ISO4433-3譯文

1、國際標(biāo)準(zhǔn) ISO4433-3 第一版 1997-12-15 熱塑性塑料管材耐液體化學(xué)物質(zhì)分類 第三部分： 硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗沖聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材 由佑利控股集團有限公司負責(zé)翻譯 參考編碼 ISO 4433-3：1997（E）ISO 4433-3：1997（E）前言 ISO（國際標(biāo)準(zhǔn)化組織）是各國標(biāo)準(zhǔn)的國際化組織。國際標(biāo)準(zhǔn)的準(zhǔn)備起草工作由ISO技術(shù)委員會完成。技術(shù)委員會為其成員國提出主題，委員會中感興趣的成員都有權(quán)發(fā)表看法，闡述觀點。國際組織、政府部門和非政府部門與ISO 協(xié)作，也參加工作。ISO與國際電工技術(shù)委員會IEC緊密協(xié)作，處理所有有關(guān)電

2、工技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)。由技術(shù)委員會采用的國際標(biāo)準(zhǔn)草案提交各成員國投票，至少占75%成員贊成，該草案才能正式作為國際標(biāo)準(zhǔn)出版。 ISO 4433-3是由技術(shù)委員會ISO/TC 138“輸送液體用的塑料管材、管件和閥門”和分技術(shù)委員會SC 3“工業(yè)用的塑料管材和管件”指定制定。ISO 4433本部分連同其他部分（見下面）撤消和代替ISO 4433：1984（技術(shù)內(nèi)容已修訂）。 在總標(biāo)題熱塑性塑料管材耐液體化學(xué)物質(zhì)的分類下，ISO 4433包括以下幾部分：第一部分：浸泡試驗方法第二部分：聚烯烴管材第三部分：硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗沖聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材。第四部分：聚

3、偏二氟乙烯（PVDF）管材。 ISO 4433本部分的附錄A僅供參考。 ISO 4433-3：1997（E）引言：ISO 4433本部分給出了PVC-U，PVC-HI和PVC-C管材耐化學(xué)浸蝕性的初步分類。這種方法是基于浸泡試樣的質(zhì)量變化和拉伸性質(zhì)的改變而確立的，這些試樣采自于PVC管材的管壁，放置于將要輸送的無壓液體中。如果管材將要在有應(yīng)力存在下使用，例如在壓力下輸送液體，這種方法僅適用于在被測液體和管材不互溶的情況下；“耐浸蝕”或“有限的耐浸蝕”結(jié)果需要通過ISO 8584-11 和ISO/TR 8584-22（見附錄A）提供的進一步試驗來進一步證實。注：1 如管材適用于輸送該液體，還應(yīng)考

4、慮特殊的液體是否能滲透管壁。 2 在使用期間管材內(nèi)靜電荷積聚的可能性也應(yīng)考慮。 國際標(biāo)準(zhǔn) ISO 4433-1：1997（E） 熱塑性塑料管材耐液體化學(xué)物質(zhì)分類第三部分：硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗沖聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材1 范圍ISO4433的本部分給出了評估硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗沖聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）耐化學(xué)性的分類方法。在沒有壓力和應(yīng)力（例如土壤壓力、交通載荷動應(yīng)力和內(nèi)應(yīng)力）時，所輸送液體化學(xué)物質(zhì)的有關(guān)信息。 判斷耐浸蝕性，是基于浸泡試樣的質(zhì)量變化和拉伸性能的改變而確立的，這些試樣取自用于輸送無壓液體的上述管材的管

5、壁。浸泡試驗的方法參考ISO 4433-1。 ISO 4433的本部分也適用于相應(yīng)的PVC-U片材。2 參考文獻下列標(biāo)準(zhǔn)中所包含的條文，通過本部分的引用而構(gòu)成ISO4433本部分的條文。本標(biāo)準(zhǔn)出版時，所示版本均為有效。所有的標(biāo)準(zhǔn)都會被修訂，使用ISO4433本部分的各方應(yīng)探討使用下列標(biāo)準(zhǔn)最新版本的可能性。IEC和ISO成員持有目前有效的國際標(biāo)準(zhǔn)的目錄。ISO 4433-1：1997，熱塑性塑料管材耐液體化學(xué)浸蝕性的分類第一部分：浸泡試驗方法。3 符號下面的符號和定義用于表示管材與液體化學(xué)物質(zhì)接觸時的性能。 “S”：耐浸蝕管材可在既無壓力也無其他應(yīng)力下使用；在有壓力下使用時，最終的評價應(yīng)基于進一

