鹽城方言集錦

1、-作者xxxx-日期xxxx鹽城方言集錦【精品文檔】總體特征鹽城音系有明顯的洪巢方言和通泰方言的過(guò)渡地帶特征。聲母1718個(gè)：部分分清nl，其余皆與揚(yáng)州話(huà)同。全濁上和全濁去字大約有1/5左右有送氣和不送氣文白兩讀。例如：“病”“病pi院”文/“發(fā)病p'i”白韻母48個(gè)：鹽城話(huà)除具有咸山攝三分、保留入聲韻尾等江淮話(huà)普遍韻母特征外，還具有部分韻母陰陽(yáng)聲韻合流的特點(diǎn)：即陽(yáng)聲韻韻尾弱化、陰聲韻鼻化皆變成鼻化韻，兩者之間產(chǎn)生交叉關(guān)系。例如：“姐”“剪”、“哥”“官”等等。聲調(diào)5個(gè)6個(gè)：陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲、入聲（東臺(tái)，大豐地區(qū)入聲分陰陽(yáng)）。其中，與通泰方言北部類(lèi)似,全濁上和濁去字大部分都有去聲

2、文與陰平白兩讀。共同特點(diǎn)1、鹽城話(huà)和普通話(huà)相比最大的語(yǔ)音特點(diǎn)就是有入聲；2、咸山攝三分：“關(guān)”與“官”不同音、“站”與“戰(zhàn)”不同音；鹽城話(huà)“組尼?。ǜ墒裁矗?、陰平調(diào)值多為31或21的低降調(diào)；4、陰陽(yáng)聲韻合流：“梅”“棉”、“悲”“邊”、“姐”“剪”、“哥”“鍋”。 近年來(lái)由于普通話(huà)的影響，部分已合流的陰陽(yáng)聲韻又有了分離的跡象。5、部分地區(qū)知三章三在咸山攝和假攝中保留j、q、x的讀法： 東臺(tái)等地：“遮”、“纏”、“扇”的聲母分別為“j”、“q”、“x”。6、大部分地區(qū)無(wú)兒化韻er，即沒(méi)有卷舌音。內(nèi)部區(qū)別（1）洪巢片方言聲母通常有 b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、z、c

3、、s、ng、這19個(gè)；少部分方言無(wú)法分清n/l，還有部分地區(qū)沒(méi)有疑母ng，所以有17個(gè)和18個(gè)聲母的情況； 韻母有36個(gè)53個(gè)韻母，其中入聲韻韻母4個(gè)16個(gè)。聲調(diào)有陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲、入聲5個(gè)。除建鹽的少數(shù)點(diǎn)外，絕大多數(shù)地區(qū)n/l不分。許多地區(qū)平卷舌不分，通常全部念為平舌的占多數(shù)無(wú)疑母“ng”：除了濱阜方言有疑母“ng”之外，其它的方言疑母大多數(shù)均已的脫落或消失，疑母字歸入零聲母。大部分地區(qū)能區(qū)分an/ang。en/eng，in/ing相混，其中以念en、in者為多。（2）通泰片方言聲母通常有18個(gè)24個(gè)聲母，其中b、p、m、f、d、t、g、k、h、j、q、x、z、c、s、16個(gè)為通泰方言

4、所共有。其它l、n、ng、v、zh、ch、sh、r 個(gè)聲母根據(jù)方言不同而增減。 韻母有48個(gè)54個(gè)，其中入聲韻韻母13個(gè)17個(gè)。聲調(diào)有陰平、陽(yáng)平、上聲、陰去、陰入、陽(yáng)入6個(gè)。除了保留了獨(dú)立的入聲之外，和洪巢片相比，通泰片保留了更多的古音特征，也有許多不同于洪巢片的獨(dú)特地方，比如：，古全濁聲母遇塞音、塞擦不分平仄一律送氣。而普通話(huà)和洪巢片是逢平聲送氣，仄聲不送氣。比如“瓶”“病”和“同”“動(dòng)”兩組字，同音不同調(diào)，“舅”“就”念成qieu，“毒”念成“toq”，“袋”念成“tae”等等。這可以說(shuō)是通泰最明顯的特征。，麻開(kāi)三讀a比如說(shuō)“車(chē)cha”“遮zha”“扯cha”“寫(xiě)xia”“斜qia”“姐j

