文學論文湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育_第1頁
文學論文湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育_第2頁
文學論文湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育_第3頁
文學論文湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育_第4頁
文學論文湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育 湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育是小柯論文網(wǎng)通過網(wǎng)絡搜集,并由本站工作人員整理后發(fā)布的,湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育是篇質量較高的學術論文,供本站訪問者學習和學術交流參考之用,不可用于其他商業(yè)目的,湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育的論文版權歸原作者所有,因網(wǎng)絡整理,有些文章作者不詳,敬請諒解,如需轉摘,請注明出處小柯論文網(wǎng),如果此論文無法滿足您的論文要求,您可以申請本站幫您代寫論文,以下是正文。近些年來,隨著三下鄉(xiāng)等一系列惠農政策的落實,湖南農村演出市場呈現(xiàn)出生機和活力。農村演出市場容量不斷擴大,市場主體水平有所提升,市場機制逐漸健全,在社會主義新農村建設中地位也

2、越來越突出、作用越來越大,但學術界對于湖南農村演出市場關注甚少據(jù)筆者檢索,截至目前尚無專文討論湖南農村演出市場問題,這與湖南農村演出市場的積極向上現(xiàn)狀及其在新農村建設中的地位和作用是不相符的,改變這種狀況勢在必行。筆者不揣淺陋,就湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育措施談談自己的一點看法,以期拋磚引玉、一、湖南農村演出市場現(xiàn)狀目前,湖南農村演出市場既有積極向上的可喜現(xiàn)象,同時也存在 些缺陷、1湖南農村演出市場初顯活力湖南農村演出市場的活力主要表現(xiàn)在以下幾個方面。(l)市場主體的多元化格局初步形成 目前,活躍在湖南農村舞臺的演出團體大致可以分為四種類型,即專業(yè)劇團、業(yè)余劇團、國有劇團和外來劇團。當然,

3、專業(yè)劇團中既有國有劇團也有民間劇團,外來劇團中也包括有專業(yè)劇團、業(yè)余劇團、國有劇團和民間劇團。表1顯示,農村市場上的演出團體主要有四類,而又以業(yè)余劇團居多,占78.8%。表1同時表明,農村演出市場的多元化市場主體初步形成。多元化的市場主體格局必定會帶來主體之間的競爭,而競爭會成為各主體強化內部管理、豐富節(jié)目內容、提高演出水平的動力,從而提升自身素質。同時,多元化市場主體的形成有利于滿足不同層次的文化需求。(2)隨行就市的價格機制已經(jīng)形成,湖南農村演出市場無統(tǒng) 的定價,完全由市場調節(jié),由于劇團多是受邀演出,因而演出收費也是按場次計算,一般每場收費在600-1 200元之間。當然也有高出這個范圍的

4、,如東安縣的舜皇山藝術團每場演出收費高達3000元,并曾有一場演出收費10000元的記錄。收費的依據(jù),一是劇團的性質和規(guī)模、聲譽。,專業(yè)劇團、規(guī)模較大的劇團、國有劇團和聲譽好的劇團,收費要高一些;二是演出劇團的數(shù)量和品質,每場演出都有基本的劇目數(shù),若超出基本劇目,則屬于加演,加演的劇目另行收費。品牌劇目尤其是該劇團的看家劇目收費要高一些:三是演出時間。一般春節(jié)期間和其他節(jié)日期間的演出,收費相對較高,其他時間則低一些:由于劇團多是受邀出演,食宿費一般由邀請方負責-(3)健康、穩(wěn)定的市場秩序正在建立:隨著社會主義新農村建設戰(zhàn)略的實施,包括農村演出市場在內的農村文化建設普遍受到重視,農村演出市場的管

5、理和建設得到加強,農村演出環(huán)境逐步得到凈化,演出市場的良好秩序正在逐步建立、消極的、頹廢的以及淫穢的、迷信的東西正在減少。2007年,道縣文化稽查隊查處非法演出活動2次,取締1個演出團體:東安縣文化稽查隊查處1次非法演出活動,查封1個演出場地,而上個世紀的90年代他們每年要查處十多起非法演出活動,筆者在詢問部分年紀稍大的村民對淫穢、迷信演出的看法時,多數(shù)村民回答說那沒什么意思、對小孩不好,反映出村民自覺抵制低級趣味的東西的意識已經(jīng)增強—湖南農村演出市場的初顯活力,一是黨的富民政策得到了貫徹落實,農民越來越富裕,使他們有了文化消費的條件。二是文化下鄉(xiāng)的推動。三是農民文化素質的提升,這

