業(yè)余無線電應(yīng)急電報通信漢字傳送規(guī)范試用稿

1、業(yè)余無線電應(yīng)急電報通信漢字傳送規(guī)范（試用稿）1、 本規(guī)范適用于莫爾斯碼通信，也可用于某些不便于支持漢字傳輸?shù)臄?shù)字報文通信軟件或者通信方式（如五碼元RTTY）。2、 有關(guān)業(yè)余電臺通信業(yè)務(wù)本身的內(nèi)容，應(yīng)盡量使用國際通用的Q簡語和常用英文縮語。3、 有關(guān)救災(zāi)應(yīng)急的內(nèi)容，難以用Q簡語和常用英文縮語表達的，使用漢語拼音。漢語拼音應(yīng)以普通話發(fā)音為基礎(chǔ)。4、 為使接收方準確區(qū)分漢語拼音和其他內(nèi)容，除非發(fā)信方確信對方不會誤解，應(yīng)在漢語內(nèi)容之前加發(fā)中文信息標示電碼符號“CH”（ ）和開始符號（即等號）“=” （···）。在漢語內(nèi)容結(jié)束后，應(yīng)加發(fā)信息結(jié)束符號“AR（·

2、83;· ）”。5、 在不能確認通聯(lián)效果時，較長的漢字信息可以分成片段發(fā)送，以便于分片段校對。一個片段結(jié)束時，可以加發(fā)暫停符號（·· ·· ·· ），然后用Q簡語或縮語進行抄收確認和校對。6、 在發(fā)送后續(xù)一個新的漢字信息片段時，在開始前發(fā)送一個開始符號“=”，提示對方做好繼續(xù)接收的準備。7、 漢字內(nèi)容中混有數(shù)字或數(shù)字串、非拼音用的字母或字母串（Q簡語除外）時，應(yīng)在其前、后均加發(fā)括號（· ·）加以標示。8、 除非確認沒有必要，盡量在每一個漢字的拼音字母后加發(fā)聲調(diào)標記。聲調(diào)標記為1-4的數(shù)字碼，分別表示四聲。

3、9、 為避免因同音字等原因而對方在解讀漢字時發(fā)生誤解，必要時可以在發(fā)送的一個漢字后面加發(fā)一個或多個解釋性例詞。解釋性例詞是指包含該字的一個常用詞，其中該字的拼音可以縮寫為字母“v”。解釋性例詞的前、后均需加發(fā)斜線符號(···)最為例詞的標示和分隔。同一漢字如有多個解釋性例詞，多個例詞之間也用斜線符號（··· ）隔開。10、 漢字信息中如果原來就有斜線符號，應(yīng)拍發(fā)兩遍，以區(qū)別于例詞標記。關(guān)于業(yè)余無線電應(yīng)急電報通信漢字傳送規(guī)程（試用稿）的說明CW電報通信方式在惡劣環(huán)境下具有很強的適應(yīng)能力，是突發(fā)重大災(zāi)害時業(yè)余無線電應(yīng)急短波通信的常用手段之

4、一，因而被ITU列入應(yīng)急通信手冊。對我國業(yè)余電臺講來，要利用莫爾斯電報提供業(yè)余應(yīng)急通信服務(wù)，首先需要約定一種共同的莫爾斯電碼漢字傳送規(guī)程（protocol）。我國通信歷史上漢字電報的經(jīng)典傳送方式是用數(shù)字或者字母對漢字進行等長編碼，如傳統(tǒng)的四數(shù)電報碼、三字母電報碼，以及現(xiàn)代計算機常用的漢字國標碼等。但這些編碼通常難于記憶，收發(fā)時都需要依賴電碼本進行翻譯，過去這并不成為報務(wù)員和譯電員分離的電信或部隊等專業(yè)通信單位的問題，但在簡陋和惡劣的環(huán)境下靠單兵靈活作戰(zhàn)發(fā)揮特殊作用的業(yè)余應(yīng)急通信中，卻是嚴重影響發(fā)揮優(yōu)勢的環(huán)節(jié)，尤其是電碼本（或者用于譯電的電腦）在惡劣條件下的高損壞率容易導(dǎo)致系統(tǒng)徹底失效。因此，“

5、業(yè)余無線電應(yīng)急電報通信漢字傳送規(guī)程（試用稿）”選擇已經(jīng)得到普及教育的漢語拼音為基礎(chǔ)，輔以簡單的漢字注釋和特殊電碼符號來克服某些可能發(fā)生的問題。 規(guī)程（試用稿）采用的漢字注釋法參考了1964年左右部隊和民兵的一種無線電話快速加密通話中的原理。實踐曾經(jīng)證明，只要稍加訓(xùn)練，這種注釋可以較好地消除同音字等帶來的困擾。規(guī)程（試用稿）還采用了一些特殊電碼，它們大多有曾在我國無線電通信界得到過一定應(yīng)用的歷史。中文信息標示電碼符號“CH”（ ）原來是一個歐文電碼，但在郵電部門和中國人民志愿軍部隊等曾用分別用“CH”和“ENG”來區(qū)別中文和英文電報。等號“=”（···）被業(yè)余和專業(yè)

