陜西方言研究報(bào)告

1、陜西方言詞調(diào)查 身為一個(gè)地道的陜西人，曾為自己生活在這片熱土上而自豪，耳濡目染，陜西方言粗曠豪邁，倍感親切。歷史上，陜西方言曾作為官方通用語(yǔ)被長(zhǎng)期推廣和普及，其內(nèi)容博大精深。相傳漢字為文字處補(bǔ)祖，倉(cāng)頡所創(chuàng)造。倉(cāng)頡是陜西寶雞人，出生于五帝時(shí)代，距今已有4000多年歷史了。陜西方言劃分更是細(xì)致，關(guān)中方言東府話包括西安市、銅川市、咸陽(yáng)市、渭南市、商洛市；陜北的宜川、黃龍、洛川、宜君、黃陵、富縣，甘肅寧縣。關(guān)中方言西府話包括寶雞市。關(guān)中方言區(qū)乃炎帝故鄉(xiāng)，母為炎帝屬的周族語(yǔ)言，即是炎帝語(yǔ)言。炎帝語(yǔ)言與炎黃融合的夏語(yǔ)近似，又由于地理近似，溝通頻繁所以關(guān)中方言與河南方言同屬中原官話。由于我家在關(guān)中一帶，所以

2、我將著重介紹陜西關(guān)中的方言，比如許多獨(dú)特讀音的字，與許多詞語(yǔ)。 眾多陜西方言中的字詞都有其歷史依據(jù)，古今諸多名著中大量運(yùn)用陜西方言充分的表達(dá)了話語(yǔ)的準(zhǔn)確性。關(guān)中方言的許多詞都蘊(yùn)含著我國(guó)古代的文化、制度等。首先介紹一些方言的詞語(yǔ)：舉些例子，一、兩個(gè)陜西人在外地碰面會(huì)激動(dòng)地說(shuō)“咱倆是鄉(xiāng)黨”這樣的話在別人看來(lái)定不理解，其實(shí)“鄉(xiāng)黨”就是老鄉(xiāng)的意思，為什么這么說(shuō)呢？鄉(xiāng)黨方言來(lái)歷。這得從古代的民戶編制說(shuō)起?！班l(xiāng)”和“黨”。都是我國(guó)古代的民戶編制。據(jù)我國(guó)第一部斷代史漢書(shū)記載，“五家為鄰，五鄰為里，四里為族，五族為黨，五黨為州，五州為鄉(xiāng)?！薄班l(xiāng)”“黨”二字連用，指鄉(xiāng)里，也就是同鄉(xiāng)的人，隨著時(shí)代的推移，鄉(xiāng)、黨這

3、樣的農(nóng)村行政區(qū)域單位不再使用，但“鄉(xiāng)黨”這一稱呼卻延用下來(lái)了， 泛指居住地距離相對(duì)較親的人。目前，用“鄉(xiāng)黨”幾乎成了陜西人的專利。往往有人稱陜西人是“陜西鄉(xiāng)黨”。二、“屋里人”。關(guān)中人，常把已婚婦人叫“屋里人”。如：“你屋里人這幾天咋沒(méi)見(jiàn)?”“俺屋里人這幾天熬娘家去咧！”把婦女叫“屋里人”，其淵源雖無(wú)法考證，但在很大程度上與勞動(dòng)分工、 “男耕女織”的出現(xiàn)有關(guān)。過(guò)去的農(nóng)家，男的在田間勞作，女的在家中紡線織布，內(nèi)外分明，各執(zhí)其事。久而久之，關(guān)中大地上便出現(xiàn)了把男人叫做“外頭人”、把女的叫“屋里人”的稱謂。三、“二百五”：在關(guān)中農(nóng)村，人們把那些蠻干胡撲的人諷刺為“二百五”他的來(lái)歷說(shuō)法比較多。但主要說(shuō)