6、不僅使農民對文化的需求增加,同時也使消極的、頹廢的文化越來越失去市場。四是各級文化主管部門在認真貫徹執(zhí)行黨中央的新農村文化建設的政策、方針的同時,加強了對農村演出市場的監(jiān)管力度,使農襯演出市場向健康、積極、有益的方向發(fā)展。2農村演出市場存在的問題湖南農村演出市場在初現(xiàn)活力的同時,也暴露出了一些問題、(1)市場主體參差不齊—湖南農村演出市場主體多元化格局的形成,滿足了不同層次的需求,但同時也反映出劇團之間的差異,表2顯示,汨羅市民間職業(yè)劇團規(guī)模中最小的僅有7人,與最大的劇團相差20人 主體之間的差異勢必影響競爭程度和節(jié)目質量。(2)先進的、豐富多彩的演藝產(chǎn)品供應不足—由于

7、相當一部分劇團的人力、財力和技術力量有限。編排新的節(jié)目比較困難,大部分劇團的節(jié)目更新遲緩,部分民間劇團長年只演出幾個陳舊的節(jié)目 造成農村演出市場上演出節(jié)目單一,先進的、豐富多彩的演藝產(chǎn)品供應不足,不能滿足市場的需求。這種現(xiàn)象不僅制約了劇團的發(fā)展,同時也會影響農村演出市場的進一步繁榮。(3)演出形式單一:目前,湖南農村演出基本上沿襲傳統(tǒng)的主家雇請班子演戲、觀眾免費看戲的形式(類似過去的唱堂會,實際上是包場形式)、除文化下鄉(xiāng)之外,絕大部分演出活動是由某主辦者出資雇請-春節(jié)、元宵、中秋等節(jié)日,一般由村集體出資雇請劇團演出,而更多的則是村民的紅白喜事如嫁娶、壽慶、生子、高壽老人去世等,雇請劇團來村演出

8、以示慶賀:演出費用無疑由雇請者支付,而觀眾則是免費看戲的,:這種演出形式,雖也在歷史上發(fā)揮過作用,但長此以往不利于市場的可持續(xù)發(fā)展。(4)經(jīng)營管理人才缺乏:由于受劇團規(guī)模和文化程度等因素的制約,除個別國有專業(yè)劇團外,民間劇團特別是業(yè)余劇團普遍存在人才短缺的問題,不僅演藝人才少,經(jīng)營管理人才更是奇缺 目前湖南農村大部分的民間劇團多是由某些有戲曲愛好或特長的人邀集有共同愛好或特長的人組成的草臺班子,基本上沒有經(jīng)過正規(guī)的培訓:作為市場主體的劇團,對于演藝質量的提高沒有明確的目標,缺乏現(xiàn)代經(jīng)營管理理念,更無市場營銷的概念,沒有經(jīng)營目標和計劃,也無專門的經(jīng)營人才。(5)缺乏演出中介—成熟演出

9、市場的一個重要標志就是演出經(jīng)紀機構的介入 演出經(jīng)紀常見于大中城市甚至小縣城臼勺演出活動,但尚未涉足農村演出市場,那種由經(jīng)紀公司組織的、通過出賣門票獲得演出收入的演出活動在湖南農村極為少見 長沙某經(jīng)紀公司曾在汨羅市一個較大的鎮(zhèn)組織過一次演出活動,賣出去100多張票,看戲的卻有500多人,其虧損便可想而知了。(6)演出場地缺乏、舞臺、劇院是演出活動的載體,也是演出市場持續(xù)發(fā)展的基本條件,但湖南農村普遍缺乏這一條件、以道縣為例,據(jù)不完全統(tǒng)計,全縣共有26個鄉(xiāng)鎮(zhèn)(場)、576個行政村,但僅有劇院式室內舞臺1座、半露天舞臺4座,而且基本上是文革的遺產(chǎn)-汨羅幣是湘北相對富裕的縣級市,有29個鄉(xiāng)鎮(zhèn)(場)、4

