修辭學(xué)Session6夸張,低調(diào)陳述

1、PersonificationPunReview 1.動(dòng)植物擬人化。動(dòng)植物擬人化。2.無(wú)生命物體擬人化。無(wú)生命物體擬人化。3.抽象觀(guān)念或事物擬人化。抽象觀(guān)念或事物擬人化。1.名詞型擬人名詞型擬人2.動(dòng)詞型擬人動(dòng)詞型擬人3.形容詞型擬人形容詞型擬人4.副詞型擬人副詞型擬人5.代詞型擬人代詞型擬人1. 1.人格化動(dòng)物，使人產(chǎn)人格化動(dòng)物，使人產(chǎn)生更多聯(lián)想；生更多聯(lián)想；2. 2.人格化自然界事物，人格化自然界事物，更顯生氣勃勃；更顯生氣勃勃；3. 3.人格化抽象事物，烘人格化抽象事物，烘托藝術(shù)氣氛，增加語(yǔ)言托藝術(shù)氣氛，增加語(yǔ)言感染力感染力1.詞義雙關(guān)詞義雙關(guān)2.諧音雙關(guān)諧音雙關(guān)If we dont h

2、ang together, well hang separately.(Benjamin Franklin)The Functions of PunTo make the language more persuasive(in advertisements) 用于廣告中，使語(yǔ)言更具說(shuō)服力。用于廣告中，使語(yǔ)言更具說(shuō)服力。To enrich the language by increasing the information 增加信息，豐富語(yǔ)言。增加信息，豐富語(yǔ)言。 To make the language more vivid, humorous and impressive 生動(dòng)幽默。生動(dòng)幽默

3、。312Hyperbole hapbl Understatement Hyperbole Definition: Hyperbole is a figure of speech that deliberately uses exaggeration in order to give emphasis.前綴前綴hyper意思是：意思是：過(guò)度過(guò)度地地； 過(guò)分地，過(guò)分地， e.g. hypercritical hypersensitive hyperactive 吹毛求疵的吹毛求疵的 過(guò)敏的過(guò)敏的過(guò)分過(guò)分活躍的活躍的 上邪，上邪，我欲與君相知，我欲與君相知，長(zhǎng)命無(wú)絕衰。長(zhǎng)命無(wú)絕衰。山無(wú)陵，山無(wú)陵，江

4、水為竭。江水為竭。冬雷震震，冬雷震震，夏雨雪。夏雨雪。天地合，天地合，乃敢與君絕。乃敢與君絕。葉良辰：你只需要記住，我叫葉良辰。在本葉良辰：你只需要記住，我叫葉良辰。在本地我有一百種方法讓你活不下去，如果你地我有一百種方法讓你活不下去，如果你想試試，良辰不妨陪你玩玩兒！想試試，良辰不妨陪你玩玩兒！The Classification of Hyperbole01 夸張可分為擴(kuò)大夸張、縮小夸張和超前夸張。1 1）擴(kuò)大夸張擴(kuò)大夸張就是夸大事實(shí)。也就是往大處夸張，把事物的就是夸大事實(shí)。也就是往大處夸張，把事物的數(shù)量、性質(zhì)、狀態(tài)、作用、特征等往深、大、多、快、高、數(shù)量、性質(zhì)、狀態(tài)、作用、特征等往深、大

5、、多、快、高、長(zhǎng)、強(qiáng)等方向夸張。長(zhǎng)、強(qiáng)等方向夸張。例如：例如：Macbeth：Will all great Neptunes Ocean wash this blood Clean from my hand? No，.麥克白麥克白:大洋里所有的水，能夠洗凈我手上的血跡嗎？不大洋里所有的水，能夠洗凈我手上的血跡嗎？不，這里用的就是擴(kuò)大夸張，說(shuō)明麥克白知道自己的罪惡之深。這里用的就是擴(kuò)大夸張，說(shuō)明麥克白知道自己的罪惡之深。蘇格蘭國(guó)王鄧肯的表弟麥克白將軍，蘇格蘭國(guó)王鄧肯的表弟麥克白將軍，為國(guó)王平叛和抵御入侵立功歸來(lái)，為國(guó)王平叛和抵御入侵立功歸來(lái)，路上遇到三個(gè)女巫。女巫對(duì)他說(shuō)了路上遇到三個(gè)女巫。女巫對(duì)