4、法有兩種，一是來(lái)自賭具牌九，牌九上有“二板”（四個(gè)點(diǎn)）和“么五”（六個(gè)點(diǎn)）兩張牌，兩牌加在一起是十個(gè)點(diǎn)，稱“斃十”他在牌九中是最小的點(diǎn)，什么牌都能管住它，所以人們就用“二板五”來(lái)形容那些莽撞、傻氣、做事不考慮后果的人?！岸傥濉笔恰岸逦濉钡闹C音。還有一個(gè)我家特有的方言，我家在澄城縣，四、“倭也”，是我們澄城一帶人日常說(shuō)的一個(gè)特有的方言詞語(yǔ)，含義較多。如：1、指人漂亮、嬌美?！澳憧催@女娃多倭也！”2、指事情做的妥當(dāng)，讓人滿意。如“那人心細(xì)，活做的也倭也，沒(méi)啥彈嫌的?！?、指屋舍整潔入眼。如“你娃把屋子收拾的倭也！”外地人對(duì)這個(gè)似乎土氣的詞語(yǔ)多不理解。但考其淵源，也較悠久，宋帶人編有文韻中解釋道

5、：“倭，順貌。”既是“平順的樣子?！逼湟馑寂c關(guān)中方言的“也”大致相同。只是關(guān)中人在方談里因有所指對(duì)象不一樣，而出現(xiàn)了多意的現(xiàn)象。實(shí)際上仍是文韻中所說(shuō)的“順貌”的引申或擴(kuò)大。 我們?cè)僬f(shuō)一些陜西方言中單個(gè)字的特殊用法：一、“諞”是陜西話的一大特色，也是古漢語(yǔ)的一大遺存。陜西周邊及西北大部的人把說(shuō)話都叫“諞”普通話音pin，方言音 piàn。周書(shū)秦誓：“惟截截善諞言?！笨追f達(dá)注：“截截，猶察察，明辯便巧之意?！闭?、辯、便是論語(yǔ)、周語(yǔ)、史記用三個(gè)字不同的字，音義相同，與語(yǔ)言相關(guān)的“諞”比較切合實(shí)義。說(shuō)“能諞到一塊兒”，就是指能說(shuō)到一起?！坝锌諄?lái)諞”有時(shí)間來(lái)聊天。陜西人說(shuō)的：“諞閑傳”，就是聊

6、天。閑，古語(yǔ)和方言音讀韓。閑傳，就是閑余時(shí)間說(shuō)的無(wú)關(guān)緊要的話。二、“尻”，古代指屁股。說(shuō)文：“尻，臀也。”清代文學(xué)家段玉裁注：“尻，今俗云勾子是也。析言是二，統(tǒng)言是一?！币馑际钦f(shuō)，尻和臀可以有所區(qū)別，也可以相同。章炳麟新方言·釋形體：“今山西平陽(yáng)、薄繹之間謂臀曰尻子，四川亦謂臀日尻子，音俏侈(念恥)如鉤，九聲之轉(zhuǎn)也?！庇蛇@些例子可以看出，“尻”當(dāng)是其本字。這最后一句話的意思是“尻”字的考音念重了，就變成了鉤字音了?！板曜涌汀币怅?yáng)奉陰違的人?！凹忮曜印币庾蛔?ài)動(dòng)的人。三、“釀”音niang方言音rang。這種生產(chǎn)用語(yǔ)，在生活中比喻人或事?！搬勅恕保褪墙o人加以不實(shí)之詞諷刺挖苦。把一個(gè)

7、科員喊作“科長(zhǎng)”，聽(tīng)者說(shuō)：“釀人干什么！”或直接說(shuō)成“釀制人做啥”釀制讀嚷知。諞和釀充分體現(xiàn)出用詞的準(zhǔn)確性。 四、眼：好看叫順眼，麻叫麻眼（又叫麻達(dá)），不討人愛(ài)叫白眼，勾心斗角叫玩心眼，脾氣暴躁叫毛眼，死不認(rèn)帳叫瞪白眼，束手無(wú)策叫干瞪眼，嫉妒人叫害紅眼，有點(diǎn)子有辦法叫有板眼。 五、手：熟練叫老手，幫忙叫搭手，緊俏叫搶手，出售叫脫手，小偷小摸叫三只手。六、氣：關(guān)中人常把生氣叫著氣，遇到壞事叫晦氣，自大叫傲氣，癡呆叫二氣，排場(chǎng)叫闊氣，挨整叫受氣，胡攪叫邪氣，扭捏叫妖氣，辦事漂亮叫美氣，慷慨大方叫爽氣，穿戴時(shí)尚叫洋氣，正直無(wú)私叫硬氣。七、 用數(shù)字形容：“二”對(duì)懶漢無(wú)賴常通用：二溜子、二混子、二痞子、

