對外經(jīng)貿(mào)大學法學專業(yè)英語備考心得

1、文檔來源為 :從網(wǎng)絡收集整理.word 版本可編輯.歡迎下載支持對外經(jīng)貿(mào)大學法學專業(yè)英語備考心得因為考外經(jīng)貿(mào)法學的不管是民商經(jīng)濟還是國際法， 專一的試題都是一樣的， 去年的專一試題甚至有偏向于非國際法考生的特點， 但專二法學專業(yè)英語才是國際法真正特色之所在， 也是我們?yōu)橹畩^斗的目標。專二總的來說讓大家很抓狂。因為按照我的分析，從10 到 12 年，已經(jīng)經(jīng)歷了三個版本， 也就是說這三年來， 國際法的出題方式每年都在變化而不固定， 所以無法完全以往年真題為模板有針對性的復習，這一點在去年和前年考題的對比之后尤為明顯，大家可以自己感受一下。我曾經(jīng)半開玩笑的跟同學說，如果讓我二戰(zhàn)參加13 年國際法的考

2、研， 我會像所有第一次參加考研的同學們一樣雙目空洞， 寫盡茫然。 這里不是渲染它的難度，而是大家要面對的一個真實的情況，待我具體來作闡釋。 07 到 10 年，專二的出題方式相對固定， 采用的是三篇大閱讀外加兩段翻譯包括一段英譯漢一段漢譯英的形式， 這其中最大的亮點莫過于三篇閱讀全部出自粉皮書或者美國合同法或者應沒上市組織法的原文， 甚至連課后習題都照搬上， 所以參加那個階段考研的同學們原則上不能放過這三本書中的任何一個案例， 因為把每一個案例都熟悉了， 最后面對考題也很熟悉啊。說實話，我跟大家一樣懷念那樣一個美好的年代。可惜，我們生不逢時，因為 11 年國際法考試改革了。11 年考試方式，具

3、體來說，采用了三篇小閱讀考選擇，兩篇大閱讀和翻譯沿用舊制，另外增加了 10 個名詞解釋的形式。這其中的變化有三，最大的一個是考試所涉及案例全部來自其他地方，據(jù)說是美國的好像是叫 west 的數(shù)據(jù)庫，里面有上萬的案例，所以基本可以說大家不會再碰到原案例。 變化之二三上一句有說明。 考試不再采用指定教材或相關(guān)書目的原案例這一點變化反映的專二考察目的的根本變化， 即由原來考察以記憶為主的學習案例變?yōu)榭疾炖斫庥⑽陌咐⒓右苑治龅哪芰Γ?這有點像公共英語的閱讀理解。 相應的在準備專二時， 不再一味要求把教材案例熟悉，課后習題掌握，而是以之為手段，提高自己閱讀英文案例的速度和理解英文案例的水平， 所以要求

4、大家抱著這樣一個目的去學習粉皮書及其他相關(guān)書目。 有一點需要加以說明的是， 不考原案例不意味著不考相同或相近的判例原則， 甚至相似案情。 考研期間我曾經(jīng)在圖書館翻閱過兩本漢語的英文案例解析， 有一本題目叫美國公司法案例評析，好像是這樣，外經(jīng)貿(mào)出的，其中有案例案情就和11 年專二第一篇小閱讀的案情極為相似， 相似度至少百分之八十， 這個事實告訴我們， 多閱讀， 其根本目的當然是為了提高英文判例閱讀理解水平，但也許也會有意外收獲，這個拼rp。隨著越來越多的人加入考研大軍， 研究生就業(yè)問題近年來也成為熱點話題。 官方發(fā)布的研究生總體就業(yè)率高達95%以上， 但有的專業(yè)首次就業(yè)率甚至低至5.56% 。

5、究竟什么才是真實的情況，也許永遠也無法知道，但多幾個渠道了解信息，或許能在作決定時提供幫助。七成高校研究生就業(yè)率超95 凱程考研以 " 專業(yè)、負責、創(chuàng)新、分享 " 的辦學理念，突出 " 高命中率、強時效性、全面一條龍服務"的特色，成為考研學子選擇專業(yè)課輔導的首選。10 年來已有千余位考生在凱程的幫助下順利考取全國著名高校，引發(fā)業(yè)界強烈關(guān)注。相比于 11 年中規(guī)中矩的考察公司合同買賣法的溫柔改革， 12 年的變化來得要猛烈的多。具體來說，考察手段極為豐富，既有對于wto 法條的理解題，又有對于非粉皮書內(nèi)容的英文內(nèi)容的理解，我指的是12 年考查的那段有關(guān)中國

