譯林版英語小學(xué)五年級(jí)上冊(cè)--課文翻譯(英漢對(duì)照)

1、譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯unit 1 goldilocks and the three bearsstory time故事時(shí)間翻譯goldilocks is in the forest. there is a house. 金發(fā)姑娘在森林里。有一所房子。what a beautiful house! 多么漂亮的房子啊！goldilocks is in the house. she is hungry and thirsty. there is some soup on the table. 金發(fā)姑娘在房子里。她又餓又渴。桌子上有一些湯。this soup is too cold. 這碗湯太

2、涼了。this soup is too hot. 這碗湯太熱了。this soup is just right. 這碗湯正好。goldilocks is tired now. there are three beds in the room. 金發(fā)姑娘現(xiàn)在累了。房間里有三張床。this bed is too hard. 這張床太硬了。this bed is too soft. 這張床太柔軟了。this bed is just right. 這張床正好。goldilocks is afraid. there are three bears in front of her! 金發(fā)姑娘害怕了。在她前

3、面有三只熊！who are you? 你是誰？help! help! 救命啊！救命啊！譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯cartoon time英語課文翻譯bobby is hungry. 博比餓了。i m hungry, tina. 我餓了，蒂娜。you can have some cakes. there are some in the kitchen. 你可以吃一些蛋糕。在廚房里有一些。bobby is in the kitchen. 博比在廚房里。where are the cakes, tina? 蛋糕在哪里，蒂娜？theyre in the fridge.它們?cè)诒淅?。bobby can

4、not see any cakes in the fridge. 博比看冰箱里沒有蛋糕。there aren t any cakes here. 這里沒有蛋糕。really? 真的嗎？then, bobby and tina find their cousin. 然后，博比和蒂娜發(fā)現(xiàn)了他們的表弟。here are the cakes. 蛋糕在這里。unit 2 a new student story time故事時(shí)間翻譯hi, yang ling. this is nancy black. shes a new student. can you show her around?你好，楊玲。這是

5、南希 ?布萊克。她是一名新學(xué)生。你能帶她參觀一下嗎？yes, miss li. 好的，李老師。譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯these are the classrooms. 這些是教室。how many classrooms are there in our school? 我們學(xué)校有多少間教室？there are 24 classrooms. our classroom is on the second floor. 有二十四間教室。我們的教室在二樓。are there any computer rooms? 有電腦室嗎？yes, there are. there are two compu

6、ter rooms. theres a library too. theyre on the third floor. 是的，有。有兩間電腦室。還有一個(gè)圖書館。它們?cè)谌龢?。is there a music room? 有音樂室嗎？yes, there is. its on the first floor. the table tennis room is on the first floor too. lets go and have a look. 是的，有。它在一樓。乒乓球室也在一樓。讓我們?nèi)タ匆豢?。cartoon time英語課文翻譯bobby and sam are in the pl

7、ayground. 博比和薩姆在操場(chǎng)上。look! theres a swing.看！有一個(gè)秋千。let s go and play!讓我們?nèi)ネ姘?！sam is on the swing. 薩姆在秋千上。push me, bobby! 推我，博比！youre so heavy, sam!你如此重，薩姆！now bobby is on the swing. 譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯現(xiàn)在博比在秋千上。go! go! go! 去吧！去吧！去吧！stop, sam! its too high!停下，薩姆！它太高了！sam is happy, but bobby is not. he is afra

8、id. 薩姆很開心，但是博比不開心。他很害怕。it s great fun! lets play again! 它太有趣了！讓我們?cè)偻嬉淮伟?！oh no! its time for dinner. lets go home now.哦，不！到吃晚飯的時(shí)間了。讓我們現(xiàn)在回家吧。unit 3 our animal friends story time故事時(shí)間翻譯i have two animal friends. one is red and the other is black. they have big eyes and big bodies. they have no legs or ar

