中國(guó)科學(xué)院翻譯碩士考研復(fù)習(xí)分科目指導(dǎo)

1、中國(guó)科學(xué)院翻譯碩士考研復(fù)習(xí)分科目指1基礎(chǔ)外語：基礎(chǔ)英語選擇題考的特別細(xì)致， 沒有專門的教材， 還是重在平時(shí)積累， 凱程老師在講課 過程中特別重視對(duì)于考生基礎(chǔ)知識(shí)的積累。凱程老師會(huì)對(duì)考生的閱讀理解進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。 閱讀理解也是偏政治， 凱程老師會(huì)重點(diǎn)訓(xùn)練同學(xué)的答題速度， 培養(yǎng)同學(xué)們閱讀答題技巧， 針 對(duì)作文這方面， 凱程老師也會(huì)對(duì)考生進(jìn)行一系列的訓(xùn)練， 讓同學(xué)們勤加練習(xí)， 多做模擬作文。2翻譯英語：翻譯碩士基礎(chǔ)這門課是需要下功夫的， 英漢詞條互譯的部分完全需要你的積累， 主要是 詞匯量和分析抓取能力。凱程老師會(huì)對(duì)學(xué)生的這兩個(gè)方面進(jìn)行很完善的訓(xùn)練。凱程老師總結(jié)了下提升翻譯技巧的方法，就是掌握基本翻

2、譯技巧+ 每天進(jìn)行翻譯練習(xí) +學(xué)習(xí)精品翻譯文本。 學(xué)習(xí)翻譯技巧的過程中， 要每天堅(jiān)持自己翻譯一段或者幾段話， 盡量使 用這些翻譯技巧， 可能有時(shí)候你發(fā)現(xiàn)自己不過是畫蛇添足， 但是不要怕用這些技巧， 人家總 結(jié)出來就是為了讓我們運(yùn)用的。這些凱程老師都會(huì)在考生復(fù)習(xí)過程中對(duì)考生進(jìn)行提醒。3.百科知識(shí)先說說名詞解釋。 這道題考得知識(shí)面很全， 準(zhǔn)備起來比較棘手， 但是凱程老師會(huì)給學(xué)生 準(zhǔn)備好知識(shí)庫，方便學(xué)生復(fù)習(xí)。百科的準(zhǔn)備，一要廣泛，二要抓重點(diǎn)，尤其要重視學(xué)校的參 考書目，同時(shí)凱程也會(huì)提供凱程自己的教材及講義來幫助大家。接下來是應(yīng)用文寫作。凱程老師會(huì)在學(xué)生復(fù)習(xí)過程中對(duì)應(yīng)用文的寫作進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。 其實(shí)這

3、個(gè)根本不用擔(dān)心，常出的無非是那幾個(gè)：倡議書、廣告、感謝信、求職信、計(jì)劃書、 說明書等， 貌似很簡(jiǎn)單， 真到寫的時(shí)候卻寫不出來，所以還是需要練習(xí)的另外，考試的時(shí)候 也要注意格式、合理性，如果再加上點(diǎn)文采，無異于錦上添花。最后說說大作文。這個(gè)讓很多同學(xué)擔(dān)心， 害怕到考場(chǎng)上無素材可寫，或者語言生硬，拼 湊一篇，畢竟大學(xué)四年，寫作文的機(jī)會(huì)很少，早沒有手感了。所以，凱程老師會(huì)針對(duì)這種情 況，讓考生從復(fù)習(xí)開始時(shí)，就進(jìn)行寫作訓(xùn)練，同時(shí)也會(huì)為考生準(zhǔn)備好素材。最后，注意考場(chǎng)上字體工整，不要亂涂亂畫，最好打上橫線，因?yàn)榇痤}紙一般是白紙。 凱程老師也很重視答題技巧， 在此凱程名師友情提示大家， 最好在開頭就能讓老師

4、看到 你的亮點(diǎn)， 不管怎樣至少留下個(gè)好印象。 不管風(fēng)格怎么變， 翻譯功底扎實(shí)， 成績(jī)都不會(huì)太差。 所以還是提高自己翻譯水平，才能以不變應(yīng)萬變。中科院翻譯碩士考研的復(fù)習(xí)策略一、參考書的閱讀方法（1）目錄法：先通讀各本參考書的目錄，對(duì)于知識(shí)體系有著初步了解，了解書的內(nèi)在 邏輯結(jié)構(gòu)，然后再去深入研讀書的內(nèi)容。（2）體系法：為自己所學(xué)的知識(shí)建立起框架，否則知識(shí)內(nèi)容浩繁，容易遺忘，最好能 夠閉上眼睛的時(shí)候，眼前出現(xiàn)完整的知識(shí)體系。（3）問題法：將自己所學(xué)的知識(shí)總結(jié)成問題寫出來，每章的主標(biāo)題和副標(biāo)題都是很好 的出題素材。盡可能把所有的知識(shí)要點(diǎn)都能夠整理成問題。二、學(xué)習(xí)筆記的整理方法（1）第一遍學(xué)習(xí)教材的時(shí)

