第三課 日本人とユーモア

1、第三課日本人王曉玲単語（本文） （1）腦子糊涂，癡呆的人。（。、人。） 老人（2）日本搞笑組合表演的小品中“裝傻”的角色，相當(dāng)于對(duì)口相聲中的捧哏兒的（漫才、間抜言笑役者。） 役。裝傻的角色。捧哏兒的 引出引出 （ （1 1）拉出，抽出。（中引張外出）拉出，抽出。（中引張外出。）。） 犬小屋犬引出。把狗從狗犬小屋犬引出。把狗從狗窩窩里里牽牽出。出。 押入布団引出。從壁櫥里拉出被褥。押入布団引出。從壁櫥里拉出被褥。 （ （2 2） ）調(diào)動(dòng)調(diào)動(dòng)。 。發(fā)揮發(fā)揮。（隠取出。（隠取出。）。） 才能引出。才能引出。發(fā)揮發(fā)揮才能。才能。 話引出。巧妙地引出話引出。巧妙地引出話題話題。 。 （ （3 3）提取。

2、（預(yù)金下。）提取。（預(yù)金下。） 貯金貯金1 1萬円引出。從萬円引出。從儲(chǔ)儲(chǔ)蓄中提取出一蓄中提取出一萬日元。萬日元。 落語落語 落語，是日本的一種傳統(tǒng)表演藝術(shù)，最早是指說笑話的人，后來逐漸演變成說故事（落語家）的人坐在舞臺(tái)上，被稱為“高座”（），描繪一個(gè)漫長和復(fù)雜的滑稽故事，并對(duì)服飾、音樂等皆有所講究。與中國傳統(tǒng)的相聲有類似之處，不過落語演出通常是只有一人。 落落（1）遺漏。（不備。） 帳簿落。帳上有漏記的地方。 準(zhǔn)備落調(diào)。檢查一下準(zhǔn)備工作有沒有漏洞。 （2）結(jié)果。（結(jié)末。） 笑落。結(jié)果只能成為人們的笑柄；最后將貽笑大方。 （3）最后打諢結(jié)尾的部分。（落語、人笑終結(jié)部分。） 話落。我抓不到那個(gè)事

3、的要領(lǐng)。 扇子手 普通扇子手拭落語家扱方次第、小道具変化。、扇子箸煙草、釣竿包丁、手拭本手紙、財(cái)布焼化。 普普通通的扇子和布手巾，經(jīng)過落語家之手也會(huì)變化成各種各樣的小道具。比如，用扇子模擬筷子、煙管、釣魚竿或菜刀等等，用布手巾變作書本、信件或錢包、烤白薯等等?？椞镄砰L織田信長 織田織田 信長（信長（ ）、）、戦國時(shí)代安土桃山時(shí)代戦國時(shí)代安土桃山時(shí)代武將戦國大名。三英武將戦國大名。三英傑傑1人。人。 室町幕府滅、畿內(nèi)中心室町幕府滅、畿內(nèi)中心強(qiáng)力中央政権（織田政権）強(qiáng)力中央政権（織田政権）確立。戦國時(shí)代終結(jié)最大確立。戦國時(shí)代終結(jié)最大影響與人物影響與人物1人。人。政権豊臣秀吉豊臣政権、政権豊臣秀吉豊

4、臣政権、徳川家康開徳川家康開江戸幕府江戸幕府続。続。豊臣秀吉豐臣 秀吉（ ）/ 羽柴 秀吉（ ）、戦國時(shí)代安土桃山時(shí)代武將天下人関白太閤。三英傑一人。木下氏名字、羽柴氏改。本姓、平氏自稱、近衛(wèi)家猶子藤原氏改姓後、豊臣氏改。尾張國愛知郡中村郷下層民家生。當(dāng)初今川家仕出奔後織田信長仕官、次第頭角表。信長本能寺変明智光秀討中國大返京戻山崎戦光秀破後、織田家內(nèi)部勢(shì)力爭(zhēng)起、信長後継地位得。大坂城築関白太政大臣就任、豊臣姓賜日本全國大名臣従天下統(tǒng)一果。太閤検地刀狩畫期的新政太閤検地刀狩畫期的新政策策中世封建社會(huì)近世封建社會(huì)転換成遂、慶長役最中、嗣子秀頼徳川家康五大老託沒。墨俁一夜城、金崎退口、高松城水攻、