10、10個行政村(居委會),每個鄉(xiāng)鎮(zhèn)有7-8個業(yè)余劇團,但全市鄉(xiāng)鎮(zhèn)無一個劇場,演出場地的缺乏,影響了演出形式的創(chuàng)新和農村演出市場的可持續(xù)發(fā)展。、比如,因無室內舞臺,演出經(jīng)紀公司就無法涉足農村演出市場,從事農村演出的經(jīng)營活動,農村演出只能重復傳統(tǒng)的雇請形式。長此以往,演出市場難以轉型,市場容量不能擴大,市場的發(fā)展就會受到威脅。上述問題的出現(xiàn),有農村經(jīng)濟發(fā)展水平的原因,也有農村劇團自身的因素:這些問題的存在,勢必影響農村演出市場的健康、持續(xù)發(fā)展,必須引起我們的重視,一、湖南農村演出市場的培育潛力分析盡管湖南農村演出市場存在一些問題,但其主流是健康的、積極的,存在較大的開發(fā)和培育潛力。1村民需要優(yōu)秀的演

11、藝產(chǎn)品:精神文化生活是人的基本需要,雖然它不具有衣、食、住的剛性,但卻是正常人生活中不可缺少的部分。筆者曾隨機詢問村民是否喜歡看演出,絕大部分村民作出肯定回答。又據(jù)筆者觀察,農村中的雇請演出,觀眾都是擠得滿滿的。另據(jù)汨羅市文化局反映,該市花鼓戲劇團每年受邀下鄉(xiāng)演出400多場,有時下午、晚上各演一場,場場爆滿:該市近三年每年組織送戲下鄉(xiāng)近300場,觀眾總數(shù)達到 湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育是小柯論文網(wǎng)通過網(wǎng)絡搜集,并由本站工作人員整理后發(fā)布的,湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育是篇質量較高的學術論文,供本站訪問者學習和學術交流參考之用,不可用于其他商業(yè)目的,湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育的論文版權

12、歸原作者所有,因網(wǎng)絡整理,有些文章作者不詳,敬請諒解,如需轉摘,請注明出處小柯論文網(wǎng),如果此論文無法滿足您的論文要求,您可以申請本站幫您代寫論文,以下是正文。50萬人次。2現(xiàn)有市場容量和產(chǎn)值可觀,在中國13億人口中,有將近1 0億人居住在農村,農村人口眾多,標示著農村演出市場容量的巨大。據(jù)溆浦縣文化部門統(tǒng)計,2008年全縣農村文化市場產(chǎn)值達1200萬元,其中企業(yè)商家文化演出高達300萬元。那么,農村演出的產(chǎn)值肯定會高于這個數(shù)字。溆浦位于湖南西部,全縣近90萬人口大部分生活在山區(qū),是農業(yè)大縣,經(jīng)濟發(fā)展水平并不突出,但農村演出的產(chǎn)值卻不低 汨羅市桃林寺鎮(zhèn)江北劇團有演員24人,每年演出280多場,年

13、演出收入30多萬元。根據(jù)表2統(tǒng)計,汨羅市6個劇團年總收入為794000元,平均每團每年收入132000多元。汨羅市有29個鄉(xiāng)鎮(zhèn)場,每個鄉(xiāng)鎮(zhèn)有業(yè)余劇團七八個,這樣算下來,其年產(chǎn)值相當可觀?,F(xiàn)有的市場容量和產(chǎn)值,為市場開發(fā)和培育奠定了基礎。3送戲下鄉(xiāng)激活了農村演出市場:文化、科技、衛(wèi)生三下鄉(xiāng)活動是黨中央、國務院三農政策的組成部分,而送戲下鄉(xiāng)則是作為文化下鄉(xiāng)的一個內容,從1997年就開始實施。近年來,湖南的送戲下鄉(xiāng)力度不斷加大,各縣市下鄉(xiāng)場次由原來的年均幾十、上百,上升到近年的200多場次,有的縣市達到400多場次,如汨羅市2007年送戲下鄉(xiāng)405場次。送戲下鄉(xiāng)作為一種文化惠民政策,它的實施一定程度