5、ia”“蛇sha”，咸山分等，淮語(yǔ)通泰片的咸山攝分類(lèi) 暗un，寒hun ，看kun，官gun，干gun，卷jyun 三saen，蛋taen，嵌kaen，限haen(白讀），限xiaen（文讀），關(guān)guaen 先xin，天tin， 欠qin，現(xiàn)xin建鹽片、濱阜片屬江淮官話(huà)洪巢片，豐臺(tái)片屬江淮官話(huà)通泰片。兩者的不同是：前者入聲只有一個(gè)調(diào)類(lèi)，古濁聲母上聲去聲字今讀去聲，聲母逢塞音、塞擦音不送氣；后者入聲有陰入和陽(yáng)入兩個(gè)調(diào)類(lèi)，古濁聲母上聲去聲字今多讀陰平，聲母逢塞音、塞擦音送氣，其中建鹽片是具有洪巢片與通泰片的過(guò)渡性質(zhì)。5詞匯前者為普通話(huà)詞匯，后者為鹽城話(huà)詞匯，均用正字表示，鹽城話(huà)待考正字用括號(hào)標(biāo)出

6、！本段詞匯以鹽城市區(qū)（老城區(qū)6街道）為基準(zhǔn)，兼顧老鹽城縣范圍（今亭湖區(qū)，鹽都區(qū)）內(nèi)的詞匯。請(qǐng)周邊縣市地區(qū)的朋友不要隨便修改，更不能用音譯字代替正確漢字。歡迎鹽城市區(qū)（老城區(qū)6街道）以及老鹽城縣的老鄉(xiāng)們補(bǔ)充完整。代詞我我、吾（通常念作“ng”音）別人人家，人個(gè)（“家”通常念作“ga”音）外婆外父奶奶外公外父爹爹爺爺?shù)职譅?，姆爸媽媽媽?zhuān)穻尮霉茫╞u）子姑爺姑伯大爺大伯繼母晚娘，后媽姨媽姨娘，娘娘孩子細(xì)小的，小把戲男孩小伙女孩閨娘丈夫男將妻子女將某伯父，某叔父某爺男人-男人個(gè)女人-女人個(gè)岳父：老丈人岳母：丈母娘名詞時(shí)間今天今朝，今個(gè)（“今”通常念作“跟”音）明天明朝，明個(gè)（“明”通常念作“門(mén)”

7、音）后天后朝，后個(gè)昨天昨日，昨個(gè)（“昨”通常念作“咋”音）前天朝日，前個(gè)現(xiàn)在而今以前朝日個(gè)以后后頭剛才將么才原先先頭深夜夜里（“夜”通常念作“ya”音）上午早上中午中上清晨五更頭，大清早星期禮拜節(jié)曰節(jié)客時(shí)間鐘頭除夕三十晚上地理河岸-浜岸泥塊爛泥砝頭城里街上農(nóng)村鄉(xiāng)下如薄霧狀的雨-蒙蒙雨冰錐-叮嚨當(dāng)子 、凍鈴鐺磁鐵-吸鐵石巢窟蒸汽凝結(jié)之水-呵氣水池塘：水塘方位南邊南頭東邊東頭西邊西頭北邊北頭對(duì)面對(duì)過(guò)地方納頭這里這塊那里那塊，那搭哪里哪塊，哪搭周?chē)鷪F(tuán)路里面里頭外面-外頭地方落頭面前-跟前形容詞很（表程度）挺.，透.，蠻.得意神氣六國(guó)快點(diǎn)颼冽兮慢點(diǎn)定當(dāng)兮精明尖鉆搗蛋的蛇皮吊歪厚臉皮厚皮臉下流下作粗奘涼快涼陰做事穩(wěn)重逸當(dāng)，逸逸當(dāng)當(dāng)，逸而當(dāng)之瓜太熟（義）薄，?。ㄐぃ┫钩兜跋钩缎U不講理-蠻勤勞勤力火旺煬一點(diǎn)兒（旮旮），（旮旮）點(diǎn)規(guī)矩的樣子恩正 格格正正徑直直刺非常臟邋雜 （邋遢）調(diào)皮的樣子猴形，搗蛋鬼非常黑烏七抹黑，烏黑非常疼甚疼做的好雪滑假惺惺地假（馬拉）鬼努力干勤累吃力費(fèi)神 （吃神）平定下來(lái)安穩(wěn)熱鬧熱嘈擅長(zhǎng)-拿手很瘦，很細(xì)精瘦，精細(xì)瘦沒(méi)膘奸詐陰（茲）陰（茲）