6、他說(shuō)了一些預(yù)言和隱語(yǔ)，說(shuō)他將進(jìn)爵為王，一些預(yù)言和隱語(yǔ)，說(shuō)他將進(jìn)爵為王，但他并無(wú)子嗣能繼承王位，反而是但他并無(wú)子嗣能繼承王位，反而是同僚班柯將軍的后代要做王。麥克同僚班柯將軍的后代要做王。麥克白是有野心的英雄，他在夫人的慫白是有野心的英雄，他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯，做了國(guó)王。為掩人恿下謀殺鄧肯，做了國(guó)王。為掩人耳目和防止他人奪位，他一步步害耳目和防止他人奪位，他一步步害死了鄧肯的侍衛(wèi)，害死了班柯，害死了鄧肯的侍衛(wèi)，害死了班柯，害死了貴族麥克德夫的妻子和小孩。死了貴族麥克德夫的妻子和小孩。恐懼和猜疑使麥克白心里越來(lái)越有恐懼和猜疑使麥克白心里越來(lái)越有鬼，也越來(lái)越冷酷。麥克白夫人精鬼，也越來(lái)越冷酷。麥

7、克白夫人精神失常而死，麥克白無(wú)一絲難過(guò)。神失常而死，麥克白無(wú)一絲難過(guò)。在眾叛親離的情況下，麥克白面對(duì)在眾叛親離的情況下，麥克白面對(duì)鄧肯之子和他請(qǐng)來(lái)鄧肯之子和他請(qǐng)來(lái)的英格蘭援軍的圍的英格蘭援軍的圍攻，落得削首的下場(chǎng)。攻，落得削首的下場(chǎng)。哈姆雷特哈姆雷特Hamlet奧賽羅奧賽羅Othello李爾王李爾王King Lear麥克白麥克白MacbethShakespeares Four Great Tragedies02縮小夸張縮小夸張就是縮小事實(shí)。也就是故意把事物的數(shù)就是縮小事實(shí)。也就是故意把事物的數(shù)量、特征、作用、程度等往小、慢、矮、輕、短、量、特征、作用、程度等往小、慢、矮、輕、短、弱等方面說(shuō)的夸

8、張。弱等方面說(shuō)的夸張。例如：例如：You have not done an hours housework in this house! 03超前夸張超前夸張是把后出現(xiàn)的事物說(shuō)成是先出現(xiàn)的，或者是跟是把后出現(xiàn)的事物說(shuō)成是先出現(xiàn)的，或者是跟前者同時(shí)出現(xiàn)的。前者同時(shí)出現(xiàn)的。例如：例如：This drug gives instantaneous nstntensrelief這藥藥到病除。這藥藥到病除。“病除病除”本在本在“藥到藥到”后發(fā)生，但是這里卻把后發(fā)生，但是這里卻把“病除病除”提前到與提前到與“藥到藥到”同時(shí)，意在突出藥效之好。同時(shí)，意在突出藥效之好。 The Usage of Hyperbo

9、le011 1. .利用利用數(shù)詞數(shù)詞 進(jìn)行夸張。進(jìn)行夸張。用數(shù)詞對(duì)事實(shí)進(jìn)行渲染、夸用數(shù)詞對(duì)事實(shí)進(jìn)行渲染、夸大，是英語(yǔ)夸張修辭格最常用的方法之一。大，是英語(yǔ)夸張修辭格最常用的方法之一。He ran down the avenue, making a noise like ten horses at a gallop(飛馳狀態(tài)）飛馳狀態(tài)）.他沿著林蔭大街跑，聲音之響，猶如萬(wàn)馬奔騰。他沿著林蔭大街跑，聲音之響，猶如萬(wàn)馬奔騰。You write ten times better than any man in the Congress， including me.你的文采比你的文采比國(guó)會(huì)國(guó)會(huì)里的所有人