14、上滿足了村民的文化需求,同時,又刺激了村民對演出文化產(chǎn)品的需求 在某種程度上講,激活了農村演出市場。4農村經(jīng)濟不斷發(fā)展,農民收入逐年增加,改革開放以來,特別是最近10年來,通過黨中央和國務院的一系列三農惠民政策的實施,農村經(jīng)濟有了很大改觀,農民收入也在農村經(jīng)濟發(fā)展的基礎上逐年增加。表中數(shù)據(jù)顯示,近五年來,湖南農業(yè)和農民收入都在增長,農村經(jīng)濟的發(fā)展,農民收入的增加,農民生活水平的提高,意味著包括觀看演出在內的文化消費支出的增加。農民文化消費支出的增加,有利于提高農民科學文化素養(yǎng),而農民科學文化素養(yǎng)的提高,反過來又會促進農村經(jīng)濟的發(fā)展和收入的增加。可以說,農村經(jīng)濟與文化的發(fā)展,正在進入良性循環(huán),而

15、這種良性循環(huán)對于農村演出市場的發(fā)育、發(fā)展是極為有益的。湖南農村演出市場存在的上述發(fā)展?jié)摿?,預示著湖南農村演出市場的良好發(fā)展前景,也表明湖南農村演出市場的培育價值。三、湖南農村演出市場的培育1培育農村演出市場的意義農村(或鄉(xiāng)村)演出市場是指在農村進行戲曲、歌舞等演出活動所形成的各種交易關系的總和,它是演出市場的區(qū)域分類,是相對于城市演出市場而言的。無論是在過去的鄉(xiāng)村文化發(fā)展,還是在今天的社會主義新農村與和諧社會建設中,農村演出市場都占有重要地位,發(fā)揮著重要作用。(1)養(yǎng)育、傳承傳統(tǒng)優(yōu)秀戲曲文化。中國擁有眾多內容豐富、表演形式多姿多彩的地方戲曲,僅湖南就有19種地方戲。而這些多彩的地方戲,絕大部分

16、發(fā)源于民間,并吸收鄉(xiāng)村文化的養(yǎng)分發(fā)展、壯大。如深受湖南觀眾喜愛的花鼓戲就起源于民間的茶戲和花燈戲,起初是在田間地頭表演,后來才發(fā)展到舞臺表演?;ü膽虼蜚~鑼、補鍋之所以在農村具有強大的生命力,不僅因為其題材取自于農村,而且因為其觀眾也主要是農村居民。而地方戲中的大量傳統(tǒng)優(yōu)秀劇目之所以能夠保留下來,并且能夠產(chǎn)生一定影響,關鍵就是農村劇團的常年巡回式演出。不能設想,缺少了農村劇團的不懈演出,缺少了農村這個市場,我們的那些優(yōu)秀的地方戲曲能夠走到今天,能夠在博大的中國文化中占有一席之地。(2)充實、豐富農村居民的精神文化生活。不同類型、不同層次的劇團,進入農村演出市場,為農村居民提供豐富多彩的演出產(chǎn)品和

17、服務,充實、豐富了村民的精神文化生活。尤其是農村業(yè)余劇團,他們作為國有劇團的補充,精干的演出隊伍,靈活的演出形式,傳統(tǒng)與現(xiàn)代結合并貼近農民生活、雅俗共賞的節(jié)目內容,適中的價格,為村民送去了大量精神食糧。精神文化生活的基本滿足,有益于村民身心自我調節(jié),陶冶性情,甚而緩解矛盾與沖突,提高科學文化素養(yǎng),從而有利于社會主義新農村建設與和諧社會建設。(3)促進農村經(jīng)濟發(fā)展,使部分農民走上富裕道路。農村演出劇團在為廣大農民群眾提供豐富的精神文化產(chǎn)品的同時,也實現(xiàn)了自身的經(jīng)濟效益,不少民間藝人憑借辦團演戲走上了富裕的道路。在汨羅、道縣、東安、漢壽、安化等縣,農村劇團的骨干演員年收入是當?shù)剞r民年收入的2-3倍