9、ms, but they have big tails. they can swim. 我有兩個(gè)動(dòng)物朋友。一個(gè)是紅色的，另一個(gè)是黑色的。它們長(zhǎng)著大眼睛和大身體。它們沒長(zhǎng)腿和手臂，但是它們長(zhǎng)著大尾巴。它們會(huì)游泳。i have an animal friend. it is white. it has four legs and a short tail. it has big ears. it can run and jump. 我有一個(gè)動(dòng)物朋友。它是白色的。它長(zhǎng)著四條腿和一條短尾巴。它長(zhǎng)著大耳朵。它會(huì)跑和跳。my animal friend is white. it has red eyes

10、and long ears. it has four legs and a short tail. it can run. 我的動(dòng)物朋友是白色的。它長(zhǎng)著紅眼睛和長(zhǎng)耳朵。它長(zhǎng)著四條腿和一條短尾巴。它會(huì)跑。my animal friend is yellow and green. it has two legs and two wings. it has a big mouth and a long tail. it can talk and fly. 我的動(dòng)物朋友是黃色和綠色相間的。它長(zhǎng)著兩條腿和兩個(gè)翅膀。它長(zhǎng)著一張大嘴和一條長(zhǎng)尾巴。它會(huì)說話和飛。譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯cartoon ti

11、me英語課文翻譯look, sam! we have a new friend. 看，薩姆！我們有一個(gè)新朋友。hello, im sam. nice to meet you.你好，我是薩姆。見到你很高興。dont shout, sam! its afraid. oh, it can run! it has ten legs.不要大聲說話，薩姆！它害怕了。哦，它會(huì)跑！它長(zhǎng)著十條腿。no. it has eight legs. those two are not legs. theyre arms.不。它長(zhǎng)著八條腿。那兩個(gè)不是腿。它們是手臂。it has big arms! 它長(zhǎng)著大手臂！it h

12、as a big body too. 它也長(zhǎng)著一個(gè)大身體。its body is hard. give it a cake. 它的身體很堅(jiān)硬。給它一個(gè)蛋糕。ouch! 哎喲！ha! ha! it likes your fingers! 哈！哈！它喜歡你的手指！unit 4 hobbies story time故事時(shí)間翻譯i like playing basketball and football. i can play basketball well, but i am not good at football. i like drawing too. i usually draw in th

13、e park with my brother tim. 我喜歡打籃球和踢足球。我籃球能打得很好，但是我不擅長(zhǎng)足球。我也喜歡畫畫。我通常和我弟弟蒂姆在公園里畫畫。this is my friend liu tao. he likes playing football too. he is good at it. he also likes playing table tennis. 這是我的朋友劉濤。他也喜歡踢足球。他擅長(zhǎng)它。他也喜歡打乒乓球。譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯this is yang ling. she is my friend too. she likes reading stor

14、ies. she has a lot of books. she also likes playing the piano. 這是楊玲。她也是我的朋友。她喜歡讀故事。她有很多書。她也喜歡彈鋼琴。here are su hai and su yang. they are twins. su hai likes dancing. su yang likes watching films. they both like swimming. 這是蘇海和蘇洋。她們是雙胞胎。蘇海喜歡跳舞。蘇洋喜歡看電影。她們兩個(gè)都喜歡游泳。song time歌曲翻譯we all like climbing very mu

15、ch. yes，we do. yes, we do. we all like climbing very much. let s go and climb today.我們都非常喜歡爬山。是的，我們都非常喜歡爬山。是的，我們都非常喜歡爬山。我們都非常喜歡爬山。讓我們今天去爬山。we all like dancing very much. yes, we do. yes, we do. we all like dancing very much. let s go and dance today.我們都非常喜歡跳舞。是的，我們都非常喜歡跳舞。是的，我們都非常喜歡跳舞。我們都非常喜歡跳舞。讓我們今

16、天去跳舞。we all like swimming very much. yes, we do. yes, we do. we all like swimming very much. let s go and swim today.我們都非常喜歡游泳。是的，我們都非常喜歡游泳。是的，我們都非常喜歡游泳。我們都非常喜歡游泳。讓我們今天去游泳。cartoon time英語課文翻譯sam and billy talk about their hobbies. 薩姆和比利談?wù)撍麄兊臉I(yè)余愛好。what do you like doing in winter, sam? 在冬天你喜歡做什么，薩姆？i l

