Fritzing元件編輯器Help(中文版)

1、Fritzing元件編輯器Help翻譯fritzing用來(lái)做教程的連接圖非常直觀，所以最近打算把我們的幾款板子加進(jìn)去, 打開(kāi)編輯器后，遇到一個(gè)E文的help. 順手把它翻譯了：我們決定分兩個(gè)階段推出新的元件編輯器。第一階段，包括在0.7.9版本中，已經(jīng)比舊的元件編輯器更容易使用且更強(qiáng)大，但你仍然必須使用SVG編輯器如Inkscape，Illustrator或CorelDRAW來(lái)做一些前期工作。在下一階段，我們希望能盡量避免去使用這些程序。如何啟動(dòng)新的方法是非常不同于舊的元件編輯器的，編寫(xiě)本文檔的目的也就在于解釋不同之處。第一大變化是，你不能從頭開(kāi)始創(chuàng)建一個(gè)新的元件-你必須使用一個(gè)已經(jīng)存在的元件

2、來(lái)做。因此，最好的辦法是找到與你最終想要的相當(dāng)接近的一個(gè)元件。如果您的元件真的是與眾不同，那么就嘗試匹配接口的數(shù)量。例如，如果您的元件需要39個(gè)引腳，那么就從一個(gè)通用的IC元件開(kāi)始吧，將其變更為一個(gè)SIP（單列直插式封裝）并給它配上39個(gè)引腳。雖然尋找一個(gè)可用的元件看起來(lái)好像很麻煩，但是在后續(xù)使用過(guò)程中會(huì)讓你省力不少。你可以使用以下方法打開(kāi)一個(gè)新的元件編輯器：右鍵單擊草圖里的一個(gè)元件，選擇“編輯”選項(xiàng)；從“元件”菜單中選擇'編輯'；右鍵單擊“元件箱”中的一個(gè)元件并選擇“編輯”選項(xiàng)；或者使用“元件箱”下拉菜單。6個(gè)視圖層新的元件編輯器不再試圖在一個(gè)視圖層中顯示所有的內(nèi)容。相反，它

3、像一個(gè)草圖窗口，有多個(gè)選項(xiàng)卡且一次只有一個(gè)標(biāo)簽可見(jiàn)。在新的元件編輯器中有六個(gè)選項(xiàng)卡：面包板層，原理圖層，PCB層，圖標(biāo)層，元數(shù)據(jù)層，和接口層。正如你可能想到的，前四個(gè)視圖層是顯示元件圖像；元數(shù)據(jù)層就是你輸入元件名稱，作者和其他屬性的地方；接口層是編輯接口元數(shù)據(jù)，添加或刪除接口的地方。對(duì)于后者，你只需要輸入你想要添加或刪除的接口的數(shù)量。加載新圖像想要給你的元件加載SVG，切換到相應(yīng)的視圖層，使用“文件”>“加載圖像”來(lái)查看。像往常一樣，你可以在所有視圖層中加載SVG, 但只能在PCB層中加載gEDA.fp文件和KICAD.mod文件。為了創(chuàng)建適用于任何視圖層的SVG，你必須使用一個(gè)外部SV

4、G編輯器（Inkscape，Illustrator，CorelDRAW或者文本編輯器）來(lái)布局將被用作為接口的元素。下面的 SVG例子中接口使用了<circle>元素.直接加載PNG或JPG圖像是有可能的，但由于他們都只與一個(gè)單一元素構(gòu)成SVG圖像，也沒(méi)有辦法放置單獨(dú)的接口。我們不建議使用PNG和JPG，因?yàn)樗麄兌际腔诠鈻诺?，而不是基于矢量的，所以在縮放時(shí)不好看。如果你還是喜歡使用PNG或JPG，我們建議，暫時(shí)在外部SVG編輯器中打開(kāi)他們，并在那里添加接口元素（下文中有更多有關(guān)“接口元素”的內(nèi)容）。將結(jié)果作為SVG保存并在元件編輯器中使用。在第2階段，你將能夠直接在元件編輯器中添加

5、接口元素。既然你已經(jīng)有一個(gè)元件了，可能你將只需要為一個(gè)特定的視圖層加載一個(gè)單一的圖像 - 你不必更換原元件里的所有圖像.仍然需要通過(guò)給層里的元素進(jìn)行分組來(lái)為PCB視圖層準(zhǔn)備SVG：鍍銅0，絲印，鍍銅1等（將在第2階段元件編輯器中處理分層）。了解層的最好辦法是打開(kāi)一個(gè)核心的PCB SVG文件，例如，請(qǐng)看文件crystal_hc49U.svg。絲印層有四條白線，兩個(gè)鍍銅層共享一對(duì)圓作為接口元素。<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><svg baseProfile="tiny" he

6、ight="0.20306in" version="1.2" viewBox="0 0 46684 20306" width="0.46684in" xmlns="/2000/svg"><desc>Fritzing footprint SVG</desc><g id="silkscreen"><line stroke="white" stroke-width="100

