紋/順紋export出口corrugated E-flute box坑盒exported carton出口紙箱corrugated paper瓦楞紙 / 坑紙eyelet雞眼courier速遞fancy paper花紋紙cover封面feather毛絨cover drawn on反封面Figure/iconograph/illustration圖表/

26、 插圖covering反封面 / 上封面film菲林creasing啤折線 / 壓折痕Finland芬蘭Cross grain不順紋Finnish芬蘭的fix(affix)accessories黏配件精選資料，歡迎下載。customer service deparment客戶(hù)服務(wù)部flap旗/ 翼仔cut flush切正三邊 ( 封面及內(nèi)文的三邊一起切齊)flat平的cutting切紙flexible binding假精裝Cyan青藍(lán)flexible magnetic rubber膠磁debossing擊凹flock paper植毛 (紙)delivery note送貨單flow chart流

27、程圖Diary/daybook日記簿fluorescent熒光墨 / 發(fā)熒光的die cut啤flyeaf襯紙 / 封里紙die-cut mould啤板Foam/sponge海綿die-cutter啤機(jī) / 模切機(jī)FOB離岸價(jià)dividers煙的士foil stamping燙色hickey墨屎folded and gathered已折和已排但未裝訂的書(shū)(F&G)high bulk paper高容積紙 / 特厚紙folder檔案夾high closs varnish特光folding折/折書(shū)/折頁(yè)hinge書(shū)鏈folding box折盒Holland荷蘭Folio頁(yè)碼hologram paper

28、(card)激光紙 ( 咭)fore edge書(shū)口 / 前切線hologram stamping激光燙format格式horizontal橫度f(wàn)reight運(yùn)費(fèi)hot melt熱溶膠精選資料，歡迎下載。french fold jacket/ slipcase法式書(shū)套hot seal熱壓 / 熱封口Fur皮革hot stamping熱燙/燙色gate fold拉頁(yè)H/T band(head and rail bands/headband)篤( 繩) 頭布 (H.T)gatering排書(shū)/配頁(yè)illustrations插圖gathering排書(shū)/配書(shū)image影像ghosting鬼影imitati

29、on gold仿金gift box禮盒imposition拼版glassine paper白臘紙Impression印數(shù)/ 印張/壓印Gloss(y) art(paper)光粉紙 (G/A)imprint版權(quán)頁(yè)Glue/gluewater/gumwater膠水indent訂貨gluing涂膠index索引gold blocking燙金indexing索引裁切 / 打煙的士gold paper(card)金紙(咭)Indonesia印尼gold stamping金燙/燙金Indonesian印尼的Grain direction絲縷方向 / 紙紋方向information訊息grams per s

30、quare metre克 / 平方米 (GSM)Insert / inset /foldout插頁(yè)gravure Printing滾筒式印刷 / 凹版印刷inset套貼Green綠色interleaves內(nèi)隔頁(yè)greyboard雙灰international standard book number國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書(shū)籍號(hào)碼 (ISBN)grey board版紙精選資料，歡迎下載。ivory board通咭gripper牙口ivory card白通紙grommet雞眼jacket書(shū)套/護(hù)封/封套/書(shū)衣Gross weight毛重jacketting上書(shū)套 / 上護(hù)封guillotine切紙機(jī)Japan日

31、本half title page半書(shū)名頁(yè)或 / 部首專(zhuān)頁(yè)Japanese日本的half-tone半色調(diào)job number工程編號(hào)hollow back通脊joint書(shū)脊槽hardback精裝kiss cut啤半穿hard back精裝書(shū)Korean韓國(guó)的hard bound精裝 / 精裝書(shū)kraft card牛皮咭hard cover精裝Head margin書(shū)的天頭kraft wrap包頭heat-seal calender varnish磨光吸塑label標(biāo)簽heat-sealed coating吸塑油laminated indexing(index lamination)透明膠索引he

32、ight高laminating過(guò)膠 / 壓塑料膜lamination過(guò)膠 (PP 膠)mechanical matt充啞粉紙landscape橫度書(shū) / 橫式書(shū)頁(yè) / 橫度mechanical paper充粉紙Leaf張頁(yè) (2PP)mechanical printing paper充書(shū)紙leaflet小折張/單張/折頁(yè)memo pad /blotter記事簿leaves對(duì)頁(yè)metal color金屬墨精選資料，歡迎下載。length長(zhǎng)metallic金屬的lettershop人封郵寄服務(wù) / 人信metal plate鐵片Lid盒蓋millboard版紙library bound圖書(shū)式裝訂

33、( 一般指分襯加白楊布車(chē)側(cè)線后上殼的裝訂)mirror鏡missing缺頁(yè)lid and base box天地盒misting濺墨light weight coated paper輕粉紙 / 充粉紙 (LWC)mix grain內(nèi)文中用混合紙紋limited edition珍藏本 / 有限印本mould模Limp bound平裝 / 串線膠裝mounting對(duì)裱line copy線條稿 ( 無(wú)半色調(diào) )mount(pasted)裱紙line drawing線書(shū)稿 ( 無(wú)半色調(diào) )moveable可移line per inch每英寸線數(shù) (LPI)muli-joints gluing駁盒l(wèi)ini

