三峽水庫的德語介紹

1、三峽水庫的德語介紹Am12.JuniXXXX,um22UhrBeijingerZeithattederPegelstandimDrei-Schluc hten- Stausee135Meter überdemMeeresspiegelerreicht.DamitwirdderWassersp iegelimReservoirinK ürzeum70MeterüberdemPegelstandimUnterlaufdesFlussesliegen.6月 12 日，北京時間22 時，三峽水庫的水位達到了海平面以上135 米。短時間內(nèi)，水庫的水位比下游高出了70米。De

2、rgewaltigeH?henunterschiedanderStaumauerunddiegewaltigenWassermenge nimReservoirbildeneinPotential,dessenwirtschaftlicheund?kologischeNut zungeinentiefgreifendenEinflussaufdieweiterewirtschaftlicheundsoziale EntwicklunginChinahabenwird. 大壩邊巨大的高差，以及水庫中大容量的蓄水所形成的經(jīng)濟上和生態(tài)上利用的潛力， 將對中國經(jīng)濟和社會進一步的發(fā)展產(chǎn)生深遠的影響。De

3、rJangtse,derl?ngsteFlussinChina,durchflie?tdieGebietemitdemvitalstenwirtschaftlichenPotenzialinChina.SoberührenderStromundseinEinzugsgebietmehrerewirtschaftlichentwickelteMetropolenwieShanghai,Nanjing,Wuha nundChongqing. 長江，中國最長的河流， 流經(jīng)中國經(jīng)濟潛力最活躍的地區(qū)。 這條河及其流域涉及好 幾個經(jīng)濟 發(fā)達的地 區(qū)，如上海 、南京 、武漢和重 慶。 DasDre

4、i-Schluchten-WasserbauprojektbotdenAnwohnernderumliegendenGebie teeineniedageweseneEntwicklungschance.Indenvergangenen10JahrenwarenstaatlicheMittelinH?hevonmehrals100MilliardenYuanindieserRegioninvestiert.DieUmsiedlungvonmehrals1,2MillionenMenschenundVerlegungzahlreicher St?dte,GemeindeundBetriebeha

5、benf ürdiewirtschaftlicheUmstrukturierungi nderUmgebungdesStauseesgünstigeBedingungengeschaffen. 三峽水利工程為周圍地區(qū)的居民提供了一個空前的發(fā)展機遇。 過去十年中，國家在這個地區(qū)投資了 1000 多億元。120 萬人移民以及無數(shù)城鎮(zhèn)和企業(yè)的搬遷， 為改變庫區(qū)的經(jīng)濟結構創(chuàng)造了有利的條件。DersteigendeWasserstandver?ndertimDrei-Schluchten-StauseenichtnurdasAussehendieserSehens- wür

6、digkeit,sondernauchdieSchifffahrt:三峽水庫水位的上升不僅改變了名勝古跡的面貌，也改善了航運：DieStr?mungsgeschwindigkeitdesFlusseswirdlangsamer,gleichzeitigwirdderFlusstieferundimmerbreiter.DamitreduziertsichderTreibstoffverbrauchd erSchifffahrt,zugleichk?nnennunmehrgr?ereSchiffedurchdieSchleusenind asGebietderdreiSchluchteneinf

7、ahren.Schiffsverb?ndemitzuZehntausendTonnenk?nnennundirektbiszumBinnenhafenChongqingfahrenunddortvorAnkergehen.DasmachtdenGütertransportperSchiffaufdemJangtsedeutlichbilliger.長江的流速變慢，水位加深、變寬，這就降低了航運的燃料消耗，同時較大的船只可以通過船閘馳入三峽地區(qū)。萬噸級的船隊可以直抵重慶港，在那里停泊。 這使長江貨物船運的費用明顯降低。Dergef üllteStauseehatzudemei

8、newichtigeFunktionimHochwasserschutzfürdenMittel- undUnterlaufdesJangtse.MehrerezigMrd.KubikmeterWasserk?nnenhi erbeiHochwasserzur ückgehaltenwerdenundkontrolliertindenUnterlaufeinge speistwerden. 此外，蓄水的水庫還對長江下游的防汛抗洪有重要作用。 在汛期，這里可以截流幾十億立方米的水量，并且有控制地將其引入下游。 WennderStauseeseinenvorgesehenenP

9、egelstandvon17 5MeterüberdemMeeresspi egelerreichtwird,k?nnendann22,15Mrd.KubikmeterWasseraufgenommenwerden ,dieaufdieseWeisenichtmehr überschwemmungen,Zerst?rungenundmenschlichesLeidamMittel-undUnterlaufverursachenk?nnen.水庫達到預期的175 米水位以后，可以蓄水221.5億立方米，使其不再為中、下游造成洪水、毀壞和人們的苦難。ImKraftwerkdesDrei-Schluchten-Wasserbauprojekteswerden26Turbinenmitje700MegawattjedesJahrimDurchschnitt84,7MillionenMegawattS