詞匯表--路橋工程詞匯

1、工料機為建設(shè)工程中所耗費或使用的人工、材料、機械的統(tǒng)稱，其中，廣義上還包含了設(shè)備 及配合比。碎石設(shè)備equipement de graviers concasses踏面檢測儀testeur de surface de roulement臺秤balance sur table鐵路軌距尺regie d'ecartement des rails通信信號工程travaux de signalisation et de telecommunication碗標準養(yǎng)護箱cuve de conservation standard de beton確試模maquette d!essai de beton

2、確振動臺table de vibration de beton土工標準篩tamis standard geotechnique土工試驗設(shè)備equipement d'essai geotechnique土壤貫入阻力儀mesure de resistance a la penetration de sol土壤水份速測儀tachymetre d!humidite du sol推土機bulldozer托盤天平balance de plateau挖掘機pelle萬能材料試驗機machine d'essai universal des materiaux小型振動夯petit damer a

3、 vibration循環(huán)鉆機forage circulatoire壓力表manometre壓力盒boite de pression液塑限聯(lián)合測定儀detecteur conjoint de seuil de liquide en plastique液壓鋼軌拉伸器etirage de rail hydraulique移動焊軌車vehicule de soudage de rail mobile油罐車citeme張拉設(shè)備equipement de tension振動壓路機rouleau a vibration振篩機tamis-vibratcur正火設(shè)備equipement de normalisa

4、tion中型烘箱etuve moyenne柱塞灰漿泵pompe a piston de morticr裝載機chargeur自卸汽車camion a benne中國中鐵股份有限公司china railway group limited基底處理traitement de couche de forme路堤填筑remplissage du remblai路基填筑rcmplissagc de la platc-formc路基工程travaux de la plate-forme橋涵工程travaux d5ouvrage-d'art軌道工程travaux de la voie圓管涵poncea

5、u cn busc側(cè)模coffrage lateral脫模decoffrage攤鋪epandagc攤鋪機epandeuse墩臺身le corp de piles預制場aire de prefabrication封錨seelie des ancres底磴sous-ballast板梁pourtrc cn dalle箱梁poutre en caissson張拉etirage吊布軌枕suspensoir ct la traverse prefabriquee翻枕toumer la traverse散枕disperser la traverse掃尾finaliscr串磴embrouiller balla

6、st勻枕distribuer traverse搗固foulcmcnt撥道releve-rail岔枕traverse d'aiguillage細骨料agregat fin200t壓力機presse de 200tk13卸確車decharge-ballast k13y道床密度檢測儀dctcctcur de densite de y ballast案秤balance變壓器transformateur不銹鋼環(huán)刀coutcau cn anneau cn acicr inoxydablc超聲波探傷儀detecteur de defaut a ultra-sons沖擊式振動壓路機rouleau en

7、 vibration a choc沖擊鉆機pcrccusc a choc道磴標準韌度機machine a durete standard des ballasts道磴標準篩tamis standard des ballasts道磧磨耗機machine dfabrasion des ballasts底磴攤鋪機epandeuse de sous-ballast電子天平balance electrique調(diào)溫調(diào)濕養(yǎng)護箱cuve de fhumidite thermostat動力穩(wěn)定車vehicule stabilisation dynamique對正架portique dfetalon仿形打磨機mc

8、ulcusc a copier改良土攪拌設(shè)備centrale a terre amelioree鋼軌打磨車train meuleur鋼軌推瘤機extirpatcur des tumeurs鋼筋設(shè)備equipements d"armatures en acier咼壓油泵pompe dhuile de haute pression工程指揮車vchiculc de commandc灌砂法測密度mesurer densite par introduction du sable光電測溫儀thermometre optique et electrique光輪壓路機rouleau a jante

9、lissc軌道工程travaux de la voie軌道檢測儀detecteur de crique de rail軌端除銹機dcrouillagc au bout des rails軌檢車vehiculeexamination de rail軌排定聯(lián)機machine de connexion des rails-ranges軌溫計thcrmomctrc de rail軌枕剛度儀appareil de rigidite de traverse核子密度儀densimetre nucleonique紅外線測溫儀thcrmomctrc a ultra-rouge后勤保障車輛vehicule log

10、istique回彈儀mesureur de la flexion混凝土拌合站centrale a beton混凝土泵車vehicule de pompe a beton混凝土輸送泵pompe ctenvoi de beton混凝土輸送車toupic經(jīng)緯儀theodolite精密水準儀niveau de precision精磨機polissoir de precision靜彎機plieuse statique鋸軌機decoupeur de rail抗裂性試模mode de teste contrc fissure抗氯離子滲透性試模mode de teste contre penetrabilit

11、e de cf抗?jié)B性試模mode de teste contre penetrabilite里氏硬度儀lccb durometre粒料攤鋪機epandeuse d'agregats龍門吊grue portique路基工程travaux de plate-forme鋁熱焊設(shè)備equipement a soudure aluminothermique落錘試驗機machine d'essai de hie面包車minibus內(nèi)燃打夯機dameuse diesel內(nèi)燃發(fā)電機groupe electrogene diesel內(nèi)燃機車locomotive a combustion inte

12、rne內(nèi)燃空壓機compresseur cfair a combustion interne泥漿測試儀testeur de boue配磴整形車vehicule de mise en forme de voie et preparation des ballasts皮卡車pick-up平板車tricycle a plate-forme平板沖擊夯pilonnage a pimpact de plate-forme平地機machine de nivellement鋪軌機machine de pose des voies起撥道搗固車bourreuse et releve de rail汽車吊grue

13、sur camion潛孔鉆機perseuse de trou橋涵工程ouvrage dart輕型軌道車vehicule leger sur rail全站儀station totale灑水車camion arroseur砂石篩tamis de sable閃光接觸焊機machine a souder de flash au contact手扶振動壓路機rouleau-compresseur a vibration manuel數(shù)顯電動擊實儀mesure de compactage electrique digital雙層軌枕車（平板車改 造）vehicule de traverse a double etape(refection de camion a plate-forme)水泥稠度儀mesureur de viscosite du beton水泥恒溫標準養(yǎng)護箱cuve de conservation standard thermostat d