詩歌錯位理解

1、古詩中的詞語錯位古詩中的詞語錯位課件制作：藍頌華課件制作：藍頌華 一、屈從特定字數(shù)的要求。一、屈從特定字數(shù)的要求。 二、服從韻律的需要。二、服從韻律的需要。 三、適應特定節(jié)奏的需要。三、適應特定節(jié)奏的需要。 四、出于表達的需要，即強調或提四、出于表達的需要，即強調或提出某種感情或思緒等。出某種感情或思緒等。古詩中的古詩中的”倒裝倒裝”古詩中有些句子，存在著詞語錯位和表古詩中有些句子，存在著詞語錯位和表達省略的現(xiàn)象，極易誤解或難以理解。達省略的現(xiàn)象，極易誤解或難以理解。古詩中有些句子，存在著詞語錯位和表古詩中有些句子，存在著詞語錯位和表達省略的現(xiàn)象，極易誤解或難以理解。達省略的現(xiàn)象，極易誤解或難

2、以理解。 如孤城遙望玉門關，應為遙望孤城玉門關。如孤城遙望玉門關，應為遙望孤城玉門關。以下是古詩中詞語錯位的常見類型：以下是古詩中詞語錯位的常見類型： （1）謂語前置：）謂語前置：入院將雛鳥，尋蘿抱子猿。入院將雛鳥，尋蘿抱子猿。（將雛鳥入院，抱子猿尋蘿）（將雛鳥入院，抱子猿尋蘿）林下聽經秋苑鹿，江邊掃葉夕陽僧。林下聽經秋苑鹿，江邊掃葉夕陽僧。秋苑（中的）鹿林下聽經，夕陽（下的）僧秋苑（中的）鹿林下聽經，夕陽（下的）僧江邊掃葉江邊掃葉（2）賓語前置：）賓語前置： 風光新柳報，宴賞落花催。風光新柳報，宴賞落花催。 （新柳報風光，落花催宴賞）（新柳報風光，落花催宴賞） 故國神游，多情應笑我，早生華發(fā)

3、故國神游，多情應笑我，早生華發(fā)。（神游故國，應笑我多情）（神游故國，應笑我多情）（3）主、賓互換：）主、賓互換： 秋色漸將晚，霜信報黃花。秋色漸將晚，霜信報黃花。 （黃花報霜信）（黃花報霜信） 薰琴調大舜，寶瑟和神農。薰琴調大舜，寶瑟和神農。 （大舜調薰琴，神農和寶瑟）（大舜調薰琴，神農和寶瑟）（4）定語挪前（以主語面貌出現(xiàn)的定語）：）定語挪前（以主語面貌出現(xiàn)的定語）： 紫收岷嶺芋，白種陸池蓮。紫收岷嶺芋，白種陸池蓮。 （收岷嶺紫芋，種陸池白蓮）（收岷嶺紫芋，種陸池白蓮） 香生帳里霧，書積枕邊山。香生帳里霧，書積枕邊山。 （帳里生香霧，枕邊積書山）（帳里生香霧，枕邊積書山）（5）定語挪后（以賓

4、語面貌出現(xiàn)的定語）：）定語挪后（以賓語面貌出現(xiàn)的定語）：我欲因之夢吳越，一夜飛渡鏡湖月。我欲因之夢吳越，一夜飛渡鏡湖月。 （一月夜飛渡鏡湖）（一月夜飛渡鏡湖） 帶緩羅衣，香殘蕙柱，天長不禁迢迢路。帶緩羅衣，香殘蕙柱，天長不禁迢迢路。 （羅衣帶緩，蕙柱香殘）（羅衣帶緩，蕙柱香殘）（6）定語與中心語互換：）定語與中心語互換： 江山故國近，風物饒陽美。江山故國近，風物饒陽美。 （故國江山近，饒陽風物美）（故國江山近，饒陽風物美） 步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。 （步崎嶇翠麓，泛窈窕溪）（步崎嶇翠麓，泛窈窕溪） （7）狀語挪前：）狀語挪前： 算只有殷勤，畫