8、二癩子、二毛子。對(duì)一些精神或思維不正常的人常用：二蛋子、二愣子、二桿子、二糊子、二貨子、二八卦子等。 八、 用名詞“太”或“太太”形容：稱心如意叫燎的太，不講道理叫蠻的太，穿戴時(shí)髦叫洋的太，做事狂妄叫張的太，官運(yùn)享通叫紅的太，巴結(jié)獻(xiàn)媚叫輕的太，多才多藝叫能的太，調(diào)皮搗蛋叫瞎（哈）的太，寡言無(wú)語(yǔ)叫瓷的太。還有重疊加重語(yǔ)氣用法：黨的改革開(kāi)放政策好的太太，我這蒜苗嫩的太太。 九、“燎”字談：關(guān)中一帶稱啥好，常說(shuō)“燎”?！傲堑锰弊钤缂坠俏木陀小：笠脼槊篮?暢快，說(shuō)女孩美貌聰明加“女”字旁，說(shuō)火光大加“火”字旁?！傲恰闭f(shuō)人美是很早的，詩(shī)經(jīng).陣風(fēng).月出：“佼人燎兮”即美人多漂亮啊。后來(lái)這個(gè)字意有了轉(zhuǎn)化

9、，就是美好的意思。西漢時(shí)楊雄寫(xiě)方言中說(shuō)“燎就是好。我國(guó)青海一帶也把好說(shuō)燎?？梢?jiàn)說(shuō)“燎”的不限于陜西，今天在山東、江蘇一些地方也這樣說(shuō)。鄉(xiāng)黨這得從古代的民戶編制說(shuō)起?！班l(xiāng)”和“黨”。都是中國(guó)古代的民戶編制。據(jù)中國(guó)第一部斷代史漢書(shū)記載，“五家為鄰，五鄰為里，四里為族，五族為黨，五黨為州，五州為鄉(xiāng)。換句話來(lái)說(shuō)，五百戶為黨，一萬(wàn)二千五百戶為鄉(xiāng)?！班l(xiāng)”“黨”二字連用，指鄉(xiāng)里，也就是同鄉(xiāng)的人，隨著時(shí)代的推移，鄉(xiāng)、黨這樣的農(nóng)村行政區(qū)域單位不再使用，但“鄉(xiāng)黨”這一稱呼卻延用下來(lái)了。“屋里人”趣說(shuō)關(guān)中人，常把已婚婦人叫“屋里人”。如：“你屋里人這幾天咋沒(méi)見(jiàn)?”“俺屋里人這幾天熬娘家去咧！”把婦女叫“屋里人”，其

10、淵源雖無(wú)法考證，但在很大程度上與勞動(dòng)分工、“男耕女織”的出現(xiàn)有關(guān)。過(guò)去的農(nóng)家，男的在田間勞作，女的在家中紡線織布，內(nèi)外分明，各執(zhí)其事。久而久之，關(guān)中大地上便出現(xiàn)了把男人叫做“外頭人”、把女的叫“屋里人”的稱謂。“屋里人”一詞，早巳進(jìn)入大雅之作。以紅樓夢(mèng)為例，其九十回有：薛蝌想：“然而到底是哥哥的屋里人”，第一百二十回有，襲人想：“其實(shí)我究竟沒(méi)有在老爺太太跟前回明就算了你的屋里人?！币陨弦械摹拔堇锶恕?，含義與關(guān)中方言里指的已婚婦女的含義大致相近。“二百五”趣談在關(guān)中農(nóng)村，人們把那些蠻干胡撲的人諷稱為“二百五”?！岸傥濉笔莻€(gè)數(shù)字，怎么能形容人呢?它的由來(lái)說(shuō)法比較多，下邊介紹兩種：一是來(lái)自賭具

