英國(guó)語(yǔ)文第一冊(cè)

1、LESSON 1 MY CATOneI have a cat,Its name is Tit;And by the fireIt loves to sit.TwoFrom off the rugIt scarce will stir,But there will sitAll day and purr.ThreeEach day I bringIts dish of milk,And smooth its coatTo shine like silk.FourAnd on my kneeIt oft will sit;And I love it.第一課 我的貓1.我有一只貓，它的名字叫提特；壁

2、爐火堆旁它喜歡趴著。2.地毯上它很少四處走動(dòng)，但有時(shí)它會(huì)趴在那一天到晚喵喵叫個(gè)不停。3.每天我?guī)Ыo它一碟牛奶。它那光滑的皮毛就像絲綢一樣閃亮。4.在我膝蓋上它經(jīng)常趴著；我真愛(ài)我的貓。LESSON 2 THE HOOP1.Dick has been a good boy. All his work is done.2.Now he is at play with his hoop.3.As he runs he strikes it with the stick in his hand.4.Look how fast he makes it go along the road!5.After a

3、 long run he will go home to his tea.第二課 滾環(huán)迪克一向是個(gè)好男孩。他完成了所有的功課。他現(xiàn)在正玩著滾環(huán)。他邊跑邊用手中的的棍子趕著鐵環(huán)?？磪?，他讓滾環(huán)沿著路邊滾得多快啊！長(zhǎng)長(zhǎng)的奔跑過(guò)后，他就會(huì)回家休息進(jìn)些茶點(diǎn)。LESSON 3 KNIFE AND FORK1.Henry has had a nice gift from his aunt.2.What do you think it is? It is a pretty knife and a fork.3.The fork has three prongs. The knife has a sharp

4、edge.4. Henry will soon be a big boy. He must learn how to hold his knife and fork when he eats his food.第三課 刀和叉亨利從姑姑那得到一份漂亮的禮物。你猜是什么？是一對(duì)漂亮的刀和叉。叉子有三個(gè)叉尖。刀子有鋒利的邊緣。亨利不久就會(huì)成長(zhǎng)為大男孩。那時(shí)吃飯時(shí)，他得學(xué)會(huì)如何用刀叉。LESSON 4 THE BIRD'S NEST1. Here is a bird's nest on the branch of a tree. It is almost hid by the leav

5、es.2. The nest is made of straw and little sticks. Look in and tell me what you see.3. I see three eggs. The bird is away for food; but it will soon come back.4. See! There it comes! It flies back to the nest. Now it sits on the eggs.5. There will soon be young birds in the nest. Some day we may com

6、e to see them.6. Lucy and James went every day to see them, till the little birds were able to fly.第四課 鳥(niǎo)巢1.樹(shù)枝上有只鳥(niǎo)巢。它幾乎藏在樹(shù)葉之間。2.鳥(niǎo)巢由稻草和小木棍壘成。朝里面看看，告訴我你看見(jiàn)了什么。3.我看見(jiàn)三枚鳥(niǎo)蛋。鳥(niǎo)媽媽出去找吃的去了，但它一會(huì)就會(huì)回來(lái)。4·看?。∷鼇?lái)了！它飛回到鳥(niǎo)巢?，F(xiàn)在它趴著孵在鳥(niǎo)蛋上。5.鳥(niǎo)巢里很快就會(huì)有幼鳥(niǎo)破殼而出。不知哪天我們就可以看到這些小家伙了。6.露西和詹姆斯每天都去看看這些幼鳥(niǎo)，直到這些小家伙們能夠獨(dú)立飛行。LESSON 5 LITTL

7、E ROBIN REDBREASTOneLittle Robin RedbreastSat upon a tree;Up went Pussy Cat,And down went he.TwoDown came Pussy Cat,And away Robin ran;Said little Robin Redbreast:Catch me if you can.”ThreeLittle Robin RedbreastHopped upon a wall;Pussy Cat jumped after him,And almost got a fall.FourLittle Robin chir

8、ped aloud;And what did Pussy say?Pussy Cat said “Mew;”;And Robin flew away.第五課 小知更鳥(niǎo)1.小小知更鳥(niǎo)棲息在樹(shù)上貓咪爬上樹(shù)他就飛下來(lái)。2.貓咪下了樹(shù)，小知更鳥(niǎo)早就飛走了；小知更鳥(niǎo)說(shuō)：如果你能，就來(lái)抓我呀。3.小小知更鳥(niǎo)墻頭上雀躍；貓咪跳著在后面追趕差點(diǎn)摔一大跟頭。4.小小知更鳥(niǎo)在啁啾貓咪怎么叫？貓咪在叫“喵喵“；小知更鳥(niǎo)已飛走。LESSON 6 NURSERY RHYMESOneHush-a-bye, baby, on the tree-top!When the wind blows the cradle will

9、rock!When the bough breaks the cradle will fallDown will come baby, cradle and all!TwoOne, two, buckle my shoe.Three, four, shut the door.Five, six, pick up sticks.Seven, eight, lay them straight.Nine, ten, a good fat hen.Three1, 2, 3, 4, 5, I caught a hare alive.6, 7, 8, 9, 10, I let her go again.第

10、六課 童謠1.樹(shù)梢上的寶貝，安靜吧！當(dāng)風(fēng)輕輕吹過(guò)，搖籃就會(huì)輕輕晃動(dòng)！當(dāng)大樹(shù)枝斷了，搖籃就會(huì)落下寶貝，搖籃等等所有都會(huì)掉下！2.一，二，扣住我的鞋。三，四，關(guān)住我的門(mén)。五，六，拿起小棍子。七，八，把它們放直了。九，十，一只大肥雞。3.1, 2, 3, 4, 5，我抓了一只活野兔。6, 7, 8, 9, 10,我又把她給放掉了。LESSON 7 SAILING THE BOAT1. Here are a boy and a girl wading in the sea. 2. The boy has his little boat with him. The boat has a mast and