10、里的所有人-包括我，好過(guò)百倍。包括我，好過(guò)百倍。01有時(shí)有時(shí)hyperbole與與metaphor, personification等等其其他修辭格他修辭格同時(shí)使用。同時(shí)使用。(修辭格兼用）修辭格兼用）2、利用名詞進(jìn)行夸張、利用名詞進(jìn)行夸張1） To be, or not to be:that is the question,Whether its nobler in the mind to sufferThe slings and arrows(明槍暗箭）明槍暗箭） of outrageous fortune,Or to take arms against a sea of troubles

11、,And by opposing end them? 生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題；生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題；是是默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭，默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無(wú)涯的苦難，或是挺身反抗人世的無(wú)涯的苦難，在奮斗中結(jié)束了一切在奮斗中結(jié)束了一切? ?勞倫斯勞倫斯奧利弗，奧利維爾男爵奧利弗，奧利維爾男爵（Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier，1907年年5月月22日日1989年年7月月11日），日），英國(guó)電影演員、導(dǎo)演和制片人，奧斯英國(guó)電影演員、導(dǎo)演和制片人，奧斯卡獎(jiǎng)得主。是卡獎(jiǎng)得主。是20世紀(jì)最著名和最受世紀(jì)最著名和最受

12、尊崇的演員尊崇的演員之一之一。他在舞臺(tái)和銀幕。他在舞臺(tái)和銀幕上詮釋了從希臘悲劇到莎士比亞戲上詮釋了從希臘悲劇到莎士比亞戲劇、到文藝復(fù)興喜劇、再到現(xiàn)代英劇、到文藝復(fù)興喜劇、再到現(xiàn)代英美戲劇的諸多角色。憑借美戲劇的諸多角色。憑借1948年的年的影片影片哈姆雷特哈姆雷特獲得最佳男主角獲得最佳男主角獎(jiǎng)和最佳影片獎(jiǎng)，兩次獲得終身成獎(jiǎng)和最佳影片獎(jiǎng)，兩次獲得終身成就獎(jiǎng)就獎(jiǎng)。022） Mountains of rubbish was thrown on the square because of the long strike.把把“垃圾垃圾” 夸張成夸張成“山山”那么多。那么多。3） The thirsty

13、 stranger swallowed a mile-high ice-cream cone.顯然顯然“冰淇淋冰淇淋”沒(méi)有沒(méi)有“一英里一英里”高。高。033、利用動(dòng)詞進(jìn)行夸張。、利用動(dòng)詞進(jìn)行夸張。 Filled with fear, the murderer committed suicide.夸張了夸張了“受怕受怕”程度。程度。To get a decent apartment these days in New York, you have to pay an arm and leg.如今，要在紐約住棟如今，要在紐約住棟體面的體面的公寓，必須付出極高的代價(jià)。公寓，必須付出極高的代價(jià)。His

14、 anger nearly burst his belly.他氣得肚子簡(jiǎn)直要炸裂了。他氣得肚子簡(jiǎn)直要炸裂了。名詞動(dòng)詞結(jié)合使用名詞動(dòng)詞結(jié)合使用044、夸張、夸張也用形容詞和副詞，這些詞使也用形容詞和副詞，這些詞使用得很普遍而常常被忽略用得很普遍而常常被忽略。 -Howre the sleeping pills?-Magical.-Do you like your house? -Oh, fearfully. -Wont you come and see it?這樣的副詞還有：這樣的副詞還有：terribly sorry deadly serious055.用形容詞或副詞的比較級(jí)和最高級(jí)進(jìn)行夸張用

15、形容詞或副詞的比較級(jí)和最高級(jí)進(jìn)行夸張 利用形容詞和副詞最高級(jí)進(jìn)行夸張，也是利用形容詞和副詞最高級(jí)進(jìn)行夸張，也是把詞語(yǔ)語(yǔ)義推向極把詞語(yǔ)語(yǔ)義推向極端。端。1. The most effective water power in the world is womens tears.你想給一個(gè)人表達(dá)霍建華很帥氣你想給一個(gè)人表達(dá)霍建華很帥氣.2. His little finger is more handsome than your face. The Functions of Hyperbole1)用于用于描寫(xiě)描寫(xiě)： 增加文章的增加文章的生動(dòng)性、趣味性生動(dòng)性、趣味性和和藝術(shù)感染力藝術(shù)感染力。My b