34、ng裱紙 / 裱背 / 皮殼貼被紙multi-colour多色Lithography /offset平版印刷朮NCR paper藥水紙Lock鎖negative負(fù)片/陰片lock-bottom扣底net weight /suttle凈重Logo商標(biāo)newspaper報(bào)紙Long長(zhǎng)紋 (L)newsprint新聞紙 / 白報(bào)紙Long grain紙長(zhǎng)紋nipping壓印線 / 書(shū)貼壓緊Loop環(huán)圈non-moveable不可移machine機(jī)器精選資料，歡迎下載。notch binding膠裝machine finish加光 (M.F.)notch bound通氣膠裝 (NB)machine v

35、arnishing機(jī)過(guò)油 (光/ 啞)oblong橫度書(shū) / 長(zhǎng)開(kāi)本magazine /journul雜志odd size怪度 / 不平常尺寸magenta品紅/ 洋紅Offset Printing柯式印刷magnet磁石one side單面Mail card郵寄咭one side art card單粉咭 (C1S)mailing carton郵寄盒one side greyboard white back灰芯單粉咭maissing leaf缺頁(yè)on-line press varnishing印油(glossy/matt)(光/啞)makeready sheet校版紙opacity不透明度Op

36、en Wire-O開(kāi)放式 YO書(shū)即沒(méi)有脊位make-up(montage)拼版/ 整版Manual/enchiridion手冊(cè)order form訂購(gòu)表manual gluing手粘盒original原稿margin書(shū)邊白位origination印前match box(2)火柴盒Matt art card啞粉咭out of register套印不準(zhǔn)Matt art paper啞粉紙 (M/A)overlap cover(gate fold cover)翼仔封面maximum最大over print加印在其上 / 迭印mechanical art paper充粉紙ozalid藍(lán)紙/藍(lán)粉packa

37、ging包裝punch沖精選資料，歡迎下載。packging box包裝盒 / 彩盒punch board打孔padded foam board海綿板紙punch to shape沖型狀Page頁(yè)數(shù)PVC box PVC膠盒Page number頁(yè)碼PVC window透明膠片窗口pages(page to view)頁(yè)數(shù)quarter bound雙封面pallet卡板raw material原材料Panel版屏/ 辦/ 欄ream令paper back平裝書(shū)reception大堂 ( 寫(xiě)字樓正門(mén)口 )parchment羊皮紙recto右邊的書(shū)頁(yè) ( 一般頁(yè)碼是單數(shù) )pasting end掃

38、襯recycle paper再造紙perfect binding羅/ 刨 / 磨脊膠裝 / 無(wú)線裝訂register套準(zhǔn)/定位/規(guī)位perfect bound平裝 / 膠裝特指磨脊膠裝register mark十字位perforation針線 / 打排孔registration套準(zhǔn)/ 定位/ 規(guī)位photo bag相袋registrationmark套準(zhǔn)記號(hào) / 十字位photocopy影印reprint重印PH value酸緘度revise校訂/修正PIX圖案ribbon marker/ riband絲帶plastic塑料right reading正讀plastic comb binding

39、塑料夾活頁(yè)裝訂rigid box漿糊盒plastic magnet膠磁精選資料，歡迎下載。ring binder鐵環(huán) ( 圈)/ 活頁(yè)冊(cè)plastic mirror膠鏡ring binding鐵環(huán)裝plastic spiral膠線圈rivet窩錠Plate印板Plate making制版round and backing圓脊playing card varnishing啤牌油round back圓脊PMS color(pantone)PMS專(zhuān)色round corner圓角pocket袋rounding and backing圓脊polybag膠袋polybag self-adhesive自貼膠

40、袋running sheet印張polybag zip lock密實(shí)膠袋saddle stitching騎馬釘pop-ups立體sales department營(yíng)業(yè)部pop-ups book立體書(shū)same size同尺寸 (S/S)portrait正度書(shū) / 直度Sample/swatch樣本poster海報(bào) / 單張廣告sample room樣辦室 / 展覽室pre-press印前sand paper沙紙press印刷印刷機(jī)press varnishing印油 (glossy/matt)(光/啞)schedule工藝流程printed ink油墨scoring啤線/ 壓線/ 啤折線 / 壓折

41、痕printed sheet印張scratching刮花/拖花printing press/imprinter印刷機(jī)screen網(wǎng)屏process四色墨screws螺絲精選資料，歡迎下載。process colour四原色scuffing擦痕(印件)pull and push推拉書(shū)scumming弄臟/糊版(印件 )section組數(shù)/ 貼special colours專(zhuān)色section sewn穿線specimen樣本self-cover自封spine書(shū)脊self ends自襯spiral鐵線圈Semi-gloss半光亮speral binding螺旋裝訂set off過(guò)底 / 背面粘臟sp

42、itting濺墨sewing串線/縫線/線釘split ends分襯shade色輝/色澤spoilage損壞/廢品sharp清晰的sponge海綿sheet一張紙spot varnish(gloss/matt)印油(光/啞)sheet-fed平張印刷 / 平張給紙spreads對(duì)頁(yè)sheet fed press平張印刷機(jī)special color專(zhuān)色sheet per hour每小時(shí)印張數(shù) (S.P.H.)spiral binding螺旋裝訂sheetwise(sheetwork)正反spiral bound螺旋裝 (蛇裝)short短紋 (S)spitting濺墨shrink wrapped(individual/assort per pack)收縮包裝 (獨(dú)立/ 每包)spot UV varnishing(glossy/matt)局部 UV油( 光/ 啞)side saddle stitching側(cè)釘spot varnish(glossy/matt)印油 (光/啞)side sewn車(chē)側(cè)線spot varnishing(glossy/matt)局部印油精選資料，歡迎下載。side stit