6、步的壓力試驗。 “L”：有限的耐浸蝕管材可在既無壓力也無其他應(yīng)力下使用，但化學(xué)物質(zhì)，引起的性能變化應(yīng)在可接受的范圍內(nèi)；在有壓力下使用，最終的評價應(yīng)基于進一步的壓力試驗。 “NS”：不耐浸蝕管材被強烈浸蝕：不論有無壓力均不適用；進一步的壓力試驗沒有意義，因為其結(jié)果肯定是不令人滿意。 4 原理管材材料在將要輸送的液體作用下的性能可通過試樣的浸泡試驗來測定，試樣取自管壁，并放于環(huán)境壓力的液體中。按照ISO 4433-1浸泡試驗，通過與空白試樣對比，得到浸泡試樣的質(zhì)量變化和拉伸性能的變化。一般來說，這些變化取決于浸泡時間和浸泡溫度。在浸泡溫度和無應(yīng)力條件下，ISO 4433的本部分確立了管材性能允許變

7、化的范圍，通過三個定義（見第3章）之一對測定的特性進行分類。5 耐化學(xué)浸蝕性的測定5.1 質(zhì)量變化按照ISO 4433-1，通過浸泡試驗測定質(zhì)量變化。用下面公式計算每一試樣的質(zhì)量變化百分比： 式中： m1 是浸泡前試樣的初始質(zhì)量； m2 是浸泡后的試樣質(zhì)量。比較浸泡112天后試樣質(zhì)量變化百分比的算術(shù)平均值m與表1給出的范圍。如圖1所示，在分類圖中繪出不同浸泡時間的m值。繪出m與浸泡時間平方根的函數(shù)關(guān)系曲線。通過表1和圖1，按照質(zhì)量變化確定管材材料的分類。如果（見 ISO 4433-1：1997，附錄B，曲線4和7）平衡或飽和浸泡時間小于112天，使用圖14給出的極限線圖。如果，112天后未到達

8、平衡或飽和，則判斷管材材料為“NS”。 表 1：按照浸泡112天后的質(zhì)量變化百分比的平均值確定耐浸蝕性管材材料m的允許范圍 %耐浸蝕 S有限的耐浸蝕 L不耐浸蝕 NSPVC-U-0.8m3.63.6 m-2m 10m -2PVC-HI-0.8m3.63.6 m-2m 10m -2PVC-C-0.8m3.63.6 m-2m 10m QE46QE QE46QE QE46QE Qtb46Qtb Qtb46Qtb Qtb46Qtb Qb 30 125 Qb150Qb 150PVC-HI50Qb 12550 Qb 30 125 Qb150Qb 150PVC-C50Qb12550 Qb 30 125 Qb

9、150Qb 150 圖4：依據(jù)斷裂伸長率變化的PVC-U，PVC-HI和PVC-C管材分類圖6 耐化學(xué)浸蝕性的分類 列出每一個m、QE、Qtb和 Qb的測定值。以較小的m和Qb值作為最終的類別判定依據(jù)。注： 設(shè)計管子時斷裂點的強度不是主要考慮因素，這是由于應(yīng)用時應(yīng)力遠低于屈服點。7 試驗報告 試驗報告應(yīng)包括以下內(nèi)容：1) 按ISO 4433 本部分進行試驗；2) 被測管材的詳細情況,例如材質(zhì),商品名,尺寸；3) 使用的浸泡液體的盡可能詳細的情況,例如型號,濃度，組分；4) 浸泡溫度,；5) 浸泡時間,天；6) 質(zhì)量變化平均百分比；7) 平均彈性模量變化百分比；8) 斷裂拉伸強度變化平均百分比； 9) 斷裂伸長率變化百分比；10) 管材的分類依據(jù)測量值，最終分類(見第6條)；11) 試驗日期。 附表 A （供參考） 參考文獻1 ISO 8584-1：1990，工業(yè)承壓用熱塑性管材耐化學(xué)浸蝕因子和基本應(yīng)力的的測定第一部分：