5、簾蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮。算只有殷勤，畫簾蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮。 （算只有畫簾蛛網(wǎng)，盡日殷勤惹飛絮）（算只有畫簾蛛網(wǎng)，盡日殷勤惹飛絮） 憑欄半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。憑欄半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。 （竹聲新月依舊似當年）（竹聲新月依舊似當年）（8）狀語挪后：）狀語挪后： 登高臨遠雖多感，嘆老嗟卑卻未曾。登高臨遠雖多感，嘆老嗟卑卻未曾。 （卻未曾嘆老嗟卑）（卻未曾嘆老嗟卑） 亂葉翻窗，碎聲敲砌，愁人多少（多少：亂葉翻窗，碎聲敲砌，愁人多少（多少：多么）！多么）！ 亂葉（于）窗（外）翻，碎聲敲砌，多少亂葉（于）窗（外）翻，碎聲敲砌，多少愁人！愁人！ （9）名詞做狀語掃前（以主語面貌出）名詞做狀語

6、掃前（以主語面貌出現(xiàn)的狀語）：現(xiàn)的狀語）： 北闕休上書，南山歸敝廬。北闕休上書，南山歸敝廬。 休（向）北闕上書休（向）北闕上書寒燈思舊事，斷雁警愁眠。寒燈思舊事，斷雁警愁眠。 （于）寒燈（前）思舊事，斷雁警愁眠（于）寒燈（前）思舊事，斷雁警愁眠 （10）名詞做狀語挪后（以賓語面貌出現(xiàn)的）名詞做狀語挪后（以賓語面貌出現(xiàn)的狀語）：狀語）： 人面不知何處去，桃花依舊笑春風。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 桃花依舊（于）春風（中）笑桃花依舊（于）春風（中）笑 漸黃昏，清角吹寒，都在空城。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。 清角（于）寒（中）吹響清角（于）寒（中）吹響課內詩句的倒裝 “竹喧歸浣女，蓮動下漁舟

7、。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟?！?王維王維山居秋暝山居秋暝) “竹喧浣女歸，蓮動漁舟下。竹喧浣女歸，蓮動漁舟下?！?“草色遙看近卻無。草色遙看近卻無。”(韓愈韓愈早春早春) 遙看草色近卻無遙看草色近卻無 “安得廣廈千萬間安得廣廈千萬間”（杜甫（杜甫茅屋為秋風所破歌茅屋為秋風所破歌） “安得千萬間廣廈安得千萬間廣廈” “僧敲月下門僧敲月下門”（賈島（賈島題李凝幽居題李凝幽居） “月下僧敲門月下僧敲門”課內詩句 “氣吞萬里如虎氣吞萬里如虎”（辛棄疾（辛棄疾京口北固亭懷古京口北固亭懷古） 如虎（般）氣吞萬里如虎（般）氣吞萬里 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催 王翰王翰涼州詞涼

8、州詞 夜光杯（盛滿）葡萄美酒，夜光杯（盛滿）葡萄美酒， 欲飲（時）馬上琵琶催（飲）欲飲（時）馬上琵琶催（飲）課外詩歌 長安秋望長安秋望趙嘏趙嘏云霧凄清拂曙流，漢家宮闕動高秋。云霧凄清拂曙流，漢家宮闕動高秋。殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。 哪里倒裝了？哪里倒裝了？云物凄清拂曙流，漢家宮闕動高秋。云物凄清拂曙流，漢家宮闕動高秋。殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。紫艷半開籬菊靜，

9、紅衣落盡渚蓮愁。紫艷（的）籬菊靜（靜地）半開，紫艷（的）籬菊靜（靜地）半開，渚（中）蓮紅衣落盡（正含）愁。渚（中）蓮紅衣落盡（正含）愁。注釋云物：即天上飄拂的云霧。凄清：指秋天到來后云物：即天上飄拂的云霧。凄清：指秋天到來后的那種乍冷未冷的微寒，也有蕭索之意。清，一作的那種乍冷未冷的微寒，也有蕭索之意。清，一作“涼涼”。拂曙：拂曉，天要亮還未亮的時候。流：。拂曙：拂曉，天要亮還未亮的時候。流：指移動。指移動。漢家宮闕：指漢家宮闕：指唐朝唐朝的宮殿。動高秋：形容宮殿高的宮殿。動高秋：形容宮殿高聳，好像觸動高高的秋空。聳，好像觸動高高的秋空。殘星，天將亮時的星星。雁橫塞：因為是深秋，殘星，天將亮時

