最近三十年來的語言性別差異研究

1、最近三十年來的語言性別差異研究話題：休閑閱讀 文獻(xiàn)綜述 心理學(xué) 語言與文化 性別摘要有關(guān)性別差異的研究是一個(gè)跨學(xué)科的研究課題，它是社會學(xué)、心理學(xué)、語言學(xué)、女權(quán)主義等領(lǐng)域的研究對象之一。本文從社會語言學(xué)的視角對有關(guān)性別差異研究的文獻(xiàn)進(jìn)行了分析和歸納，旨在通過文獻(xiàn)綜述，對語言中的性別差異研究進(jìn)行歷時(shí)性的回顧，并在此基礎(chǔ)上總結(jié)該領(lǐng)域研究的成就與不足。關(guān)鍵詞：社會語言學(xué) 最近三十年 性別差異 文獻(xiàn)綜述中圖分類號：H0-0 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A一 引言有關(guān)性別差異的研究是一個(gè)跨學(xué)科的研究課題，它是社會學(xué)、心理學(xué)、語言學(xué)、民族學(xué)、女權(quán)主義等領(lǐng)域的研究對象之一。這些研究領(lǐng)域從不同的學(xué)科角度、不同的研究方法出發(fā)，探

2、討了男性和女性之間在社會生活中表現(xiàn)出來的種種差異。性別差異在語言中的表現(xiàn)是一個(gè)復(fù)雜的問題，因?yàn)樗仁且环N語言現(xiàn)象，也是一種社會現(xiàn)象。于是出現(xiàn)了很多與此相關(guān)的術(shù)語：“女性語言”（womens language）、“女性語域”（the female register）、“性別語言”（genderlect）和“與性別相關(guān)的語言”（gender-related language）等等。Otto Jespersen（1922）的著作拉開了英語性別差異研究的序幕，但繼他之后的研究卻大多采用了傳統(tǒng)的語言學(xué)研究方法模式。直到20世紀(jì)60年代以來，社會語言學(xué)作為一門新興的獨(dú)立學(xué)科得到了迅速的發(fā)展，學(xué)術(shù)界才更多地

3、采取社會語言學(xué)的研究方法對語言的性別差異進(jìn)行了研究。正如楊永林所說：“語言性別差異研究，作為社會語言學(xué)有別于其他語言學(xué)研究的顯著標(biāo)志之一，在70年代風(fēng)靡西方世界的女權(quán)運(yùn)動(dòng)的激勵(lì)和影響之下，如高屋建瓴之勢，一發(fā)而不可收。”社會語言學(xué)借鑒和吸收了社會學(xué)的一些調(diào)查研究方法，對英語里的語言變體進(jìn)行了科學(xué)而又詳盡的分析，通過準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)資料直觀地反映出英語性別差異的方方面面。因此，從社會語言學(xué)視角對語言中的性別差異進(jìn)行分析的文章越來越多。二 學(xué)術(shù)專著與論文綜述在學(xué)術(shù)專著方面，陳原的語言與社會生活：社會語言學(xué)札記（1980）是國內(nèi)第一步社會語言學(xué)專著。陳原在“語言與社會”一章中專辟了一節(jié)研究性別語言與文化。

4、此外，在“委婉語詞”一節(jié)中，他也對性別語言進(jìn)行了描述。除了陳原以外，陳松岑（1985）、祝畹瑾（1992）、王德春、姚遠(yuǎn)、孫汝建（1995）、徐大明、陶紅印、謝天蔚（1997）、郭熙（1999）、朱文俊（2000）、趙蓉暉（2003）、游汝杰、鄒家彥（2004）、戴慶廈（2004）、楊永林（2004）、孫麗霞（2007）等學(xué)者在他們的著作中都以獨(dú)立的章節(jié)對性別語言進(jìn)行了分析和探討。在這些著作中，趙蓉暉的語言與性別：口語的社會語言學(xué)研究（2003）是我國第一部以俄漢口語為素材寫成的關(guān)于男女言語對比的專著，它填補(bǔ)了國內(nèi)俄漢語言性別差異研究的空白。楊永林的社會語言學(xué)研究：功能稱謂性別篇（2004）一