5、中國大返、石垣山一夜城機(jī)知富逸話伝、百姓天下人至生涯戦國一出世頭評(píng)。敷居高 敷居是安裝在門的下面區(qū)分室內(nèi)和室外的橫木，或者指拉敷居是安裝在門的下面區(qū)分室內(nèi)和室外的橫木，或者指拉門、拉窗下面開有溝槽的橫木。過去也寫作閾（門、拉窗下面開有溝槽的橫木。過去也寫作閾（）。）。因?yàn)橐驗(yàn)樗囊馑际欠块g的邊界，所以，也把它當(dāng)作入口的意思使用。過它的意思是房間的邊界，所以，也把它當(dāng)作入口的意思使用。過去，父親教訓(xùn)孩子時(shí)經(jīng)常生氣地說：去，父親教訓(xùn)孩子時(shí)經(jīng)常生氣地說：二度二度敷居敷居?。ǎ。ㄔ僖膊辉S你跨入家門?。┰僖膊辉S你跨入家門！）所謂敷居所謂敷居高高意思是，因?yàn)橐馑际牵驗(yàn)樽隽瞬缓锨槔淼氖禄騺G臉的做了不合情理

6、的事或丟臉的事而不好意思再次登門事而不好意思再次登門。例如：例如：今度今度迷惑迷惑、彼彼家家敷居敷居高高 。（。（這次的事情給他造成了很大麻煩，所以不好意思這次的事情給他造成了很大麻煩，所以不好意思再登他的家門。）再登他的家門。）所以，當(dāng)作所以，當(dāng)作“門檻太高門檻太高”的意思使用是不正確的。例如的意思使用是不正確的。例如店店一般庶民一般庶民敷居敷居高高 應(yīng)該說成：應(yīng)該說成：店店一般庶民一般庶民手手屆屆 問問 （ （1） ）問問， ，詢問詢問。（。）。（。） 人安否問。人安否問。問問安；安；問問候。候。 道問。道問。問問路。路。 （ （2） ）調(diào)查調(diào)查，追究。（。），追究。（。） 議會(huì)大臣責(zé)任問

7、。在議會(huì)大臣責(zé)任問。在議議會(huì)上追究大臣的會(huì)上追究大臣的責(zé)責(zé)任。任。 （ （3）當(dāng)做）當(dāng)做問題問題。（問題。）。（問題。） 年齢問。不年齢問。不論論年年齡齡大小。大小。 経験問。経験問。不論有無經(jīng)驗(yàn)。不論有無經(jīng)驗(yàn)。 （ （1） ） 演目演目 節(jié)節(jié)目，目，節(jié)節(jié)目目單單。 。介紹節(jié)目、劇情等的說明書。介紹節(jié)目、劇情等的說明書。（ （目録。計(jì)畫表。、演劇音楽會(huì)內(nèi)容解説小目録。計(jì)畫表。、演劇音楽會(huì)內(nèi)容解説小冊(cè)子。）冊(cè)子。） ？今天的？今天的節(jié)節(jié)目是什么目是什么? （ （2）方案。）方案。計(jì)劃（表）（），進(jìn)程（表），日程安排（表計(jì)劃（表）（），進(jìn)程（表），日程安排（表）。）。 予定。計(jì)畫予定。計(jì)畫 進(jìn)。一

8、切照進(jìn)。一切照計(jì)計(jì)劃表劃表辦辦。 。 （ （3）（）（計(jì)計(jì)算機(jī)）程序表。（対、算機(jī)）程序表。（対、手順仕事、機(jī)械解読特別言手順仕事、機(jī)械解読特別言語指示。）語指示。） 組。組。編編制程序。制程序。 文法（本文） ： 接続：接続：名詞、動(dòng)詞連用形名詞、動(dòng)詞連用形 意味：意味： N經(jīng)常經(jīng)常總是總是帶有帶有傾向的。傾向的。接名詞后，接名詞后，表示表示“容易產(chǎn)生該名詞所表示的狀態(tài)，具備相當(dāng)多的該名容易產(chǎn)生該名詞所表示的狀態(tài)，具備相當(dāng)多的該名詞所表現(xiàn)事物的性質(zhì)詞所表現(xiàn)事物的性質(zhì)”的意思。如該狀態(tài)不同于尋常則帶的意思。如該狀態(tài)不同于尋常則帶有一種有一種負(fù)面評(píng)價(jià)負(fù)面評(píng)價(jià)的含義?？梢允褂玫脑~匯有限?；旧舷薜?/p>