6、電報通信用作分段符號、用于報文和聯(lián)絡(luò)業(yè)務(wù)用語之間的分隔、或者新報文即將開始的提醒（開始符號）。括號（· ·）在中文電報中被用來標示非中文字符串。暫停符號（·· ·· ·· ）則曾經(jīng)被用作句號，也被新華社等通信行業(yè)作為拍發(fā)長電文時的暫時休止符號。 “AR”（··· ）則是通用的電文結(jié)束符號。這些符號不但是歷史用法的翻版，而且也都比較容易辨別和記憶。. 規(guī)程（試用稿）唯一完全從新定義的特殊電碼是漢字注釋的標示符，暫定用斜線“/”電碼（··· ）來標示隔解釋性例

7、詞的起始和結(jié)束。這樣用有什么問題，需經(jīng)過實踐加以檢驗和修正。希望Bravo業(yè)余電臺操作員，尤其是擅長CW的高手們積極試用此規(guī)程（試用稿），通過實際使用，提出改進意見，并請將實踐中發(fā)現(xiàn)的問題和改進建議提交到中國無線電協(xié)會業(yè)余無線電工作委員會，以便在試用一段時期（例如一年左右）后進行修訂?！皹I(yè)余無線電應(yīng)急電報通信漢字傳送規(guī)程（試用稿）”的設(shè)計目標是，業(yè)余電臺操作員在經(jīng)過一定的自我訓(xùn)練后，應(yīng)能具備直不通過電文稿就能收發(fā)隨機信息內(nèi)容的能力。這除了需要統(tǒng)一的信息表達規(guī)程外，還需要豐富業(yè)余電臺操作者的CW操作習(xí)慣。根據(jù)應(yīng)急通信的場合不同，脫稿自由“鍵談”的能力與準確按電文收發(fā)信息的能力是同等重要的。但目前

8、我國業(yè)余無線電界由于受到部隊傳統(tǒng)訓(xùn)練模式和英語能力兩方面的影響，通信能力比較偏重于按紙面電文拍發(fā)和把電碼信號抄錄到紙面上的機械轉(zhuǎn)換，發(fā)送隨機信息時離不開先把電文寫下來，接收信息則離不開“抄報”，先抄到紙上然后才能解讀內(nèi)容，缺乏一些國外業(yè)余CW操作員那種不依賴于紙筆而直接流利地“鍵談”任何隨機內(nèi)容的能力，而這種能力恰恰是災(zāi)害下的應(yīng)急通信十分需要的。所以，希望Bravo CW操作員利用試用漢字傳送規(guī)程的機會，加強訓(xùn)練自己直接發(fā)送信息和“聽報”的能力。關(guān)于業(yè)余無線電應(yīng)急電報通信漢字傳送規(guī)范（試用稿）的試用情況、建議和意見，歡迎按CRAC網(wǎng)站所示的聯(lián)系方式發(fā)到郵箱?！靖郊繄笪姆独唬篣R RST 5

9、47 QSB HR QRS NW CH =ji2 xu1 sheng1 shi2 hui1 （1000KG）long2 dan3 zi3（100） ping2 AR HW？KN上述報文的意義為：您的信號547，有衰落，這里將放慢拍發(fā)速度。下面是漢字內(nèi)容：急需生石灰1噸，龍膽紫100瓶。漢字內(nèi)容結(jié)束。抄收如何？請回答。報文范例二：NW CH =ji2 xu1 / v yao4 / sheng1 shi2 hui1 （1000KG）long2 / v de4 chuan2 ren2 / cheng2 v / dan3 / v da4 bao1 tian1 / zi3 / v se4 / zhao4

10、 v yang2 / （100） ping2 / pi2 jiu3 v / AR HW？KN上述報文的意義為：下面是漢字內(nèi)容。急需（需要的需）生石灰1噸，龍（龍的傳人、成龍的龍）膽（膽大包天的膽）紫（紫色、趙紫陽的紫）100瓶（啤酒瓶的瓶）。漢字內(nèi)容結(jié)束。抄收如何？請回答。報文范例三：（電臺1：）NW CH =ji2 xu1 sheng1 shi2 hui1 （1000KG） ·· ·· ·· HW CPI？KN（電臺2：）R OK GA KN（電臺1：）= long2 dan3 zi3（100） ping2 AR KN（電臺2：）R PSE RPT long dan zi KN（電臺1：）R = long2 / v de4 chuan2 ren2 ; cheng2 v / dan3 / v da4 bao1 tian1 / zi3 / v se4 ; zhao4 v yang2 / ·· ·· ·· HW ? KN上述報文的意義為：（電臺1：）下面是漢字內(nèi)容。急需生石灰1噸。