5、候，做筆記主要是歸納主要內(nèi)容，最好可以整理出知識(shí)框架 記到筆記本上，同時(shí)記下重要知識(shí)點(diǎn)，如假設(shè)條件，公式，結(jié)論，缺陷等。記筆記的過程可 以強(qiáng)迫自己對(duì)所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行整理， 并用自己的語言表達(dá)出來， 有效地加深印象。 第一遍學(xué)習(xí) 記筆記的工作量較大可能影響復(fù)習(xí)進(jìn)度， 但是切記第一遍學(xué)習(xí)要夯實(shí)基礎(chǔ)， 不能一味地追求 速度。 第一遍要以穩(wěn)、細(xì)為主， 而記筆記能夠幫助考生有效地達(dá)到以上兩個(gè)要求。 并且在后 期逐步脫離教材以后， 筆記是一個(gè)很方便攜帶的知識(shí)寶典， 可以方便隨時(shí)查閱相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)。（2）第一遍的學(xué)習(xí)筆記和書本知識(shí)比較相近，且以基本知識(shí)點(diǎn)為主。第二遍學(xué)習(xí)的時(shí) 候可以結(jié)合第一遍的筆記查漏補(bǔ)缺， 記下

6、自己生疏的或者是任何覺得重要的知識(shí)點(diǎn)。 再到后 期做題的時(shí)候注意記下典型題目和錯(cuò)題。（3）做筆記要注意分類和編排，便于查詢。可以在不同的階段使用大小合適的不同的 筆記本。也可以使用統(tǒng)一的筆記本但是要注意各項(xiàng)內(nèi)容不要混雜在以前， 不利于以后的查閱。 同時(shí)注意編好頁碼等序號(hào)。 另外注意每隔一定時(shí)間對(duì)于在此期間自己所做的筆記進(jìn)行相應(yīng)的 復(fù)印備份， 以防原件丟失。統(tǒng)一的參考書書店可以買到， 但是筆記是獨(dú)一無二的， 筆記是整 個(gè)復(fù)習(xí)過程的心血所得，一定要好好保管。下面凱程老師就詳細(xì)給大家介紹下中科院翻碩專業(yè)：一、中科院翻譯碩士考研難不難？20XX 年中科院翻譯碩士的招生人數(shù)為 10 人，從這方面來說中科

7、院翻譯碩士招生人數(shù) 少，競(jìng)爭(zhēng)壓力大，考研難度不低。中科院翻譯碩士每年都有大量二本三本學(xué)生考取的。 根據(jù) 凱程從中科院研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)得知，中科院翻譯碩士的考生中 90%是跨專業(yè)考生， 在錄取的學(xué)生中，基本都是跨專業(yè)考的。在考研復(fù)試的時(shí)候， 老師更看重跨專業(yè)學(xué)生的能力，而不是本科背景。 其次， 翻譯碩士考試 科目里，百科， 翻譯及基礎(chǔ)本身知識(shí)點(diǎn)難度并不大，跨專業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。即使本 科學(xué)翻譯的同學(xué)，專業(yè)課也不見得比你強(qiáng)多少 （大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺）。所以記住重 要的不是你之前學(xué)得如何， 而是從決定考研起就要抓緊時(shí)間完成自己的計(jì)劃， 下定決心， 就 全身心投入，要相信付出總會(huì)有回

8、報(bào)。二、中科院翻譯碩士考研就業(yè)前景？中國(guó)科學(xué)院大學(xué)本身的學(xué)術(shù)氛圍好、 人脈資源廣， 出國(guó)機(jī)會(huì)也不少， 在全國(guó)的知名度是 響當(dāng)當(dāng)?shù)?，提起中科院都知道他們的翻譯碩士特別強(qiáng)，社會(huì)認(rèn)可，自然就業(yè)就沒有問題。中科院翻譯碩士就業(yè)前景非常不錯(cuò)， 畢業(yè)生整體需求還是比較旺盛的。 中科院翻譯碩士 的含金量很大， 現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的國(guó)際化程度越來越高， 對(duì)翻譯的需求也是很大的， 這種專業(yè) 性人才是非常有市場(chǎng)的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高，出國(guó)的機(jī)會(huì)也會(huì)特別多?，F(xiàn)在國(guó)內(nèi)緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向?yàn)闀?huì)議口譯、 法庭口譯、 商務(wù)口譯， 聯(lián)絡(luò)陪同口 譯、文書翻譯。薪資令人羨慕。據(jù)一個(gè)做自由職業(yè)翻譯人在微博上透露，同聲傳