11、牌九。牌九上有“二板”（四個(gè)點(diǎn)）和“么五”（六個(gè)點(diǎn)）兩張牌。這兩張牌配在一起是10個(gè)點(diǎn)，在玩牌九時(shí)稱為“斃十”，這斃十在牌九里是最小的點(diǎn)，什么牌都能管住它。所以，人們就用二板和么五簡(jiǎn)稱“二板五”來(lái)形容那些莽撞、傻氣、做事不考慮后果的人?！岸傥濉笔恰岸逦濉钡霓D(zhuǎn)音。二是來(lái)源于一則歷史故事。傳說(shuō)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，身掛六國(guó)相印的蘇秦被人殺了。齊王發(fā)誓要為蘇秦報(bào)仇，可一時(shí)又抓不到殺人犯，于是便想出條妙計(jì)：在城門(mén)上張榜說(shuō)蘇秦是內(nèi)奸，殺掉他是為國(guó)除了大害，應(yīng)應(yīng)當(dāng)賞黃金千兩，請(qǐng)除奸者速來(lái)領(lǐng)賞。榜文貼出后，有四個(gè)人聲稱殺了蘇秦。齊王笑著說(shuō)：“黃金千兩，冒充者殺，你們可不能冒充呀！”四人一口咬定是自己干的。齊王說(shuō)：“

12、那一千兩黃金你們四人每人分多少?”四人同聲說(shuō)：“一人二百五”。齊王勃然大怒，拍案大叫：“把這四個(gè)二百五推出斬了！”“二百五”由此而來(lái)?！板曜印迸c“溝子”的釋談人、豬、牛等的屁股，關(guān)中土話叫溝子。這個(gè)指屁股的字，有人寫(xiě)作“尻”，也有人寫(xiě)作“溝”?！板辍保馑贾傅氖峭尾?，也就是屁股。章炳麟新方言·釋形體：“今山西平陽(yáng)、薄繹之間謂臀曰尻子，四川亦謂臀日尻子，音俏侈(念恥)如鉤，九聲之轉(zhuǎn)也?！边@最后一句話的意思是“尻”字的考音念重了，就變成了鉤字音了。其實(shí)是個(gè)多義字，當(dāng)肛門(mén)講，還指男子對(duì)女子的性行為。關(guān)中人“尻子蹲”，意跌倒了?！板曜涌汀币怅?yáng)奉陰違的人?！凹忮曜印币庾蛔?ài)動(dòng)的人。清代文字學(xué)

13、家段玉裁說(shuō)得很明白：“尻，今俗云溝子是也，今俗云屁股是也。拆言是二，統(tǒng)言是一?！本褪钦f(shuō)，尻、溝子、臀、屁股都講的是一回事。清代在北京，接生婆給新生兒“洗三天”的口歌中有“洗洗蛋，作知縣；洗洗溝，作知州”?？梢?jiàn)，溝子指屁股不是新造出來(lái)的。從以上分析可以看出，當(dāng)屁股講時(shí)，寫(xiě)成尻子、溝子都對(duì)，不過(guò)念起來(lái)，溝子更順當(dāng)一些?！皨弧弊终劇皨弧?，關(guān)中一帶，稱道啥好，常說(shuō)“嫽”，“嫽得太”。嫽是古字，最早甲骨文就有嫽，后引用為美好、暢快。說(shuō)女孩美貌、聰明，加女字旁。說(shuō)火光大加火字旁?！皨弧睜钊嗣朗呛茉绲模?shī)經(jīng)·陣風(fēng)、月出：佼人嫽兮，即美人多漂亮啊。后來(lái)這意有了轉(zhuǎn)化，就是“美好”的意思。西漢時(shí)楊雄寫(xiě)的

