漢書_佞幸傳(3)全文

1、1漢書佞幸傳（3）全文（1）間：離間。（2）取一信以為驗：謂取一實事以證左右所言之 虛誣（吳恂說）。（3）過：猶 誤。任：猶 當(dāng)。（5）加厚：此二字疑 倒。（6）賂遺：指吏民贈送財物。初，顯聞眾人匈匈（恟恟）（1），言己殺前將軍蕭望之。望之當(dāng)世 名儒，顯恐天下學(xué)士姍（訕）己，病之。是時，明經(jīng)著節(jié)士瑯邪貢禹為 諫大夫（2），顯使人致意，深自結(jié)納。顯因薦禹天子，歷位九卿，至 御史大夫，禮事之甚備。議者于是稱顯，以為不妒譖望之矣。顯之設(shè) 變詐以自解免取信人主者，皆此類也。（1）恟恟：擾攘不安貌。（2）貢禹：本書卷七十二有其傳。元帝晚節(jié)寢疾（1），定陶恭王愛幸，顯擁祐太子頗有力。元帝崩, 式帝初即位，

2、遷顯為長信中太仆（2），秩中二千石。顯失倚，離權(quán)數(shù) 月，丞相御史條奏顯舊惡（3），及其黨牢梁、陳順皆免官。顯與妻子 徒歸故郡（4），憂滿不食，道病死。諸所交結(jié)，以顯為官，皆廢罷。 少府五鹿充宗左遷玄菟太守，御史中丞伊嘉為雁門都尉。長安謠曰： 伊徙雁，鹿徙菟，去牢與陳實無賈（5）。（1）晚節(jié)：猶言晚年。（2）長信：宮名。太后所居。長信中太仆， 掌太后車駕。（3）丞相御史：丞相匡衡，御史大夫張譚。（4）妻：指石 顯之妻。古時宦者往往有妻。（5）伊徙雁 三句：此謠意謂伊嘉得為 雁門都尉，五鹿充宗遷為玄菟太守；牢梁、陳順二人皆免官而無求取。賈（gu）:求取。2淳于長字子孺，魏郡元城人也（1）。少以太后

3、姊子為黃門郎（2）, 未進幸。會大將軍王鳳病，長侍病，晨夜扶丞左右，甚有甥舅之恩。 鳳且終，以長屬（囑）托太后及帝。帝嘉長義，拜為列校尉諸曹（3），遷 水衡都尉侍中（4），至衛(wèi)尉九卿（5）。（1）魏郡：郡治鄴縣（在今河北磁縣南）。元城：縣名。在今河北 大名東，太后：指元后。黃門郎：官名。在黃門（官署）中任事。 列校尉諸曹：謂在校尉諸曹之列。（4）水衡都尉：官名。掌上林苑， 兼保管皇室財物及鑄錢。侍中：加官。（5）衛(wèi)尉：官名。掌管宮門警 衛(wèi)，主南軍。久之，趙飛燕貴幸（1），上欲立以為皇后，太后以其所出微，難 之。長主往來通語東宮（2）。歲余，趙皇后得立，上甚德之，乃追顯 長前功，下詔曰：前將作大

4、匠解萬年奏請營作昌陵，罷（疲）弊海內(nèi)，侍中衛(wèi)尉長數(shù)白宜止徒家反（返）故處（3）。朕以長言下公卿，議者皆合 長計，首建至策，民以康寧。其賜長爵關(guān)內(nèi)侯。后遂封為定陵侯，大見信用，貴傾公卿。外交諸侯牧守，賂遺賞賜亦累巨萬。多畜妻妾， 淫于聲色，不奉法度。（1）趙飛燕：外戚傳有其傳。（2）主：猶專。通語：講情之 意。東宮：指太后。（3）止徙家返故處：停止所徙之家而返回原處。初，許皇后坐執(zhí)左道廢處長定宮（1） 而后姊媲為龍思侯夫人（2），寡居。長與孊私通，因?。ㄈⅲ樾∑?。許后因?qū)B賂遺長，欲求復(fù) 為捷仔（3）。長受許后金錢乘輿服御物前后千余萬，詐許為白上，立3以為左皇后。孊每入長定宮，輒與孊書，戲侮許后