17、ike skating. i can skate very well. 我喜歡滑冰。我滑冰能滑得非常好。i can skate very well too. 我滑冰也能滑得非常好。譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯really? 真的嗎？sam has an idea. 薩姆有一個(gè)主意。let s go skating this afternoon.今天下午讓我們?nèi)セ伞hat s a great idea!那是一個(gè)好主意！sam and billy skate on the ice. 薩姆和比利在冰上滑冰。youre really good at skating, billy.你真的擅長(zhǎng)滑冰，

18、比利。yes. i like skating. 是的，我喜歡滑冰。there is a hole in the ice. it is behind billy. 冰上有一個(gè)洞。它在比利后面。look out, billy! 當(dāng)心，比利！help! 救命！billy is cold and wet. 比利又冷又濕。i don t like skating now.我現(xiàn)在不喜歡滑冰了。unit 5 what do they do？story time故事時(shí)間翻譯su hai: what does your father do, mike? 蘇海：你爸爸是做什么的，邁克？mike: my fathe

19、r is a teacher. he teaches english. he has a lot of students. 譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯邁克：我爸爸是一位老師。他教英語。他有許多學(xué)生。su hai: thats nice. what about your mother? is she an english teacher too?蘇海：那很好。你媽媽呢？她也是一位英語老師嗎？mike: no, she isnt. she s a writer. she writes stories. she works at home.邁克：不，她不是。她是一位作家。她寫故事。她在家工作。mi

20、ke: what does your father do, su hai? 邁克：你爸爸是做什么的，蘇海？su hai: my father is a doctor. he helps sick people. 蘇海：我爸爸是一位醫(yī)生。他幫助病人。mike: thats great! what does your mother do?邁克：那太棒了！你媽媽是做什么的？su hai: my mother is a factory worker. she makes sweets. 蘇海：我媽媽是一位工廠工人。她制作糖果。mike: oh, really? i like sweets! i eat

21、 a lot of sweets. 邁克：哦，真的嗎？我喜歡糖果！我吃許多糖果。cartoon time英語課文翻譯who s that, bobby?那是誰，博比？hes my father.他是我爸爸。what does your father do, bobby? 你爸爸是做什么的，博比？hes a doctor.他是一位醫(yī)生。your father has a nice car. 你爸爸有一輛漂亮的小汽車。yes! he likes cars. 是的！他喜歡小汽車。my father likes cars too. 譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯我爸爸也喜歡小汽車。what does y

22、our father do? 你爸爸是做什么的？hes a worker. he makes cars!他是一位工人。他制造小汽車！look, bobby. there are so many cars. your father cant go now.看，博比。有這么多小汽車。你爸爸現(xiàn)在不能走了。unit 6 my e-friend story time故事時(shí)間翻譯liu tao: hi, wang bing. lets go and play football in the playground.劉濤：你好，王兵。讓我們?nèi)ゲ賵?chǎng)踢足球吧。wang bing: wait a minute, l

23、iu tao. let me send this email first. it s to my e-friend. 王兵：等一會(huì)兒，劉濤。讓我先把這封電子郵件發(fā)出去。它是發(fā)給我的網(wǎng)友的。liu tao: whos your e friend?劉濤：你的網(wǎng)友是誰？wang bing: he s peter. he lives in the uk.王兵：他是彼得，他住在英國。liu tao: how old is he? 劉濤：他多大了？wang bing: he s 11 years old.王兵：他 11 歲。liu tao: can he speak chinese? 劉濤：他會(huì)說中文嗎？

24、wang bing: yes, he can. 王兵：是的，他會(huì)。liu tao: does he have chinese lessons at school? 劉濤：他在學(xué)校有中文課嗎？wang bing: no, he doesnt. he studies chinese after school.譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯王兵：不，他沒有。他放學(xué)后學(xué)習(xí)中文。liu tao: what subjects does he like? 劉濤：他喜歡什么學(xué)科？wang bing: he likes maths and pe. 王兵：他喜歡數(shù)學(xué)和體育。liu tao: does he like