9、含義?？梢允褂玫脑~匯有限?；旧舷薅ㄔ诒硎練夂?、病理等名詞上。定在表示氣候、病理等名詞上。 私私子供子供、病気病気、両親両親心配心配。 小時(shí)候，我經(jīng)常生病，讓父母操碎了心。小時(shí)候，我經(jīng)常生病，讓父母操碎了心。 R容易容易，往往會(huì)，往往會(huì)。接動(dòng)詞后，表示即使是接動(dòng)詞后，表示即使是無意識(shí)的也容易這樣做的意思。無意識(shí)的也容易這樣做的意思。用于表述負(fù)面評(píng)價(jià)的動(dòng)作用于表述負(fù)面評(píng)價(jià)的動(dòng)作。多與。多與、等詞組一起使等詞組一起使用。用。 若若者者極端極端走走、冒険精神冒険精神無視無視 雖然年經(jīng)人動(dòng)不動(dòng)容易走極端，但是，我們也不能由此而雖然年經(jīng)人動(dòng)不動(dòng)容易走極端，但是，我們也不能由此而忽視他們那種敢于冒險(xiǎn)的精神

10、。忽視他們那種敢于冒險(xiǎn)的精神。2.勘違勘違 錯(cuò)認(rèn)；錯(cuò)想，判斷錯(cuò)誤；誤會(huì)，誤解。（間違思。思。） 勘違。勘違。 那是你一那是你一時(shí)時(shí)的的誤誤會(huì)。會(huì)。 問題意味勘違。問題意味勘違。 誤誤解解問題問題的意思。的意思。 他人自分勘違。他人自分勘違。 慌慌張張地誤把別人的東西當(dāng)作自己的了?；呕艔垙埖卣`把別人的東西當(dāng)作自己的了。 君勘違。君勘違。 你把我你把我錯(cuò)認(rèn)錯(cuò)認(rèn)成成別別的人了。的人了。期待期待 意味：期待著的發(fā)生，寄希望于 例： 多 ，空時(shí)間，支援期待。 30歳若社長、彼活躍期待。 広州大會(huì)柔道女子出場(chǎng)日本選手人、複數(shù)金期待。4. 判斷依據(jù)的理由+ 表示從某個(gè)方面或角度（來看），也用、 平気顔（）、

11、知違平気顔（）、知違。 嬉顔、試験嬉顔、試験。 從他高從他高興興的表情來看，考的表情來看，考試試一定考得不一定考得不錯(cuò)錯(cuò)。 。 返事、交渉返事、交渉。 從到現(xiàn)在還沒有答復(fù)來看，好象談判進(jìn)展得不太順利。從到現(xiàn)在還沒有答復(fù)來看，好象談判進(jìn)展得不太順利。5.問問 名名詞詞+問問與與無關(guān)；不受無關(guān)；不受影響影響。源于。源于動(dòng)詞動(dòng)詞問，否定式表示不考問，否定式表示不考慮慮有關(guān)前有關(guān)前項(xiàng)項(xiàng)的情況，相當(dāng)于的情況，相當(dāng)于“不不論論”“不不顧顧”。 。前面常?？梢允且唤M反義詞或者前面常?？梢允且唤M反義詞或者由意思相對(duì)的內(nèi)容構(gòu)成的詞。由意思相對(duì)的內(nèi)容構(gòu)成的詞。留學(xué)生國籍、年齢、性別問申込。留學(xué)生國籍、年齢、性別問