5、書對性別差異進(jìn)行了社會語言學(xué)上的分析，并著重討論了社會學(xué)的性別歧視現(xiàn)象，是研究語言性別差異的重要文獻(xiàn)之一。從國內(nèi)著作的研究情況來看，語言中的性別差異是社會語言學(xué)的重要研究課題之一，盡管在不同的書籍里研究方向各有側(cè)重，但是作為一種語言變體，性別語言是社會語言學(xué)不可或缺的研究內(nèi)容。在論文綜述方面，中國期刊網(wǎng)上自1980年以來最早出現(xiàn)的關(guān)于語言中的性別差異的綜述文章是戴煒棟的言語性別差異分析綜述（1983）。戴煒棟的論文從三個(gè)方面來分析言語中的性別差異：一是剖析女性言語的特點(diǎn)；二是歸納描述語言的性別歧視現(xiàn)象；三是分析造成差別的原因。該文的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)對后來的文章都有較大的影響。楊永林（1991、199

6、3）從社會語言學(xué)的視角，對國外20世紀(jì)70年代以來二十余年間的研究成果進(jìn)行了歷時(shí)性的梳理和評介，并分析了闡述語言性別差異的原因。趙蓉暉（1999）以20世紀(jì)60年代為界，將語言學(xué)中的性別因素研究劃分為兩大階段：零散研究時(shí)期（20世紀(jì)60年代以前）和系統(tǒng)研究時(shí)期（20世紀(jì)60年代起至今）。并且指出：“在研究人的因素對語言的影響是，除了結(jié)合社會與心理因素之外，多采用了社會學(xué)的統(tǒng)計(jì)調(diào)查方法，這里的數(shù)據(jù)顯得尤為重要，新型語料庫的建立和計(jì)算機(jī)手段在語言研究中的采用，必將推動(dòng)這項(xiàng)研究的開展，未來的語言、話語研究有望建立在科學(xué)的統(tǒng)計(jì)結(jié)果之上，使語言學(xué)走出過多依賴于感性經(jīng)驗(yàn)的階段。語言與性別的研究也一定能夠得

7、到更進(jìn)一步的發(fā)展?！爆F(xiàn)在看來，趙蓉暉在十幾年前對語言學(xué)發(fā)展的預(yù)測非常準(zhǔn)確?，F(xiàn)在的社會語言學(xué)研究更多地借鑒了社會學(xué)的調(diào)查方法，而語料庫的建設(shè)也使得語言學(xué)的研究更為科學(xué)和嚴(yán)謹(jǐn)。2000年以來綜述類的重要學(xué)術(shù)論文還有，蘇文瑾（2000）、錢進(jìn)（2004）、史耕山、張尚蓮（2006）、施棟琴（2007）、趙學(xué)德（2008）等。從國內(nèi)的文獻(xiàn)綜述來看，我國學(xué)術(shù)界對于語言中的性別差異研究正向縱深方向發(fā)展，研究的重心放在理論闡釋方面，提出了一些解釋性的理論，對未來的研究視角和研究方向也有比較明確的認(rèn)識。三 語言性別差異的理論闡述通過閱讀中國期刊網(wǎng)以及國內(nèi)著作的相關(guān)文獻(xiàn)，筆者總結(jié)出國內(nèi)學(xué)者對于造成語言差異的原因