7、0" x1="1000" x2="45684" y1="1000" y2="1000"/><line stroke="white" stroke-width="1000" x1="45684" x2="45684" y1="1000" y2="19306"/><line stroke="white" stroke-width="100

8、0" x1="45684" x2="1000" y1="19306" y2="19306"/><line stroke="white" stroke-width="1000" x1="1000" x2="1000" y1="19306" y2="1000"/></g><g id="copper1"><g id="

9、;copper0"><circle cx="13736" cy="10153" fill="none" id="connector0pin" r="2750" stroke="rgb(255, 191, 0)" stroke-width="2000"/><circle cx="32948" cy="10153" fill="none" id="conne

10、ctor1pin" r="2750" stroke="rgb(255, 191, 0)" stroke-width="2000"/></g></g></svg>有時(shí)候你會(huì)想重新使用面包板圖像作為你的圖標(biāo)圖像。在“文件”>“重新使用面包板圖像”下有個(gè)快捷方式。您還可以找到選項(xiàng)：“文件”>“重新使用原理圖”和“文件”>“重新使用PCB圖像”。對(duì)于某些元件 - 像一個(gè)面包板 - 只有一個(gè)視圖圖像。由于技術(shù)原因，你一定要讓元件編輯器知道這是你所想要的。使用“視圖”>“

11、在當(dāng)前視圖層（面包板，原理圖和PCB中的一個(gè)）中僅此視圖層可見(jiàn)”，使元件在其他兩個(gè)視圖層中不可見(jiàn)。在文件夾中撤銷(xiāo)，保存和顯示與舊的元件編輯器的另一個(gè)大不同之處是，撤消是始終可用的，即使在加載了新的視圖圖像以后。此外，你可以在任何時(shí)候保存更改并繼續(xù)工作 - 新的元件編輯器更像是一個(gè)完整的文檔窗口而不像一個(gè)對(duì)話框。如果你開(kāi)始時(shí)使用的是一個(gè)核心元件（例如Fritzing distro中的一個(gè)元件），那么“保存”在元件編輯器中是被禁用的。您必須使用“保存為新元件”，因?yàn)槟悴荒芨淖円粋€(gè)核心元件?！氨４鏋樾略睍?huì)在您的本地存儲(chǔ)區(qū)域中創(chuàng)建一個(gè)元件（解釋見(jiàn)下文）且這個(gè)元件將被添加到“我的元件箱”中 - 這是

12、舊的元件的副本（加上到目前為止你使用元件編輯器作出的任何更改）。如果您正在編輯草圖中的一個(gè)特制元件，只要你保存了的都會(huì)在元件上更新。如果你希望在下次運(yùn)行Fritzing時(shí)新元件仍然能顯示在“我的元件箱”中，記得要保存“箱”（使用“箱”左上角的下拉菜單）。如果你是使用“我的元件箱”中的元件開(kāi)始編輯的，那么你可以在“保存”（這將覆蓋元件）和“保存為新元件”（這將創(chuàng)建一個(gè)新元件并把它添加到“我的元件箱”中）之間選擇。如果您從別的“箱”中復(fù)制一個(gè)元件到“我的元件箱”，那么“保存”很可能被禁用。在Windows系統(tǒng)中，本地存儲(chǔ)文件夾會(huì)如下顯示：C:UsersusernameAppDataRoamingF

13、ritzingpartsuser, SVG保存在C:UsersusernameAppDataRoamingFritzingpartssvguser中. 而在Linux和Mac系統(tǒng)中，則會(huì)是： /.config/Fritzing/parts/user/ and /.config/Fritzing/parts/svg/user/. 若想找到桌面上當(dāng)前視圖層的SVG圖像，選擇“文件”>“在文件夾中顯示”。在Mac和Windows系統(tǒng)中，將使用選擇的SVG文件打開(kāi)一個(gè)您桌面上的文件夾。在Linux系統(tǒng)下，你可以有文件夾，但沒(méi)有文件選擇（如果任何人有如何讓“選擇”生效的建議，我們將不勝感

14、激）。將接口及其SVG副本關(guān)聯(lián)起來(lái)下一個(gè)任務(wù)是將各個(gè)視圖層里每一個(gè)接口與其SVG里的副本進(jìn)行關(guān)聯(lián)。這一步與之前的處理起來(lái)差別很大。例如，我將使用一個(gè)由Shunichi Yamamoto（非常感謝他們?cè)试S我在此教程中引用及他們?cè)谛碌脑庉嬈鳒y(cè)試中對(duì)beta的幫助）創(chuàng)建的元件的圖像。新的元件將包含39個(gè)引腳，所以我開(kāi)始使用的是一個(gè)通用IC元件并將它拖到一個(gè)空白草稿里。這里我們使用檢視器將它更改為一個(gè)SIP并給它39個(gè)引腳，然后在新的元件編輯器中打開(kāi)它點(diǎn)擊右鍵。 接下來(lái)我們將使用文件>“加載”來(lái)加載新的面包板圖像以供查看。在右上角的工具窗口中，可以看到一個(gè)接口列表。選擇其中一個(gè)作為