18、。尤其值得注意的是,不少劇團吸收了殘疾人參加,汨羅市的滿堂紅劇團和春城樂隊、東安縣舜皇山戰(zhàn)鼓隊、道縣濂溪劇團等,都有殘疾人參加、岳陽還有心連心手拉手殘疾人劇團,劇團中的殘疾人憑借自己的一技之長,不僅贏得觀眾尊重,而且獲得經(jīng)濟收入,自食其力。這不僅僅是殘疾人的個人和家庭問題,而是涉及到了社會問題,關系到和諧社會的建設問題。上述分析表明,農村演出市場在傳承傳統(tǒng)戲曲文化、滿足農村居民精神文化生活需要、促進農村經(jīng)濟發(fā)展、增加農民收入等方面,發(fā)揮了重要作用,培育農村演出市場不僅具有重要意義,而且要加快速度、加強力度培育。2培育湖南農村演出市場的主要措施農村演出市場的培育主體是多元的。政府作為公共組織,具

19、有影響他人的公共權力和資源優(yōu)勢,是當然的農村演出市場培育主體,并且具有不可替代的地位和作用,應當承擔起主要的責任,因而本文的農村演出市場培育措施是就政府層面而言的。政府培育農村演出市場的措施是多層面的,但當務之急應該做好以下工作。(1)加強政策引導,加大培育力度。當前政府對農村演出市場政策引導的重點應放在市場主體的培育上,引導專業(yè)劇團走進農村演出市場,引導農村業(yè)余劇團自我完善、自我發(fā)展。各縣市文化管理部門不僅要定期或不定期地開辦演員培訓班,為農村劇團選拔、培養(yǎng)演藝骨干,同時也要有計劃地開辦劇團管理培訓班,為農村劇團培養(yǎng)經(jīng)營管理人才,以提高農村劇團的管理水平,增強市場競爭力。另外,政府有關部門還

20、應主動地關注農村劇團的改革體質,引導農村業(yè)余劇團之間的整合、重組,壯大農村演出市場主體。而加大培育力度的重點則應放在基礎建設上,通過各種形式的資金籌集,支持農村演出條件的改善,力爭在下一個五年計劃內,做到每個較大的鄉(xiāng)鎮(zhèn)有一個室內舞臺。(2)轉換培育方式,建立長效機制。近十多年來,政府主要通過送戲下鄉(xiāng)的形式培育農村演出市場,這種形式在刺激農民的演藝文化需要、激活農村演出市場上的確起到了一定作用,但同時也養(yǎng)成了農村居民免費看戲的慣性思維,長此以往不利于農村演出市場的健康、持續(xù)發(fā)展,、因此,轉變培育形式、建立推動農村演出市場發(fā)展的長效機制勢在必行。培育形式轉型的基本思路如下圖:所謂種文化,一種形式是

21、由政府文化部門選拔農村中的文藝愛好者或業(yè)余劇團的骨干演員,定期或不定期地進行培訓:第二種形式是選派戲曲專家或優(yōu)秀演員下鄉(xiāng),指導業(yè)余劇團演員排演節(jié)目,以提高業(yè)余劇團和演員的演出水平。不管是哪種形式,他們都像是播撒在農村的文化種子,必定會生根、開花。湖南瀏陽市文化局在2008年10月組織第一批專家下鄉(xiāng)指導業(yè)余劇團排演節(jié)目和電視劇拍攝。2008年12月,桂陽縣成功地舉辦了首屆文化藝術節(jié)。為了辦好本屆文化藝術節(jié),桂陽縣文化局從文化館和湘劇團抽調10名專家,從九月份就開始深入各鄉(xiāng)鎮(zhèn),系統(tǒng)指導節(jié)目排練。這些種文化活動都收到了很好的效果。采購民間文化就是由有演藝產(chǎn)品需要的政府部門向農村劇團招標購買演藝文化產(chǎn)