8、有如下見解：覃明（1996）從社會分工、社會地位、經(jīng)濟(jì)地位和社會心理等四個(gè)方面分析了造成語言變異的主要原因。李經(jīng)緯（1998）從語言政治途徑、社會文化途徑、社會心理途徑、神經(jīng)生理途徑等四個(gè)途徑，對造成語言性別差異的原因進(jìn)行了解釋。蘇文瑾（2000）介紹了闡釋語言性別差異成因的四種理論：女性保守論、地位意識論、男性群體意識論和社會網(wǎng)絡(luò)論，并針對話語風(fēng)格的性別差異提出了三種論點(diǎn)：不足理論、控制理論和差異理論。施兵（2003）概述了語言使用中性別差異形成的四種原因：入侵說、禁忌說、聲望說和保守說。鄧?yán)颍?004）對英語語言性別差異產(chǎn)生的根源一共總結(jié)了六點(diǎn)原因：1、男女在社會中所處的地位和擁有的權(quán)力；

9、2、男女心理發(fā)展特點(diǎn)的原因；3、男女生理方面的差異；4、語言環(huán)境的影響；5、傳統(tǒng)觀念的影響；6、在社會中所擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧?。錢進(jìn)（2004）文中介紹了三種從社會語言學(xué)角度對男女語言行為差異現(xiàn)象的解釋：一是“女性卑微觀”；二是“男性統(tǒng)治觀”；三是“文化差異觀”。從楊永林（2004）的著作中我們可以看到，關(guān)于導(dǎo)致語言性別差異現(xiàn)象的原因有很多種理論闡釋。楊永林在書中一共列舉了十種理論：天賦差異論、個(gè)性差異論、文化闡釋論、勞動(dòng)分工論、男性支配論、價(jià)值體系論、語言劇變論、社會關(guān)系協(xié)變論、同等意識確認(rèn)論、社團(tuán)實(shí)踐論。楊永林的歸納非常全面，并在其著作中進(jìn)行了詳細(xì)的分析和說明，是研究本課題的重要著作之一。施棟琴（2

10、007）在綜述中介紹了自Lakoff之后影響較大的三個(gè)解釋性理論：缺陷論、支配論和差異論。如此多的理論眾說紛紜，我們應(yīng)該采取什么樣的態(tài)度來看待這么多不同的理論呢？首先，我們從這些理論中可以看到社會學(xué)、人類學(xué)、社會語言學(xué)、交際民族志學(xué)、女性主義學(xué)等學(xué)科對于性別語言理論建構(gòu)，均產(chǎn)生了一定的影響。其次，我們看到，可以從不同的角度和不同的側(cè)重來分析語言中的性別差異現(xiàn)象。正如李經(jīng)緯所說：“語言性別差異的問題是個(gè)極其復(fù)雜的社會、文化、心理和生理現(xiàn)象。它涉及到語言政治、意識形態(tài)、社會地位、角色關(guān)系、語言態(tài)度、職業(yè)性質(zhì)、受教育程度、社會交往方式、活動(dòng)范圍和神經(jīng)心理等諸多因素。因此,上述無論哪一種理論都無法單獨(dú)

11、地圓滿解決這一問題。在研究語言性別差異時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)采取多層面、多視角的研究方法，以便更清楚地認(rèn)識這一問題的實(shí)質(zhì)及其根源?！钡谌?，語言中存在著性別差異是客觀的事實(shí)，但是這并不能抹殺男女之間在使用語言方面的共性方面。在語言使用上，更多的方面還是無標(biāo)志的。第四，國家、社會、民族的不同，會使語言性別差異呈現(xiàn)出不同的表現(xiàn)形式。在對這些表現(xiàn)形式進(jìn)行理論上的闡述時(shí)，不宜照搬西方的理論，而應(yīng)該根據(jù)具體的國家和社會情況對語言性別差異的原因進(jìn)行分析。比如，在漢語的研究中，一些引進(jìn)的西方的研究成果就未必符合中國的實(shí)際情況。四 語言性別差異領(lǐng)域研究的成就與不足經(jīng)過三十余年的不懈努力，我國學(xué)者在語言性別差異的研究方面已