12、申込。 只要是留學(xué)生，不論國籍、年齡、性別誰都可以申請(qǐng)。只要是留學(xué)生，不論國籍、年齡、性別誰都可以申請(qǐng)。 値段問買。値段問買。 不不論論價(jià)格，全部價(jià)格，全部買買下。下。 法律市民外國人問等適用。法律市民外國人問等適用。 這個(gè)法律無論對(duì)市民，還是對(duì)外國人都是一律適用的。這個(gè)法律無論對(duì)市民，還是對(duì)外國人都是一律適用的。包包 意思：被包圍 例：雪包被災(zāi)地 熱気包北米自動(dòng)車 深悲包本文 ？ 突込？ 落語？落語名前由來？ 扇子手働？ 落語起源？ 寄席？単語（會(huì)話） 座布団 （1）（一）組（）（一）組（）;（一）套。（一）套。（道具。）（道具。） 一套咖啡器皿。一套咖啡器皿。 6本本6本本1六把刀子和六把

13、叉子算一套。六把刀子和六把叉子算一套。 （ （2）舞臺(tái)布置，布景。（映畫撮影時(shí)、演技舞臺(tái)作建造物。）舞臺(tái)布置，布景。（映畫撮影時(shí)、演技舞臺(tái)作建造物。） 外景布景。外景布景。 （）（）（組組裝裝;安裝。（道具機(jī)械組立。、機(jī)械安裝。（道具機(jī)械組立。、機(jī)械狀態(tài)調(diào)節(jié)。）狀態(tài)調(diào)節(jié)。） 磁気裝磁磁気裝磁帶帶。 。 （）布置，安排。（場(chǎng)所備、用意、準(zhǔn)備（）布置，安排。（場(chǎng)所備、用意、準(zhǔn)備。）。） 會(huì)見安排會(huì)會(huì)見安排會(huì)見見。 。 浪曲浪曲http:/ 浪曲浪曲（）、明治時(shí)代初期始演蕓一。浪花節(jié)浪花節(jié)（）言、三味線伴奏用物語語。 三味線音色、節(jié)（）物語伝蕓能浪曲。場(chǎng)合、布掛演臺(tái)前置立1人演。三味線弾舞臺(tái)上手浪曲

14、師向座。決譜面、日客席空気合節(jié)調(diào)子変、三味線浪曲師掛合呼吸感動(dòng)生蕓能。浪曲師得意節(jié)異浪曲特徴。 浪曲是一種主要隨著三味線音聲高低，通過唱詞和曲調(diào)講述故事的表演藝術(shù)。大多數(shù)情況由一人表演，浪曲師前方布置了一個(gè)鋪有精美綢布的講桌。另外，彈奏三味線的演奏者一般在舞臺(tái)的左邊（觀眾看過去的右邊），面向浪曲師而坐。浪曲也是一種由三味線與浪曲師默契配合而醞釀出感動(dòng)的藝術(shù)，曲調(diào)并沒有固定的樂譜，而是根據(jù)在場(chǎng)觀眾席的氣氛而改變的，不同浪曲師所擅長的曲調(diào)也有所不同，這也是浪曲的特點(diǎn)。 江戸時(shí)代生語物、當(dāng)時(shí)歌民謡加幕末誕生蕓能浪曲。感情節(jié)歌上、聞?wù)吒星?、明治後半昭和半蕓能王座呼人気。新浪曲発展役立。時(shí)代、浪曲人気失

15、。昭和、浪曲獨(dú)自節(jié)、演歌節(jié)取入歌謡浪曲生。 浪曲誕生于幕末時(shí)代，當(dāng)時(shí)，人們?yōu)榻瓚魰r(shí)代流傳下來的諸多評(píng)話配上時(shí)下流行的曲調(diào)或民謠。浪曲師的演唱將情感融入于曲調(diào)，挑起了聽眾們的心弦，因而在明治時(shí)代后半期到昭和時(shí)代后半期，浪曲被譽(yù)為“藝能之王”，很受人們的喜愛。 而唱片、廣播等一類新媒體也推動(dòng)了浪曲的發(fā)展。然而進(jìn)入電視的時(shí)代后，浪曲卻褪去了往日的榮光。另外在昭和時(shí)代還誕生了“歌謠浪曲”，除了浪曲本身的曲調(diào)以外，吸收了演歌的唱調(diào)。 人間気持悲気持抱時(shí)、思聲出。気持発散歌生。浪曲気持悲気持歌上、物語伝蕓能。、歌続。浪曲、歌上部分節(jié)呼、歌物語運(yùn)部分啖呵呼。啖呵気持高歌上助走役割果。蕓能語物呼。 人類在感到