14、方言說(shuō)嫽，就是好。中國(guó)青海一帶也把好叫嫽，可見(jiàn)說(shuō)“嫽”的不限于陜西。今天的山東、江蘇一些地區(qū)當(dāng)時(shí)也這樣說(shuō)?！百烈病比ふ勝烈?，這是關(guān)中，特別是富平一帶人日常愛(ài)說(shuō)的一個(gè)方言詞語(yǔ)。細(xì)究起來(lái)，它的含義很多，現(xiàn)列舉幾個(gè)大家一起研究。(一)指人漂亮，嬌美。如：“你看伢小伙娶的媳婦多倭也!”(二)指事情辦停當(dāng)，令人滿意。如：“那人心細(xì)，活做的倭也，沒(méi)啥彈嫌的”!(三)指屋舍整潔入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也！”秦人村語(yǔ)話鄉(xiāng)音朋友們?cè)谝黄鹆馁r(shí)，詼諧幽默的詞語(yǔ)掃去了一天的疲敝和憂郁的心情。偶爾冒了出來(lái)的幾句鄉(xiāng)音又增添了幾分親情，尤其夢(mèng)的關(guān)中夢(mèng)話使他經(jīng)常成了調(diào)侃的對(duì)象，取樂(lè)的中心。可簡(jiǎn)捷明確的村語(yǔ)也時(shí)不時(shí)的

15、使外地朋友摸不著了頭腦。有遠(yuǎn)方的朋友聽(tīng)不懂那些土的掉渣的村語(yǔ)，時(shí)不時(shí)要嘴去翻譯，嘴雖然也樂(lè)意效勞，可也勸朋友靠人不如靠自己。為了方便遠(yuǎn)方朋友們更了解秦人的語(yǔ)言文化，也為了減少頻繁嘴的壓力?，F(xiàn)把一些經(jīng)常用語(yǔ)簡(jiǎn)錄如下，供參考。也希望掌握更多鄉(xiāng)音的朋友添加。陜西各縣來(lái)歷 陜西省名、九個(gè)市名、八十六個(gè)縣名的來(lái)歷。（陜西人必備） 那么，三秦是什么意思？這要從“陜西”說(shuō)起，“陜西”二字又是從哪里來(lái)的呢？這要從歷史說(shuō)起，下面，咱們就諞一諞陜西各地地名的來(lái)歷陜 西： 起于西周。西周成王時(shí)，周公與召公分陜而治。陜，指古之陜塬，今河南陜縣。當(dāng)時(shí)規(guī)定，周公治陜之東，召公治陜之西。陜西始見(jiàn)于史。陜西的簡(jiǎn)稱是“秦”，最

16、早指今甘肅天水一帶。西周時(shí)，秦人先祖非子因養(yǎng)馬有功，受封于“秦地”，公元前770年，秦襄公因護(hù)駕周平王東渡有功，受封“岐山以西之地”，建秦國(guó)。從此，陜西始有“秦”的概念。陜西在口語(yǔ)中還被稱為“三秦”：最早為楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)之際項(xiàng)羽在關(guān)中設(shè)置的三秦王。楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)初期，項(xiàng)羽封劉邦為漢中正王，為防止他北上，將三員秦國(guó)降將分封在以咸陽(yáng)為中心的關(guān)中地區(qū)。他們分別是雍王章邯、塞王司馬欣、翟王董翳。這就是最早的“三秦”概念。現(xiàn)在的“三秦”，是指陜北黃土高原、關(guān)中平原和陜南秦巴山區(qū)。 西 安： 在西周時(shí)稱為“豐鎬”。“豐鎬”，是周文王和周武王分別修建的豐京和鎬京的合稱。西漢初年，劉邦定都關(guān)中，取當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)安鄉(xiāng)之含意，立名“

17、長(zhǎng)安”，意即“長(zhǎng)治久安”。絲綢之路開(kāi)通后，長(zhǎng)安成為東方文明的中心。史稱“西有羅馬，東有長(zhǎng)安”。隋時(shí)，隋文帝楊堅(jiān)曾被周明帝封為“大興都公”，因而將新都命名為“大興城”，長(zhǎng)安作隋時(shí)也被稱為“大興城”。唐朝時(shí)，又恢復(fù)長(zhǎng)安之名。元代，易名為“奉元城”。明洪武二年(1369年)，明政府改奉元路為西安府，取義“安定西北”，西安之名由此而來(lái)。 延 安： 商以前延安屬鬼方。公元前13世紀(jì)時(shí)，武丁伐鬼方，延安成為商王朝的勢(shì)力范圍。西周時(shí)期，此處為大戎等民族控制。春秋時(shí)、晉人大敗那里的白狄，將這里納入晉國(guó)版圖。戰(zhàn)國(guó)時(shí)，秦人置上郡管轄該地。漢時(shí)設(shè)高奴縣于此地。隋開(kāi)皇三年(583年)，設(shè)延安州，延安之名始見(jiàn)于史。延安