6、東盟自由貿(mào)易區(qū)的英文材料，還有以前從未考過的合同法的漢譯英等，著實讓我輩驚出一身冷汗。這其中，既有去年是入世 10 周年所以對 wto多加考察的原因，也有其他原因，我搞不懂不管怎么說，wto確實應該重視一下，畢竟它與國際商法這門課淵源甚密，不要相信wto 只在復試中加 以考察這種鬼話。 12 年變化的另外一個方面，就是11 年 10 個名詞解釋變?yōu)榱?6 個還是 5 個，具體記不清了，但考查要求不一樣， 11 年要簡述，很簡單的說明，因為一個才3 分，但 12 年要闡釋，比較詳細那種，一個要5分或是 6分。關(guān)于名詞解釋的針對性復習，沒有什么訣竅，根本的一點是注意積累，自己準備一個筆記本，把不同

7、渠道的學習過程中遇到的諸如promissory estoppel 這樣的英文名詞或短語自己整理出來，以備后期單獨記憶之用，這也是提高自己閱讀英文案例速度的一個重要方面。 關(guān)于翻譯題，一般能準備的材料就是 cisg 的中英文，中國公司法的英文，但12 年考完之后得加上合同法了，另外還有wto 以中國入世議定書為主的一些法律文件， 挺多的， 我覺得都記住不現(xiàn)實， 但至少應該熟悉其內(nèi)容并能翻譯出一些關(guān)鍵詞語。在這單獨談一下 cisg 八十八條， 我去年復習的時候還不知道今年不考 cisg ，所以很用功的把這部法律文件的英文版背下來了，每天都背，最后坑爹的一分沒考，讓我至今對此耿耿于懷。除了最近的這次

8、考試，之前cisg 雖從未單獨制定，但每年都考，以 5 分選擇加一段翻譯的形式出現(xiàn)，而且也是國家商法一書中貨物買賣法部分的主線，沒有時間的同學甚至可以跳過國際商法一書該部分而直接閱讀此法條， 這就是 cisg 之于國際法考研的分量，如果不出 12 年這臺戲，我會強烈建議大家把八十八條漢語理解，英文記住，但所以我很糾結(jié)在這一點的復習上應該怎么跟各位說，這么說吧，就算不去記憶，也應該對其中英文內(nèi)容有比較熟悉的知曉， cisg 作為官方正式法律文件，其文法律條文嚴謹，簡潔而規(guī)范，個人感覺拿下cisg 之后，在年初考研的時候面對合同法的翻譯還是有點觸類旁通的感覺的，怎么安排句式，用什么結(jié)構(gòu)，還是有些幫

9、助的。 1 概括來說，以粉皮書為主線的英文判例的學習對于大部分有志于外經(jīng)貿(mào)國際法的研友都是一個十足地挑戰(zhàn)， 我自己， 包括我的師弟師妹， 在初涉此書時都會有悲觀甚至于有點絕望的感覺， 因為每一個案例看上去都是那么晦澀難懂， 給我們以舉步維艱的感覺， 在此我想說的是， 這是很正常的過程，不必過于焦慮，靜下心來，慢慢研讀，慢慢熟悉，用不了多久就會熟悉這種套路，掌握住一些常見詞匯， 了解了更多的背景理論， 相應的閱讀速度就會明顯加快。 我推薦的閱讀順序是合同法，買賣法，公司法，至于其他部分的案例，個人認為完全不用看。在前期閱讀每個知識點下的案例時， 都應該先去翻閱一下國際商法相關(guān)的知識體系， 這樣有

10、助于理解。 另外可能需要借助于一下大家買的資料，案例摘要之類的，只當參考一下，但不要過于依賴。 至于是否要做 breifcase ， 這個主要看個人時間， 做摘要是學習英美判例法一個很基本的方法， 所以如果有時間， 能堅持的話最好可以自己做做， 如果時間緊張或者堅持不下來， 也不要有思想負擔，借鑒一下別人做的，也能起到一定效果。專二復習，我感覺大致如此。最后談一下幾個我接觸到的問題。1 考研是否有歧視或者其他標準比如四六級;我不排除有人別有用心的在論壇里散播一些虛假信息以混淆視聽或者禍亂軍心， 我作為大家的研友， 考研路上的戰(zhàn)友， 可以很明確的很堅定告訴大家， 決定你能否進入復試的唯一標準是你

11、的初試成績， 無關(guān)你畢業(yè)于哪所一流或者二流或者三流大學， 無關(guān)于你大學期間是否成績良好或者有掛科， 只要掛科不影響你正常畢業(yè)， 無關(guān)于你大學是否過了四六級又或者你四六級是否600+，當然更無關(guān)乎于你的性別等等，初試之前，所有的精力都集中于怎么在初試中考出一個更好的成績， 甚至連復試的問題都不必關(guān)心。 只要有一個很好的初試成績，你就是成功的， 其余的， 都沒有關(guān)系。另外提醒師弟師妹一句，對于論壇里的信息不可一味相信， 從準備考研到最后復試或者調(diào)劑， 都不排除有人居心不良的散布信息損人利己， 有些事情應該有自己的判斷或者相信信得過的人，有所取舍。 '2 考研資料個人認為考國際法比較重要的資