15、當(dāng)前或激活的接口。如果它已經(jīng)與一個(gè)SVG元素關(guān)聯(lián)，那么這個(gè)元素將顯示一個(gè)選框亮點(diǎn)。由于我們才開(kāi)始，因此選擇引腳1因?yàn)楫?dāng)前它沒(méi)有與任何SVG元素相關(guān)聯(lián)。 若想創(chuàng)建實(shí)際的關(guān)聯(lián)，請(qǐng)單擊“接口”窗口上面的“選擇圖形”按鈕。這樣主要會(huì)讓你進(jìn)入一個(gè)“模式”且會(huì)一直持續(xù)直到你下一次按下鼠標(biāo)。如果你想退出這個(gè)模式，點(diǎn)擊元件外部的任意位置或使用退出鍵。您只能在這種模式下進(jìn)行關(guān)聯(lián)（這樣能防止你在沒(méi)有計(jì)劃時(shí)意外地將圖形關(guān)聯(lián)到接口）。在此模式下，將鼠標(biāo)移到SVG上面。這樣做將突出不同的SVG元素。通常的情況下，任何給定的鼠標(biāo)位置可以指向多個(gè)SVG元素（或元素組）。使用shift鍵加鼠標(biāo)滾輪，可以突出當(dāng)前突出

16、的元素（沿z軸方向）上方或下方的元素-若不用shift鍵，則鼠標(biāo)滾輪會(huì)像往常一樣平移或縮放（根據(jù)自己的喜好設(shè)置滾輪）。如果您已經(jīng)在底層，那么下一次將滾輪“向下”滾動(dòng)將會(huì)使元素閃爍白光；如果你已經(jīng)在頂層，那么下一次將滾輪“向上”滾動(dòng)也會(huì)使元素閃爍白光。換句話說(shuō)，閃光燈標(biāo)志著你不能再沿著Z軸的那個(gè)方向做任何移動(dòng).這是使用鼠標(biāo)滾輪+ SHIFT鍵從相同的鼠標(biāo)位置得到的三大亮點(diǎn)：  第一個(gè)亮點(diǎn)是我們想要的，所以當(dāng)鼠標(biāo)滾輪返回到那個(gè)小矩形時(shí)，按下鼠標(biāo)?，F(xiàn)在，元素有一個(gè)大選框顯示它是當(dāng)前引腳，也可以看到終點(diǎn)為一個(gè)十字線默認(rèn)為中心。終點(diǎn)是導(dǎo)線連接到接口的地方。 關(guān)聯(lián)引腳2和引腳

17、3之后，我們得到： 調(diào)節(jié)終點(diǎn)在PCB和面包板視圖層中，通常終點(diǎn)是接口的中心，所以你不必做任何事情。但是，在原理圖層中，終點(diǎn)通常是在接口的結(jié)尾附近。因此，讓我們來(lái)說(shuō)說(shuō)原理圖層。我們從原先的SVG圖像開(kāi)始。注意接口是怎么樣已經(jīng)顯示出了他們的定位點(diǎn)。引腳3是當(dāng)前接口。 現(xiàn)在我們加載新的原理圖并開(kāi)始關(guān)聯(lián)引腳。 這是當(dāng)引腳3為當(dāng)前接口時(shí)接口窗口的樣子： 請(qǐng)注意，由于我們已經(jīng)為三個(gè)接口選擇了圖形，這些接口可以在接口列表中查看到你可以使用按鈕或微調(diào)器調(diào)整終點(diǎn)。這是單擊W按鈕且雙擊X微調(diào)器兩次后的特寫(xiě)鏡頭（看標(biāo)有'AN2'的引腳）： 您也可以在其SVG元素突出時(shí)通過(guò)按下鼠標(biāo)直接拖動(dòng)終點(diǎn)。設(shè)置內(nèi)部連接內(nèi)部連接指的是當(dāng)元件內(nèi)的兩個(gè)或兩個(gè)以上接口已經(jīng)連接，例如Arduino UNO上的接地接口。您可以通過(guò)點(diǎn)擊接口選框中的“設(shè)置內(nèi)部連接”復(fù)選框來(lái)指定和編輯內(nèi)部連接-在接口列表下方（你可以在接口選框的圖像中看到它，如上）。由于我們正在談?wù)揂rduino UNO，這就是檢查“設(shè)置內(nèi)部連接”時(shí)的樣子：綠線代表的內(nèi)部連接。要?jiǎng)h除一個(gè)內(nèi)部連接，右鍵單擊該線，并選擇“刪除內(nèi)部連接”。要添加一個(gè)新的連接，只需將線從一