


下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、1夏天的飛鳥(niǎo),飛到我的窗前唱歌,又飛去了。秋天的黃葉,它們沒(méi)有什么可唱,只嘆息一聲,飛落在那里。stray birds of summer come to my window to sing and fly away.a sign.and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with2世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀,請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里。o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.3
2、世界對(duì)著它的愛(ài)人,把它浩翰的面具揭下了。它變小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。the world puts off its mask of vastness to its lover.it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.是大地的淚點(diǎn),使她的微笑保持著青春不謝。it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.5無(wú)垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛(ài),她搖搖頭笑著飛開(kāi)了。the mighty desert is burning for the love
3、of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.6如果你因失去了太陽(yáng)而流淚,那么你也將失去群星了。if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.7跳舞著的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌聲,你的流動(dòng)呢。你肯挾 瘸足的泥沙而俱下么?the sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden o
4、f their lameness?她的熱切的臉,如夜雨似的,攪擾著我的夢(mèng)魂。 her wishful face haunts my dreams like the rain at night.9有一次,我們夢(mèng)見(jiàn)大家都是不相識(shí)的。 我們醒了,卻知道我們?cè)窍嘤H相愛(ài)的。 once we dreamt that we were strangers. we wake up to find that we were dear to each other.10 憂思在我的心里平靜下去,正如暮色降臨在寂靜的山林中。 sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.精品文檔
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 深度解析宇宙
- 三年級(jí)教學(xué)與合作伙伴
- 胃癌內(nèi)科治療的護(hù)理
- 甲基轉(zhuǎn)移酶樣蛋白3對(duì)宮頸癌細(xì)胞生物學(xué)功能的影響
- 2024年漳州市醫(yī)院招聘筆試真題
- 2024年青海招中國(guó)銀行股份有限公司招聘筆試真題
- 2024年南陽(yáng)市唐河縣醫(yī)療衛(wèi)生單位招聘招聘筆試真題
- 崆峒山旅游攻略
- 速食連鎖企業(yè)ESG實(shí)踐與創(chuàng)新戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 流通管理流通管理系統(tǒng)
- 2024-2025學(xué)年第二學(xué)期天域全國(guó)名校協(xié)作體高三3月聯(lián)考 地理試卷(含答案)
- 修理木橋施工合同范本
- 學(xué)校2025年每日兩小時(shí)體育活動(dòng)方案-陽(yáng)光體育活力四溢
- B超的基本知識(shí)
- 錘擊式PHC預(yù)應(yīng)力混凝土管樁貫入度的控制
- 新教科版一年級(jí)科學(xué)下冊(cè)第一單元第6課《哪個(gè)流動(dòng)得快》課件
- 屋面種植土垂直施工方案
- 2025年新人教PEP版英語(yǔ)三年級(jí)下冊(cè)全冊(cè)課時(shí)練習(xí)
- GB/T 45107-2024表土剝離及其再利用技術(shù)要求
- 5G優(yōu)化案例:5G波束配置優(yōu)化提升CQI優(yōu)良比案例
- JT-T-1202-2018城市公共汽電車場(chǎng)站配置規(guī)范
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論