12、經(jīng)取得了長足的進(jìn)展和豐碩的成果。尤其在近年來，隨著社會語言學(xué)在我國的迅速發(fā)展，從社會語言學(xué)視角對該領(lǐng)域進(jìn)行研究的文獻(xiàn)資料也越來越豐富。以前所進(jìn)行的語言性別研究大多集中在語音、詞匯、語法方面，而現(xiàn)在對更高層次的言語交際和話語風(fēng)格等方面的研究也越來越多了。在對書面語的研究方面，尤以趙麗明（1990，2007）對于“女書”的研究最為突出。此外，正如從上文中所列舉的學(xué)術(shù)論文和研究實(shí)例所反映出來的那樣，理論性的闡述比以前更加全面，研究方法也比以前更加科學(xué)。但是筆者還是要更多地分析國內(nèi)在該研究領(lǐng)域存在的不足之處，因?yàn)閺浹a(bǔ)這些不足正是學(xué)術(shù)界同仁共同努力的方向。第一，國內(nèi)在最近三十年來從社會語言學(xué)的角度分析語

13、言性別差異的文章雖多，但學(xué)風(fēng)浮躁、急于求成的情況十分明顯。不少論文作者都忙于借鑒和轉(zhuǎn)載，疏于理論創(chuàng)新，在將國外的理論與國內(nèi)語言事實(shí)相結(jié)合進(jìn)行研究的方面做得還不夠。第二，理論研究仍需進(jìn)一步加強(qiáng)，應(yīng)該從多方面、多角度去開展對本課題的研究，挖掘造成語言性別差異的深層機(jī)制，以期得出更加可信的結(jié)論。筆者看到，不少論文都在重復(fù)援引一些舊例，缺乏新意和原創(chuàng)性，而這些例證有些幾十年前就都已在西方學(xué)者的文獻(xiàn)中出現(xiàn)過了。第三，國內(nèi)對該領(lǐng)域的研究仍然集中在對英語語言中性別差異的現(xiàn)象進(jìn)行分析和研究，兼顧英語言性別差異的對比，但是對于日、法、俄、德等其他語種進(jìn)行研究的文章相對較少，研究的系統(tǒng)性和深度性均有待進(jìn)一步的加強(qiáng)

14、。第四，在對中國境內(nèi)語言的性別差異研究中，絕大多數(shù)都是對漢語的研究，對少數(shù)民族語言中的性別差異研究比較薄弱，這一點(diǎn)值得引起學(xué)術(shù)界的關(guān)注。總而言之，在語言性別差異研究中，西方語言學(xué)界在理論和實(shí)證方面都對我國有著較深的影響。盡管目前國內(nèi)在這一領(lǐng)域的研究已經(jīng)取得了很大的成績，但是仍然有很大的進(jìn)步空間，需要學(xué)術(shù)界同仁的共同努力來完善和豐富本領(lǐng)域的研究。參考文獻(xiàn)：1 Jespersen,Otto.Language:Its Nature,Development and Origin.New York:Henry Holt and Co.1922.2 楊永林：現(xiàn)代英語性別差異研究綜述，山東外語教學(xué)，1991

15、年第2期。3 陳原：語言與社會生活：社會語言學(xué)札記，三聯(lián)書店，1980年版。4 趙蓉暉：語言與性別：口語的社會語言學(xué)研究，上海外語教育出版社，2003年版。5 楊永林：社會語言學(xué)研究：功能稱謂性別篇，上海外語教育出版社，2004年版。6 戴煒棟：言語性別差異分析綜述，外國語，1983年第6期。7 趙蓉暉：語言與性別研究綜述，外語研究，1999年第3期。8 覃明：淺析英語中的性別差異和性別歧視現(xiàn)象，蘭州商學(xué)院學(xué)報(bào)，1996年第1期。9 李經(jīng)緯：語言性別差異及其原因解釋，山東外語教學(xué)，1998年第3期。10 蘇文瑾：語言性別差異成因分析綜述，龍巖師專學(xué)報(bào)，2000年第1期。11 施兵：人類語言性別差異的根源分析，南京社會科學(xué)，2003年第2期。12 鄧?yán)颍河⒄Z性別差異的社會語言學(xué)分析，高教論壇，2004年第5期。13