16、rain was as powerful as a dynamo（danm發(fā)電機(jī)）發(fā)電機(jī)）, as precise as a chemists scales, as penetrating（:sharp) as a scalpel(手術(shù)刀）手術(shù)刀） and-I was only 18. 我的大腦像發(fā)電機(jī)一樣發(fā)達(dá)，像化學(xué)家的天平一樣精確，又我的大腦像發(fā)電機(jī)一樣發(fā)達(dá)，像化學(xué)家的天平一樣精確，又像手術(shù)刀一樣銳利，而且，請(qǐng)別忘了我當(dāng)時(shí)才像手術(shù)刀一樣銳利，而且，請(qǐng)別忘了我當(dāng)時(shí)才18歲。歲。2）用于）用于說(shuō)理說(shuō)理： 提示提示事物的事物的本質(zhì)本質(zhì)，突出突出事物的事物的特征特征，生動(dòng)形象地提示事情的，生動(dòng)形象

17、地提示事情的本質(zhì)，從而引起讀者強(qiáng)烈的認(rèn)同感，給讀者留下深刻的印象。本質(zhì)，從而引起讀者強(qiáng)烈的認(rèn)同感，給讀者留下深刻的印象。It is the last straw that breaks the camels back. (Proverb) 駱駝負(fù)載過(guò)重，加根草就能把它壓死。駱駝負(fù)載過(guò)重，加根草就能把它壓死。It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.3）用于）用于抒情抒情： 表達(dá)強(qiáng)烈的情感表達(dá)強(qiáng)烈的情感, 激起讀者

18、的感情波濤。激起讀者的感情波濤。Hamlet: I loved Ophelia: forty thousand brothers could not, with all their quantity of love, make up my sum. 哈姆雷特：我愛(ài)奧菲莉婭，四萬(wàn)兄弟之眾的愛(ài)也抵不上我對(duì)她的愛(ài)哈姆雷特：我愛(ài)奧菲莉婭，四萬(wàn)兄弟之眾的愛(ài)也抵不上我對(duì)她的愛(ài)。Hyperbole is human natureIn our daily language, we tend to use words like terrific, fantastic, sensational, terrible

19、, horrible and perfect to describe every little thing that impresses us.If we use all the extreme words on ordinary accasions, we make it impossible to use them with very much significance on extreme occasions.(Robert Lynd)In advertisement slogans廣告口號(hào)是廣告中長(zhǎng)期反復(fù)使用的一種簡(jiǎn)明扼要的口號(hào)性語(yǔ)句。廣告口號(hào)是廣告中長(zhǎng)期反復(fù)使用的一種簡(jiǎn)明扼要的口號(hào)性

20、語(yǔ)句。1.Take Toshiba, take the world.2.Weve hidden a garden full of vegetables where youd never expect.In a pie.3.The richest, freshest, Irishest taste in all the world! 4.No road unconquerable.No challenge unmet.Take Toshiba, take the world.（東芝電子）（東芝電子） 擁有東芝，擁有世界。擁有東芝，擁有世界。東芝電子的這一廣告口東芝電子的這一廣告口號(hào)采用了修辭手法

21、號(hào)采用了修辭手法夸張夸張（hyperbole），突出，突出了東芝的品牌價(jià)值。了東芝的品牌價(jià)值。Weve hidden a garden full of vegetables where youd never expect.In a pie.在您意想不到的地方，我們珍藏了滿(mǎn)園的蔬在您意想不到的地方，我們珍藏了滿(mǎn)園的蔬菜菜就是在那一個(gè)小小的餡餅里。就是在那一個(gè)小小的餡餅里。這則廣告通過(guò)夸張這則廣告通過(guò)夸張的修辭格的修辭格，暗示出，暗示出一個(gè)小小的餡餅中，蔬菜品種多，營(yíng)一個(gè)小小的餡餅中，蔬菜品種多，營(yíng)養(yǎng)成分豐富。養(yǎng)成分豐富。The richest, freshest, Irishest taste