12、料有這么幾個部分，一是相關(guān)教材，輔助性書目，包括外經(jīng)貿(mào)法學老師寫的美國合同法， 英美商事組織法等幾本不是指定教材但是應當有所涉獵甚至仔細研讀的書， 以及有關(guān)英美法知識， wto 方面的書， 二是相關(guān)法條， 主要有 cisg ，中國公司法，合同法， wto 法條，三是英文案例的摘要翻譯一類的輔助資料，主要是為了幫助理解， 四是專一， 名詞解釋等的筆記， 我的筆記做得很詳細， 上面有近幾年真題的標記，買過的同學可以參考一下， 在后期復習中我已經(jīng)不再翻看教材， 直接拿著筆記復習了， 其實是很節(jié)省了時間了， 所以我建議如果有時間的話， 最好可以自己做做筆記， 梳理知識點，強化記憶，大有裨益。其余的，我

13、暫時想不到還有什么需要的了，像訓練習題，老師的課件之類的，我覺得沒有必要浪費時間去看，個人觀點。還有，資料不要貪多，有的同學喜歡上網(wǎng)下各種資料或者去圖書館查找各種資料， 雜亂無章， 也不一定看， 我覺得沒有什么實質(zhì)性地幫助，可能只是一種心理安慰，但是很浪費時間，打亂自己的復習節(jié)奏，所以并不可取。在參考別人寫的經(jīng)驗貼的時候， 一定要鑒別前輩是哪一年考的研， 因為試題變化這么大， 可能較早的經(jīng)驗貼已經(jīng)不適用于現(xiàn)在的復習了， 對其要有所保留有所取舍的借鑒， 記得做個考研的有心人3研友問題)考研的人其實都是孤獨的， 但并不意味這一定要形單影只的戰(zhàn)斗， 如果研友可信， 跟你一樣坐得住，學得進去，可以一塊

14、復習，這樣能夠制造學習氣氛，而且可以互相鼓勵，分享學習心得， 更重要的是， 如果自控能力比較差的話， 可以在無形中起到約束自己玩心的作用。但要謹防扎堆容易聊天分散精力的問題， 還是需要自我約束的。 有的學校會提供專門的考研自習室，我很羨慕啊，可惜我們木有，還好我們考研的人每天都不約而同的去一個自習室，久而久之也形成了一個考研的小團體， 在這個彼此陌生而又熟悉的集體中， 有時確實覺得很寶貴。 當然我也有喜歡孤軍奮戰(zhàn)的同學， 總是自己一個人找一個地方默默的看書， 這種人一般內(nèi)心都很強大，如果你是這樣的人，加油！4心態(tài)問題考研的心態(tài)， 我總是跟自己說的一句話， 也是跟所有研友分享的一句話， 就是無論

15、遇到何種情況，無論面對怎樣的復習局面， 都切忌焦慮浮躁！希望在你復習中遇到問題的時候，首先能夠想到這句話， 先讓自己平心靜氣， 畢竟考研還是要繼續(xù)的， 復習還是要堅持的， 有情緒只會加重自己的負擔，自亂陣腳，其次再去積極尋找解決問題的辦法。如果有感情問題，建議盡量保證家庭和諧， 否則后院起火， 真的是燒不起。 有這方面問題的研友，一定要開誠布公，果斷明智的解決問題，最好能夠愛情考研雙豐收，但愿補一個小小的建議，如果可以的話，建議同學們要自我控制對手機的依賴度，這個問題說小很小，說大很大，玩手機，真的很耽誤正常的學習休息，有則改之無則加勉， 我一顆紅心的提醒大家， 注意這個， 可能決定成敗的細節(jié)！暫時想到這么多，希望能夠為研友奉上炎炎夏日里的一絲清涼，奉上我一份真摯的祝福。以上都是我的個人見解， 只供大家借鑒， 跟我一塊參加考研的研友們也會有一些自己的見解，如果有沖突的地方， 大家自己斟酌， 我也歡迎大家保留爭議的交流探討， 更多的是希望某些地方可以幫助研友省掉不必要的過程， 但具體的復習， 還是要靠自己的辛勤努力和堅持。 考研就是兩個字，堅持！關(guān)于凱程：凱程考研成立于2005 年，國內(nèi)首家全日制集訓機構(gòu)考研，一直致力于高端全日制輔導，由李海洋教授、張鑫教授、盧營教授、王洋教授、楊武金