22、品。據(jù)報道,2009年6月4日,淑浦縣 湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育是小柯論文網(wǎng)通過網(wǎng)絡搜集,并由本站工作人員整理后發(fā)布的,湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育是篇質量較高的學術論文,供本站訪問者學習和學術交流參考之用,不可用于其他商業(yè)目的,湖南農村演出市場的現(xiàn)狀及其培育的論文版權歸原作者所有,因網(wǎng)絡整理,有些文章作者不詳,敬請諒解,如需轉摘,請注明出處小柯論文網(wǎng),如果此論文無法滿足您的論文要求,您可以申請本站幫您代寫論文,以下是正文。舉辦政府采購民間文化產(chǎn)品推薦會,該縣龍王鄉(xiāng)農民業(yè)余劇團與縣綜治辦、創(chuàng)衛(wèi)辦、司法局正式簽訂文藝產(chǎn)品購買合同。據(jù)該縣文化局反映,以前文化部門自辦 場節(jié)目,少說也要三四萬

23、,而且是一次性演出,而現(xiàn)在采購一場節(jié)目只要1500元。政府的民間文化采購行為,其意義不僅在于節(jié)約成本,而且在于農村演出市場激勵機制的構建,因而應成為政府培育農村演出市場的一種模式,得到大力提倡和推廣。(3)支持和鼓勵企業(yè)參與農村演出市場的培育。農村演出市場的培育。尤其是演出基礎設施的建設工程大、所需資金多,完全依靠財政支付是不現(xiàn)實的,必須將企業(yè)納入到農村演出市場培育主體中。企業(yè)尤其是大型企業(yè),每年都有數(shù)額不小的營銷預算,而農村市場潛力的巨大和越來越旺盛的消費現(xiàn)狀,已引起企業(yè)的重視。政府應及時地引導、支持和鼓勵企業(yè)特別是大型農資企業(yè)、家電企業(yè)將部分銷售費用于支持農村演出基礎設施建設,如建舞臺、燈

24、光設施,包括舞臺的冠名權、劇團的冠名權等等。政府的支持、鼓勵措施,一方面是工作上的主動,即主動與企業(yè)聯(lián)系,建立互動、互信機制。另一方面是在稅費上給予適度優(yōu)惠,讓企業(yè)在經(jīng)濟上獲得適當利益。,第三是凈化企業(yè)的經(jīng)營、銷售環(huán)境,讓企業(yè)自覺自愿地加入農村演出市場培育隊伍,樂意出資支持農村演出市場的發(fā)展。(4)引導演出中介機構進入農村演出市場。成熟演出市場的形成和發(fā)展,需要演藝中介機構的參與和推動,農村演出市場也不例外。為推動農村演出市場的繁榮和發(fā)展,政府有關部門要積極引導演藝中介機構進入農村演出市場。一方面,對中介機構組織的演出活動,在稅費上要給予優(yōu)惠。另一方面,強化管理手段,凈化農村演出環(huán)境,嚴肅處理

25、擾亂演出秩序的事件,包括政府公職人員索要演出票的行為,讓中介機構和演出團體有利可圖。(5)進一步加強對農村演出市場的管理,促進農村演出市場健康穩(wěn)定發(fā)展。一方面繼續(xù)加強對演出活動的監(jiān)管,堅決取締非法演出活動,確保農村演出市場的健康發(fā)展。另一方面,完善管理制度和法規(guī),健全監(jiān)管體系,規(guī)范農村演出市場的管理行為,使農村演出市場的管理向科學化、法制化、規(guī)范化的道路上邁進,保障農村演出市場的穩(wěn)定發(fā)展??傊?,農村演出市場關系十億農民的精神文化生活需要,關系到社會主義新農村建設與和諧社會建設,必須引起我們的高度重視,并采取切實可行的措施,推動農村演出市場的繁榮和發(fā)展。p class=其他參考文獻baker,

26、sheridan. the practical stylist. 6th ed. new york: harper & row, 1985.flesch, rudolf. the art of plain talk. new york: harper & brothers, 1946.gowers, ernest. the complete plain words. london: penguin books, 1987.snell-hornby, mary. translation studies: an integrated approach. amsterdam: john benjami

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論