18、地控1個(gè)區(qū)和12個(gè)縣。其中，區(qū)為寶塔區(qū)?？h有延長(zhǎng)、延川、子長(zhǎng)、安塞、志丹、吳旗、甘泉、富縣、洛川、宜川、黃龍、黃陵。 榆 林： 明永樂(lè)六年(1408年)，在今紅山(雄石峽)建榆林寨、榆林之名始見(jiàn)于史。因當(dāng)?shù)氐耐寥捞貏e適合種榆樹(shù)和柳樹(shù)，故名。榆林地處沙漠地帶，城置其中，又似一匹行進(jìn)中的駱駝，故又名“駱城”。榆林于1988年撤縣改市。目前、管轄一個(gè)區(qū)、即榆陽(yáng)區(qū)；縣11個(gè)，即米脂、綏德、靖邊、清澗、吳堡、神木、府谷、定邊、子洲、橫山縣、佳縣。 寶 雞： 秦時(shí)因其境內(nèi)有陳倉(cāng)山，故而設(shè)置陳倉(cāng)縣。唐至德二年(757年)，以“昔有陳倉(cāng)寶雞鳴之瑞”而改陳倉(cāng)為寶雞。相傳陳穆公時(shí)，陳倉(cāng)人發(fā)現(xiàn)兩位仙雞化作的神童，得

19、雄者王，得雌者霸。這兩位神童后來(lái)一個(gè)飛至南陽(yáng)，一個(gè)落至寶雞，人稱陳寶。寶雞市管轄的區(qū)有3個(gè)，即金臺(tái)、渭濱和陳倉(cāng)。其中，金臺(tái)區(qū)得名與區(qū)內(nèi)著名道觀金臺(tái)觀有關(guān)。此觀系太極拳鼻祖張三豐的修道之處。寶雞市管轄的縣有9個(gè)，分別是鳳翔縣、岐山縣、扶風(fēng)縣、眉縣、隴縣、千陽(yáng)縣、麟游縣、鳳縣、太白縣。 咸 陽(yáng)： 古代將水之北和山之南均稱為“陽(yáng)”，而“咸”字意為“皆”、“都是”等。咸陽(yáng)地址九嵕山之南、渭河之北、山水俱陽(yáng)，故名咸陽(yáng)。也有人根據(jù)史記和秦都咸陽(yáng)出上的陶文，以為商秧在此置“咸亨”、“陽(yáng)里”，公元前350年，秦孝公將兩名合一，即為咸陽(yáng)。 渭 南： 渭城之名，始于前秦苻堅(jiān)甘露二年（公元360年），以縣城在渭河南

20、岸得名。唐時(shí)仍沿用此名。王維的送元二使安西一詩(shī)中，即寫(xiě)道“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人?！蔽己釉谙剃?yáng)穿城而過(guò)，不但留下了“渭城”之名。而且還留下了古渡美景。當(dāng)年作渭河之濱，有高樓叫清渭樓，唐人許渾登此樓，感慨大自然的美麗及人生的跌宕，他寫(xiě)道：“一上高樓萬(wàn)里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪云初起日沉閣，山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓。”清代河?xùn)|鹽運(yùn)使朱集義亦寫(xiě)詩(shī)贊道：“長(zhǎng)天一色渡中流，如雪蘆花載滿舟。江上丈人何處去，煙波依舊漢時(shí)秋。” 安 康： 古代安康號(hào)稱“群夷之國(guó)”，至商周時(shí)屬庸國(guó)。秦時(shí)設(shè)西域縣，為漢中郡治所，西晉時(shí)設(shè)安康縣，治所在今漢陰縣。安康之名、取“安寧康泰”之意。安康人喜歡稱安康為金州，原因有二：其