5、，孊易無不言（4）。交通書記，賂遺連年。是時，帝舅曲陽侯王根為大司馬票（驃）騎將軍， 輔政數(shù)歲，久病，數(shù)乞骸骨，長以外親居九卿位，次第當(dāng)代根。根兄 子新都侯王莽心害長寵，私聞長?。ㄈⅲ┰S孊，受長定宮賂遺（5）。莽侍 曲陽侯疾，因言 長見將軍久病，意喜，自以當(dāng)代輔政，至對衣冠議 語署置（6）。具言其罪過。根怒曰：即如是，何不白也？ 莽曰：未知將軍意，故未敢言。 根曰：趣白東宮（7）。莽求見太后，具言長 驕佚（逸），欲代曲陽侯，對莽母上車（8），私與長定貴人姊通（9），受 取其衣物。太后亦怒曰：兒至如此（10） !往白之帝！ 莽白上，上乃免長官，遣就國。（1）許皇后：外戚傳有其傳。左道：邪道。（2

6、）孊（ml）:女人 包龍思侯：韓寶嗣父增為龍侯謚日思。 （3）倢仔：妃嬪之稱 號。（4）嫚：褻污。易：輕也。（5）長定宮：指許皇后。（6）衣冠：指官 吏。議語署置：議論官吏的人選與安排。（7）趣（cu）:急促。東宮：指 太后。（8）莽母：乃淳于長之舅母。長當(dāng)莽母之前上車，乃不敬的行 為。（9）長定貴人姊：即許皇后姊。（10）兒：指淳于長。初，長為侍中，奉兩宮使（1），親密。紅陽侯立獨不得為大司馬 輔政，立自疑為長毀譖，常怨毒長。上知之。及長當(dāng)就國也，立嗣子 4融從長請車騎（2），長以珍寶因融重遺立，立因為長言。于是天子疑 焉，下有司案驗。吏捕融，立令融自殺以火口。上愈疑其有大奸，遂 逮長系洛陽

7、詔獄窮治。長具服戲侮長定宮，謀立左皇后，罪至大逆， 死獄中。妻子當(dāng)坐者徒合浦（3），母若歸故郡。紅陽侯立就國。將軍 卿大夫郡守坐長免罷者數(shù)十人，莽遂伐根為大司馬。久之，還長母及 子酺于長安。后酺有罪，莽復(fù)殺之，徒其家屬歸故郡。(1)兩宮：指太后與皇帝。(2)嗣子：嫡長子，當(dāng)為嗣者。(3)合 浦：郡名。治合浦(在今廣西合浦東北)。始長以外親親近(1)，其愛幸不及富平侯張放(2)。放常與上臥起， 俱為微行出入。(1)親近：謂近幸于天子。(2)張放：張湯之后代，附見張湯傳。董賢字圣卿，云陽人也(1)。父恭，為御史，任賢為太子舍人 。 哀帝立，賢隨太子官為郎(3)。二歲余，賢傳漏在殿下(4)，為人美麗

8、 自喜，哀帝望見，說(悅)其儀貌，識而問之，曰：是舍人董賢邪？因引上與語，拜為黃門郎，繇(由)是始幸。問及其父為云中侯，即日征 為霸陵令(5)，遷光祿大夫(6)。賢寵愛日甚，為駙馬都尉侍中(7)，出 則參乘，入御左右，旬月間賞賜累巨萬，貴震朝廷。常與上臥起。嘗 晝寢，偏籍上袖(8)，上欲起，賢未覺(9)，不欲動賢。乃斷袖而起。 其恩愛至此。賢亦性柔和便辟(10)，善為媚以自固。每賜洗沐，不肯 出，常留中視醫(yī)藥。上以賢難歸，詔令賢妻得通引籍殿中，止賢廬(11)， 若吏妻子居官寺舍(12)。又召賢女弟以為昭儀，位次皇后，更名其舍 5為椒風(fēng)，以配椒房云(13)。昭儀及賢與妻旦夕上下，并侍左右。賞賜 昭儀及賢妻亦各千萬數(shù)。遷賢父為少府(14)，賜爵關(guān)內(nèi)侯，食邑，復(fù) 徒為衛(wèi)尉。又以賢妻父為將作大匠(15)，弟為執(zhí)金吾(16)。詔將作大 匠為賢起大第北闕下，重殿洞門(17)，木土之功窮極技巧，柱檻衣以 綈錦(18)。下至賢家僮仆皆受上賜，及武庫禁兵(