25、 playing football? 劉濤：他喜歡踢足球嗎？wang bing: yes, he does. he likes swimming too. 王兵：是的，他喜歡。他還喜歡游泳。cartoon time英語課文翻譯bobby and sam eat fish at a snack bar. 博比和薩姆在一家小吃店吃魚。let s go fishing tomorrow.讓我們明天去釣魚吧。ok, but im not good at fishing.好的，但是我不擅長(zhǎng)釣魚。dont worry, bobby. i can teach you.別擔(dān)心，博比。我能教你。bobby an

26、d sam sit by the river. 博比和薩姆坐在河邊。what do fish eat, sam? 魚吃什么，薩姆？they eat apples. 它們吃蘋果。do they eat oranges too? 它們也吃橘子嗎？yes, they do. 是的，它們吃。now, sam has many fish, but bobby does not have any. 譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯現(xiàn)在，薩姆有很多魚，但是博比一條魚也沒有。youre really good at fishing, sam.你真的很擅長(zhǎng)釣魚，薩姆。yes! look! 是的！看！i don t

27、have any fish.我沒有魚。bobby waits and waits. 博比等啊等。i don t eat oranges!我不吃橘子！unit 7 at weekends story time故事時(shí)間翻譯mike: what do you do at weekends, su hai? 邁克：在周末你做什么，蘇海？su hai: i usually visit my grandparents. su yang and i like playing with their cat kitty very much. we often have dinner with our grand

28、parents at weekends. 蘇海：我通常拜訪我（外）祖父母。蘇洋和我非常喜歡和他們的貓凱蒂玩。在周末我們經(jīng)常和我們的（外）祖父母一起吃晚餐。mike: my grandparents live in the uk. i usually chat with them on the internet at weekends. 邁克：我（外）祖父母住在英國。在周末我通常在網(wǎng)上和他們聊天。su hai: what does helen do at weekends? 蘇海：在周末海倫做什么？mike: she always has dancing lessons. she sometim

29、es goes to the cinema with her friends. 邁克：她總是上舞蹈課。她有時(shí)和她的朋友們?nèi)タ措娪?。su hai: what about you, mike? 蘇海：你呢，邁克？mike: i usually play football with liu tao at weekends. i sometimes go to the park with my family. we usually fly a kite and have a picnic there. 譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯邁克：在周末我通常和劉濤踢足球。我有時(shí)和我的家人去公園。我們通常在那里放

30、風(fēng)箏并且野餐。cartoon time英語課文翻譯billy always watches tv at weekends. he always eats a lot too. 在周末比利總是看電視。他還總是吃得很多。mmm, nice! 嗯，好吃！it is spring. sam and bobby often play basketball. 現(xiàn)在是春天。薩姆和博比經(jīng)常打籃球。come out and play basketball, billy! 出來打籃球吧，比利！no. i dont like playing basketball.不。我不喜歡打籃球。summer comes. sa

31、m and bobby often go swimming. 夏天來了。薩姆和博比經(jīng)常去游泳。let s go swimming, billy!讓我們?nèi)ビ斡景?，比利！no. i don t like swimming.不。我不喜歡游泳。now it is autumn. 現(xiàn)在是秋天。let s go and have a picnic, billy.讓我們?nèi)ヒ安桶?，比利。sure! i like picnics! 當(dāng)然可以！我喜歡野餐！billy is too fat. 比利太胖了。oh, i cant get out!哦，我出不來了！譯林版英語五年級(jí)上冊(cè)課文翻譯unit 8 at chris

32、tmas story time故事時(shí)間翻譯we always have a lot of fun at christmas. 在圣誕節(jié)期間我們總是玩得很開心。first, we buy presents for our family and friends. we also buy a christmas tree. we sometimes go to see father christmas. 首先，我們給我們的家人和朋友們買禮物。我們還買一棵圣誕樹。我們有時(shí)去看圣誕老人。next, we put some pretty things on the christmas tree. we also put our presents under the tree. it looks great! 接著，我們把一些漂亮的東西放在圣誕樹上。我們還把我們的禮物放在樹下。它看起來好極了！then, christmas eve comes. we put a stocking on our beds and wait for presents. 然后，平安夜到了。我們把一只長(zhǎng)統(tǒng)襪放在我們的床上，等待禮物。finally, it is christma