22、in all the world! 這則酒廣告連續(xù)運(yùn)用了三個(gè)形容詞的最高級(jí)這則酒廣告連續(xù)運(yùn)用了三個(gè)形容詞的最高級(jí),運(yùn)用運(yùn)用夸張夸張辭格來(lái)凸顯該產(chǎn)品的優(yōu)良品質(zhì)和口味。這辭格來(lái)凸顯該產(chǎn)品的優(yōu)良品質(zhì)和口味。這三個(gè)形容詞都以三個(gè)形容詞都以“ist”結(jié)尾結(jié)尾, 押押尾韻尾韻，使得該廣，使得該廣告有很高的記憶價(jià)值。告有很高的記憶價(jià)值。No road unconquerable.No challenge unmet.（Hyundai cars）沒(méi)有不可征服的道路。沒(méi)有不可征服的道路。沒(méi)有不可應(yīng)對(duì)的挑戰(zhàn)。沒(méi)有不可應(yīng)對(duì)的挑戰(zhàn)。Practices一般表達(dá)法一般表達(dá)法1.She cried sadly.2.She

23、felt very nervous.3.His eloquence was excellent. 4.The cheers became louder and louder.5.He has a great many sorrows.6.I have many things to do.夸張表達(dá)法夸張表達(dá)法1.She cried her eyes out.2.She had butterflies in her stomach.3.His eloquence would split rocks. （他的雄辯之威力，（他的雄辯之威力，能劈磐石。）能劈磐石。）4.The cheers reache

24、d the stars.5. He has an ocean of sorrows.6.I have a thousand and one things to do.My sister wears so much makeup that “When she takes it off, my mom doesnt recognize her.” “She weighs 50 pounds more when shes done!” “At night she has to get the paint scraper（涂料刮刀）（涂料刮刀） to take it off.” “She could

25、pass as（扮作（扮作.蒙混過(guò)關(guān)）蒙混過(guò)關(guān)） a clown at the circus.”My dog is so ugly that. We have to pay people to pet（撫摸）（撫摸） it. Fleas wont even live on him. We have to wait till midnight to take him on walks.Definition: Understatement is a figure of speech in which an idea is deliberately expressed weakly.(故意輕描淡寫(xiě)）

26、故意輕描淡寫(xiě)） It is the opposite of hyperbole.Understatement/Litotes lattiz 低調(diào)陳述低調(diào)陳述The players are not very friendly to each other.今如海年已四十，只有一個(gè)三歲之子，偏又于去歲亡了今如海年已四十，只有一個(gè)三歲之子，偏又于去歲亡了.只嫡妻賈氏，生得一女，乳名黛玉，年方五歲夫妻愛(ài)如只嫡妻賈氏，生得一女，乳名黛玉，年方五歲夫妻愛(ài)如掌上明珠。見(jiàn)他生得聰明俊秀，也欲使他識(shí)幾個(gè)字，不過(guò)掌上明珠。見(jiàn)他生得聰明俊秀，也欲使他識(shí)幾個(gè)字，不過(guò)假充養(yǎng)子之意，聊解膝下荒涼之嘆假充養(yǎng)子之意，聊解膝下荒

27、涼之嘆我每遇到學(xué)者談起清代的學(xué)術(shù)時(shí)，我每遇到學(xué)者談起清代的學(xué)術(shù)時(shí)，總不免同時(shí)想：總不免同時(shí)想：“揚(yáng)州十日揚(yáng)州十日”，“嘉定三屠嘉定三屠”這些小事情，不提也這些小事情，不提也罷罷.清軍入關(guān)，蹂躪中原的血淚史清軍入關(guān)，蹂躪中原的血淚史。Classification of Understatement01 從表現(xiàn)手法角度，低調(diào)陳述可分為正話(huà)反說(shuō)，強(qiáng)話(huà)弱說(shuō)與弦外之音。1. 1.正話(huà)反說(shuō)：間接肯定正話(huà)反說(shuō)：間接肯定1)That is no laughing matter.2) She was not without ambition.1)That is a serious matter. 2) She