11、 a sail. 3. He holds the boat with a string. The little girl says, “Blow, wind, blow; Make the ship go!” 4. The sea is very calm. Far off there is a sea-bird, high up in the air. 5. The little boy is called Fred. The little girl is his sister. Her name is Mary. 6. She has come to see Fred sail his b

12、oat. She likes to help him when she can. 7. Mary has always a smile on her face. At home she is called Little Sun-shine. 第七課 航行的小船1.一個(gè)小男孩和一個(gè)小女孩在海里艱難前行。 2.這個(gè)小男孩身后跟著一艘小船。小船有一個(gè)桅桿和一面帆。 3.他用一根繩子牽著小船。小女孩說(shuō)道， “風(fēng)兒，吹吧吹吧； 讓小船起航吧！” 4.大海很平靜。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的有一只海鳥(niǎo)，高高翱翔在天空。 5.小男孩名叫福瑞德。小女孩是他的妹妹，名叫瑪麗。 6.瑪麗過(guò)來(lái)看福瑞德駕船出海。當(dāng)她有能力時(shí)，她很喜歡幫哥

13、哥。 7.瑪麗臉上常常掛著微笑。在家里，家人叫她小太陽(yáng)。 LESSON 8 LONG TIME AGO1. Once there was a little kitty Whiter than snow;In a barn she used to frolic,Long time ago.2. In the barn a little mousieRan to and fro;For she heard the kitty coming,Long time ago.3. Two eyes had little kitty,Black as a sloe;And they spied the li

14、ttle mousie,Long time ago.4. Four paws had little kitty,Paws soft as dough;And they caught the little mousie;Long time ago.5. Nine teeth had little kitty,All in a row;And they bit the little mousie,Long time ago;6. When the teeth bit little mousie,Little mouse cried “Oh!”But she got away from kitty,

15、Long time ago.第八課 很久以前1.很久以前，曾經(jīng)有一只小貓皮毛白得勝過(guò)白雪它常常在谷倉(cāng)里嬉戲2.很久以前在谷倉(cāng)里有只小老鼠，來(lái)來(lái)回回，竄來(lái)竄去因?yàn)樗?tīng)到了小貓來(lái)了。3很久以前，小貓長(zhǎng)著一雙眼睛漆黑如墨，就是這銳利的雙眼發(fā)現(xiàn)了小老鼠。4，很久以前，小貓長(zhǎng)著四只爪子，它們?nèi)彳浫缑鎴F(tuán)；就是它們抓住了小老鼠。5.很久以前，小貓嘴里長(zhǎng)著九顆牙齒，它們整齊地排成一排，就是它們咬住了小老鼠。6.很久以前，當(dāng)小貓的牙齒咬住了小老鼠，小老鼠恐懼地叫著”哎呀！“可是她成功地從貓嘴里脫逃了。LESSON 9 THE LITTLE MILK-MAID1. Look at me, boys and gir

16、ls. I am a little milkmaid. I am going home with my milk-pail and my stool. 2. I have been milking the cow. You can see her on the grass in the field. 3. The cow knows me. She never moves when I am milking her. 4. Now my pail is quite full of nice sweet milk. 5. Little baby is very fond of milk. Whe

17、n he can speak, I will teach him to say Thank you, pretty cow, that made Nice rich milk to soak my bread, Every morn and every night, Fresh and warm, and sweet and white. 第九課 小小擠奶女工1.男孩們，女孩們，看看我，我就是一個(gè)小小擠奶女工，我提著牛奶桶，拿著凳子，準(zhǔn)備回家。 2.我剛才一直在擠牛奶。在那片草地上，你能看見(jiàn)那頭奶牛。 3.那頭奶牛認(rèn)識(shí)我。當(dāng)我給她擠奶時(shí)，她一動(dòng)不動(dòng)。 4.現(xiàn)在我的桶里裝滿了芬芳新鮮的牛奶。 5

18、.小寶貝很喜歡喝牛奶。當(dāng)他能說(shuō)話時(shí)，我會(huì)教他說(shuō) 謝謝你啊，漂亮的奶牛， 你日日產(chǎn)出大量的鮮奶， 我用它來(lái)蘸食面包， 它可真是新鮮溫暖甜蜜又潔白。 LESSON 10 THE SWING1. Fred and his little sister Lucy are on the swing in the garden.2. Look what a nice large seat of wood it has! It is so large that it holds them both.3. This is the first day Lucy has been on the swing, so

19、she is a little afraid.4. But Fred will take care of her, and keep her from falling.5. Look at her as she sits by his side and holds on by the rope.6. When all is ready, Fred says, One, two, three, and away!Up and down, on we go;Here we swing to and fro!第十課 秋千1.福瑞德和他的小妹妹露西坐在花園的秋千上。2.看??！秋千上有一個(gè)多大多漂亮的木

20、頭座椅啊！大的能坐得下他們兩個(gè)。3.露西第一天坐在秋千上，她有點(diǎn)害怕。4.但福瑞德會(huì)照顧好妹妹，不會(huì)讓她掉下來(lái)。5.看啊，露西坐在哥哥旁邊，手里緊緊抓住繩子。6.當(dāng)一切就緒，福瑞德喊道，一，二，三，走！秋千蕩起來(lái)，上上又下下；我們隨秋千也蕩起來(lái)，來(lái)來(lái)又回回！12JUSTFOR YOUI picked the reddest apple from the treeIt was the finest one that I could seeI saved it all except a bite or two , just for youI carried home the groceries from the storeI wanted to be helpful with a choreI put them all away except a few , jus