10、的星星。雁橫塞：因為是深秋，所以長空有飛越關塞的北雁經過。橫，渡、越過。所以長空有飛越關塞的北雁經過。橫，渡、越過。塞，關塞。塞，關塞。紫艷：艷麗的紫色，比喻菊花的色澤?；h：籬笆。紫艷：艷麗的紫色，比喻菊花的色澤?；h：籬笆。紅衣：指紅色蓮花的花瓣。渚：水中小塊陸地。紅衣：指紅色蓮花的花瓣。渚：水中小塊陸地。注釋 鱸魚正美：西晉張翰，吳（治今江蘇蘇州）鱸魚正美：西晉張翰，吳（治今江蘇蘇州）人。齊王司馬冏執(zhí)政時，任為大司馬東曹掾。人。齊王司馬冏執(zhí)政時，任為大司馬東曹掾。預知司馬冏將敗，又因秋風起，想念故鄉(xiāng)的預知司馬冏將敗，又因秋風起，想念故鄉(xiāng)的菜莼妒魚膾的美味，便棄官回家。不久，司菜莼妒魚膾的美味

11、，便棄官回家。不久，司馬冏果然被殺。馬冏果然被殺。南冠：楚冠。因為楚國在南方，所以稱楚南冠：楚冠。因為楚國在南方，所以稱楚冠為南冠。冠為南冠。左傳左傳成公九年成公九年：“晉侯觀于晉侯觀于軍府，見鐘儀，間之日：軍府，見鐘儀，間之日：南冠而縶者誰南冠而縶者誰也？也？有司對曰：有司對曰：鄭人所獻楚囚也。使悅鄭人所獻楚囚也。使悅之，召而吊之。之，召而吊之。后用以后用以“南冠南冠”指囚徒或指囚徒或戰(zhàn)俘。戰(zhàn)俘。 譯文 拂曉的云朵在漫天游動，樓臺殿閣高高聳拂曉的云朵在漫天游動，樓臺殿閣高高聳立觸天空。立觸天空。殘星點點大雁南飛越關塞，悠揚笛聲里我殘星點點大雁南飛越關塞，悠揚笛聲里我只身倚樓中，只身倚樓中，艷

12、縈的菊花靜靜地吐芳幽，紅紅的蓮花落艷縈的菊花靜靜地吐芳幽，紅紅的蓮花落瓣憂心忡仲。瓣憂心忡仲。可惜鱸魚正美回也回不去，頭戴楚冠學著可惜鱸魚正美回也回不去，頭戴楚冠學著囚徒把數(shù)充。囚徒把數(shù)充。強訓一 哪里倒裝了？ 鵲踏枝 仲殊 斜日平山寒已薄。雪過松梢，猶有殘英落。晚色際天天似幕。一尊先與東風約。 邀得紅梅同宴樂。酒面融春，春滿纖纖萼。客意為伊渾忘卻。歸船且傍花陰泊。 為伊渾忘卻客意（賓語）強訓二 哪里倒裝了？ 木蘭花木蘭花 蘇庠蘇庠 江云疊疊遮鴛浦，江水無情流薄暮。江云疊疊遮鴛浦，江水無情流薄暮。 歸帆初張葦邊風，客夢不禁篷背雨。歸帆初張葦邊風，客夢不禁篷背雨。 渚花不解留人住，只作深愁無盡處

13、。渚花不解留人住，只作深愁無盡處。 白沙煙樹有無中，雁落滄洲何處所。白沙煙樹有無中，雁落滄洲何處所。 薄暮薄暮江水無情流江水無情流孤山寺端上人孤山寺端上人房寫望房寫望 林逋林逋 底處底處憑闌思渺然？孤山塔后閣西偏。憑闌思渺然？孤山塔后閣西偏。 陰沉畫軸林間寺，零落棋枰陰沉畫軸林間寺，零落棋枰葑上田葑上田。 秋景有時飛獨鳥，夕陽無事起寒煙。秋景有時飛獨鳥，夕陽無事起寒煙。 遲留更愛吾廬近，只待重來看雪天。遲留更愛吾廬近，只待重來看雪天。 注注端上人：一個名叫端的和尚。端上人：一個名叫端的和尚。底處：何處。底處：何處。枰：棋盤。枰：棋盤。葑（葑（fng）上田：又稱架田，古人將木框浮于水面，框上田：又稱架田