9、譯每天收入在 4000 左 右，隨行翻譯每天 2000 左右。如此客觀的收入，難怪常年報(bào)考人數(shù)居高不下了。畢業(yè)后只 要在工作中不斷的累計(jì)經(jīng)驗(yàn)提升自己， 學(xué)習(xí)翻譯學(xué)的同學(xué)想要達(dá)到這個(gè)收入標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該不是難 事。三、中科院中科院翻譯碩士各細(xì)分專業(yè)介紹中科院全日制碩士研究生的學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為8000 元 /年?生，非全日制碩士研究生的學(xué)費(fèi)標(biāo)3 年，實(shí)行準(zhǔn)為 10000 元 / 年?生，按學(xué)年收取。全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生基本學(xué)習(xí)年限為 彈性學(xué)制。中科院英語學(xué)院翻譯碩士的專業(yè)方向如下： 英語口譯方向考試科目如下： 思想政治理論 翻譯碩士英語 英語翻譯基礎(chǔ) 漢語寫作與百科知識(shí)四、中科院翻譯碩士輔導(dǎo)班都有哪些對(duì)于翻

10、譯碩士考研輔導(dǎo)班， 業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。 很多輔導(dǎo)班說自己輔導(dǎo)中科院翻 譯碩士，您直接問一句， 中科院翻譯碩士參考書有哪些， 大多數(shù)機(jī)構(gòu)瞬間就傻眼了，或者推 脫說我們有專門的專業(yè)課老師給學(xué)生推薦參考書， 為什么當(dāng)場(chǎng)答不上來， 因?yàn)樗麄兏揪蜎] 有輔導(dǎo)過中科院翻譯碩士考研， 更談不上有翻譯碩士的考研輔導(dǎo)資料， 考上中科院翻譯碩士 的學(xué)生了。在業(yè)內(nèi)， 凱程的翻譯碩士非常權(quán)威， 基本上考中科院翻譯碩士的同學(xué)們都了解凱程， 凱 程有系統(tǒng)的考研輔導(dǎo)班， 及對(duì)中科院翻譯碩士深入的理解， 在中科院深厚的人脈， 及時(shí)的考 研信息。 凱程近幾年有很多學(xué)員考取了中科院翻譯碩士， 毫無疑問， 這個(gè)成績(jī)是無人能比

11、擬 的。并且， 在凱程網(wǎng)站有成功學(xué)員的經(jīng)驗(yàn)視頻，其他機(jī)構(gòu)一個(gè)都沒有。 同學(xué)們不妨實(shí)地考察 一下。五、中科院翻譯碩士考研參考書大全中科院翻譯碩士參考書很多人都不清楚， 這里凱程中科院翻譯碩士王牌老師給大家整理 出來了，以供參考：初試參考書如下：翻譯碩士英語：高級(jí)英語 張漢熙、王立禮英語報(bào)刊閱讀教程 張健英語寫作手冊(cè)中文版 丁往道、吳冰等 英語翻譯基礎(chǔ) ：高級(jí)英漢翻譯 孫致禮高級(jí)漢英翻譯 陳宏薇基礎(chǔ)口譯 仲偉合、王斌華 漢語寫作與百科知識(shí)：中國(guó)文化概要 陶嘉煒 北京大學(xué)出版社 中國(guó)文化讀本葉朗朱良志現(xiàn)代應(yīng)用文寫作大全修訂版 康貽祥 金城出版社 百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析，李國(guó)正 光明日?qǐng)?bào)出版社 提示： 以上書比較多， 有些書的具體內(nèi)容是不需要看的， 凱程授課老師屆時(shí)會(huì)給大家詳 細(xì)講解每個(gè)重點(diǎn)的內(nèi)容，減少大家盲目復(fù)習(xí)。六、中科院翻譯碩士復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？20XX 年中國(guó)科學(xué)院大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線執(zhí)行國(guó)家線標(biāo)準(zhǔn)：專業(yè) 單科（滿分 =100 分）單科（滿分 >100 分） 總分翻譯碩士（英語口譯） 52 78 345復(fù)試內(nèi)容： 筆試：聽力、英漢互譯、寫作 面試：英語綜合水平、口語表達(dá)能力、相關(guān)專業(yè)知識(shí) 思想政治品德考核及體檢考研復(fù)試面試不用擔(dān)心， 凱程老師有系統(tǒng)的專業(yè)課內(nèi)容培訓(xùn)， 日常問題培訓(xùn)， 還要進(jìn)行 三次以上的