16、喜悅或悲傷時(shí)，會(huì)不由自主發(fā)出聲音。這種情緒的宣泄被配上了旋律后，就產(chǎn)生出了歌曲。浪曲也正是一種傾吐歡樂或悲傷之情、講述故事的表演藝術(shù)。不過，浪曲也并非連續(xù)不斷地高歌。其中歌唱的部分被稱為“節(jié)（曲調(diào)）”，敘述故事而不歌唱的部分被稱為“啖呵”。“啖呵”起到的作用是讓情感高昂，烘托歌唱時(shí)的氣氛。這樣的表演藝術(shù)一般稱為“語物”。 節(jié)感情歌上部分、物語説明時(shí)使。調(diào)子節(jié)使、一席構(gòu)成単調(diào)工夫。、浪曲浪曲師日気分観客反応合節(jié)分量音程変、臨場(chǎng)感大切蕓能。 “節(jié)”除了歌唱情感部分以外，也會(huì)用于敘述情節(jié)的時(shí)候。為了讓一場(chǎng)表演的構(gòu)成不顯得單調(diào)，一般會(huì)使用各種不同的音調(diào)的曲子。此外，浪曲師會(huì)隨當(dāng)場(chǎng)的氣氛與觀眾的響應(yīng)來改

17、變曲調(diào)的分量或音程，所以浪曲是一種十分重視現(xiàn)場(chǎng)感的表演藝術(shù)。 （1）單純，簡(jiǎn)單単純，簡(jiǎn)単。 簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)圖樣)。 考單純的想法。 型服簡(jiǎn)單樣式的服裝。 （2）質(zhì)樸（）；樸素（）。 生活樸素的生活。 （1）雷。（車輪或雷的響聲）呼隆呼隆。（雷聲）隆隆。咕隆咕隆。咕嚕咕嚕。（雷渡音。、似音。幼児語、雷。） 雷鳴。雷聲隆隆。 鳴。肚子（餓得）咕嚕咕嚕地響。 （2）（大東西滾動(dòng)的聲音和狀態(tài)）咕嚕咕嚕。滾動(dòng)（的樣子）。（重量固引掛転音。、。） 大材木転。嘰里咕嚕地滾動(dòng)大木材。 （3）滿處都是。到處都有。到處皆是。（大固転。、數(shù)多存在珍。） 石歩道。到處都是石頭的難走的路。 物世間。那樣的東西社會(huì)上到處都有

18、多得很。 （4）閑呆。無所事事。（人怠何。） 失業(yè)毎日。失業(yè)了,每天閑呆著無所事事。 （5）（異物觸違和感。） 目入。眼睛進(jìn)了灰，直磨得慌。 転転（1）滾轉(zhuǎn)（丸物他物表面回転移動(dòng)。）。 転滾來滾去。 走転速跑不如滾快。 （2）倒下，躺下（立倒。転倒）。 転床落杯子倒了掉到地（板）上。 石転被石頭絆倒。 （3）擺著；扔著；放著；有（雑然置）。 石転這樣的石頭有的是在那里扔著。 転物并不是俯拾即是的東西；是很罕見的東西。 盜盜 （1）（他人）偷盜，盜竊。 金盜。偷錢。 人盜。剽竊別人的設(shè)計(jì)方案。 （2）背著（行）。 人目盜。背著人；偷偷地。 （3）偷空，偷閑（時(shí)間）；擠（時(shí)間都合）。 仕事盜。我借工作之余趕來了。 （1）抱怨，牢騷，嘮叨，嘟噥。（。） 何言言。自言自語地嘟嘟噥噥。 言。發(fā)牢騷。 （2）一顆顆（小粒並。） 汗。冒出一顆顆汗珠；滿頭大汗。 顔。臉上長了許多粉刺。 （）噗嗤噗嗤。（次刺。） 皮穴。在皮上噗嗤噗嗤地扎出窟窿來。文法（會(huì)話） : 理由；原因；緣故；:.的原因. 血糖値高、不足。 必要一、金無駄減。 愛男多比例愛 女多？ 意味：舉出兩種以上的