28、is quite ambitious.You have many weaknesses.I am quite familiar with English.I am extremely happy.You are not without weaknesses.（否定詞（否定詞+否定詞）否定詞）I am not unfamiliar with English. （否定詞（否定詞+帶有否定前綴的形容詞）帶有否定前綴的形容詞）I couldnt be happier.(否定詞否定詞+形容詞比較級(jí)）形容詞比較級(jí)）正話(huà)反說(shuō)類(lèi)低調(diào)陳述的標(biāo)志：正話(huà)反說(shuō)類(lèi)低調(diào)陳述的標(biāo)志：否定詞否定詞（not, no,never

29、,none,nothing, little, hardly.)He has a lot of supporters.他的他的支持者支持者大有大有人人在。在。I am very good at music.He has no lack of supporters.(no lack of =a lot of )（低調(diào)陳述：明抑暗揚(yáng)）（低調(diào)陳述：明抑暗揚(yáng)）I am no stranger to music.（謙虛禮貌）（謙虛禮貌）This piece of work is a disaster!This piece of work is nothing to be proud of.這項(xiàng)工作沒(méi)有什么

30、值得驕傲的地方。這項(xiàng)工作沒(méi)有什么值得驕傲的地方。 02 2. 2.強(qiáng)話(huà)弱說(shuō)：克制敘述強(qiáng)話(huà)弱說(shuō)：克制敘述There is also poverty, convincingly etched in the statistics, and etched too, in the lives of people like Hortensia Cabrera, mother of 14, widow. “Money,” she says with quite understatement, “is kind of tight. But I manage.” (Griffin Smith Jr.: Nati

31、onal Geography) 貧困，不容置疑地深深印在統(tǒng)計(jì)數(shù)字之中，也印在像卡布雷拉貧困，不容置疑地深深印在統(tǒng)計(jì)數(shù)字之中，也印在像卡布雷拉那樣的人們生活之中，她是那樣的人們生活之中，她是14個(gè)孩子的母親，一個(gè)寡婦。個(gè)孩子的母親，一個(gè)寡婦。“錢(qián)錢(qián)”，她安詳而含蓄地說(shuō)，她安詳而含蓄地說(shuō)，“有些緊，不過(guò)我能對(duì)付有些緊，不過(guò)我能對(duì)付強(qiáng)話(huà)弱說(shuō)類(lèi)低調(diào)陳述的標(biāo)志：強(qiáng)話(huà)弱說(shuō)類(lèi)低調(diào)陳述的標(biāo)志：低調(diào)詞低調(diào)詞（rather, some, somewhat, quite, almost, a bit, a little,pretty, almost.)She is very good-looking.The pla

32、ce is a great distance off.She is quite good-looking.The place is some distance off.Your price is too high!(你的出價(jià)太高了！）你的出價(jià)太高了?。㊣m afraid your price is somewhat on the high side.用弱化詞用弱化詞somewhat營(yíng)造出一個(gè)比較溫和的氛圍，從營(yíng)造出一個(gè)比較溫和的氛圍，從而在一定程度上得到對(duì)方的同情與理解，保障了而在一定程度上得到對(duì)方的同情與理解，保障了談判的順利進(jìn)行。談判的順利進(jìn)行。033. 3.弦外之音：婉轉(zhuǎn)曲折，傳達(dá)信息弦

33、外之音：婉轉(zhuǎn)曲折，傳達(dá)信息Im afraid your son has to exert himself in his study!I think your son is too lazy in study!exert oneself:努力努力 T: Do you understand this sentence?S: I do not understand at all.Sorry, this is beyond my understanding.T:Can you promise you will never come late to class?S: Sorry, I cant promise. （對(duì)不起，我不能（對(duì)不起，我不能承諾承諾。）。） 評(píng)價(jià)：評(píng)價(jià)：直白直白陳述陳述，容易給對(duì)方造成刺激。，容易給對(duì)方造成刺激。 Sorry, this is in fact more than I can promise. （對(duì)不起，這實(shí)際上已經(jīng)超越了我所能承諾的范圍了。）（對(duì)不起，這實(shí)際上已經(jīng)超越了我所能承諾的范圍了。） 評(píng)價(jià)：低調(diào)陳述，但是可能會(huì)造成感覺(jué)的一種刺激。評(píng)價(jià)：低調(diào)陳述，但是可能會(huì)造成感覺(jué)的一種刺激。 I know he is honest, and I wish I could add he w