梁山伯與祝英臺(tái)英文版_劇本

1、劇中主要人物：旁白 祝英臺(tái) 梁山伯 祝英臺(tái)母親祝英臺(tái)父親馬文才書(shū)童1 丫鬟1旁白：Good evening, ladies and gentlemen. Nice to meet you!“Havgu ever heard of an old story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai before? ft was a very sad story. We all feel very sorry for them. Now I ' ngoing to tell you a new story abou t Liang Shanbo and Zhu Yin

2、gtai. Two years ago, Liang Shanbo and Zhu Yingtai came to Tongxian gVacationalEnglishSch001to study English together. It was a very good place for them to learn En glish. Liang Shanbo loves English very much and he learned American spoken English from Deng Dafu. And Liang Shanbo was very good at imi

3、tating Martin Road' lecture.梁：（暫彳f :梁山伯作自我介紹：）Good evening, ladies and gentlemen, I ' nLiang Shanbo, I ' nso happy to come to Jiao Yu Cit y Middle School this evening. My favourite lessons are Chinese and English. I like Chinese Kongf u, too. I have a dream, I want to study English well

4、and I want to become the president the USA. And then I ' try my best to make 臺(tái)灣 come back to China.）旁白：Zhu Yingtai loves English, too.祝：（暫停:祝英臺(tái)作自我介紹：）Hello, everyone, good evening. I am Zhu Yingtai, I have a dream, too. I want to study Englis h well and become a member of BBC. Then I can visit m

5、any interesting and famous places all ove r the world. I，report all the good news from China.）第一場(chǎng)景：祝英臺(tái)依依不舍梁山伯揮淚惜別背景音樂(lè)上海灘梁山伯上場(chǎng)旁：Liang Shanbo and Zhu Yingtai studies very hard and they got very good grades. Finally, Zhu Yingtai got high marks of Tofu and GRE and went to study in Glombia University, in

6、 America. On that day she left, Liang Shanbo saw her off at Baiyun Airport.丫鬟1 ： there ,there is you liangshanbo .（兩人小跑到梁山伯面前 ）梁：Yingtai, I love you so much that I can 'live without you. And I miss you every minutes. Plea se call me five times every day.祝 ：Me, too. Shanbo, I love you, too. You a

7、re my all. Don' worry,（唱：I love you so we togeth baby-） I ' mharry you as soon as I come back. Just wait for me - 梁：I ' kiss you across the Pacific Ocean.祝:And I，kiss you from the other side of the world. Byebye, bobo.丫鬟 1 ： he has gone far , don 't look again.（掰過(guò)祝英臺(tái)的臉）依依不舍背景音樂(lè)響起不見(jiàn)不散

8、兩人分別逐步后退第二場(chǎng)景：英母喜愛(ài)馬文才英父痛批貪婪心英母：darling darling（拉住英父）英父： 怒氣轉(zhuǎn)身No matter what you Say, it is useless. The child's wedding couldnot be so hasty （倉(cāng)促的）.英母：but dearling ,Mawencai was so cool and so rich, There is no doubt that this ismatched（相匹配的）for marriage.And被英父打斷英父： I told you many times, we could

9、not decide yingtai " s wedding.英母：darling .The Furthest Distance in The World Is not between life and death .Butwhen I stand in front of you ,Yet you do not known he is so handsome.The furthest distance in the world Is not between poor and rich,but when I stand in front of you,Yet you can not s

10、ee his love to yingtai.丫鬟 1: master,don t be angry.you know MaWencai have more maney .英父： Oh, honey,you are so konwledegable, 哼哼，give me a kiss , give me a kiss.英母：噓.look,too many people作害羞狀英父：easy（拿雨傘擋住 然后Kissing ）丫鬟 1: ah! not another teen movie.i have to go!（雙手遮臉，含羞跑走 ）第三場(chǎng)景：馬文才志疏學(xué)淺舍重金英父母笑納彩禮嫁愛(ài)女旁白

11、： Half a year ,MaWencai come to ZhuYingtai s house with 3 million dollar going to a match-making.（馬文才上，拿折扇）馬：I love yingtai so much. I hope I can make it .（面向觀(guān)眾說(shuō)完后，轉(zhuǎn)身看到英母）書(shū)童 1： childe,wait me for a while ,you went toofast.（跑出來(lái)，氣喘吁吁的）馬：aunt注意回音效果英母：wencai 注意回音效果 馬：ei英母：oh, That was you , come in , si

12、t down please!丫鬟 1 ： lady ,you are alo sit .you stand ,we have a lot of pressure.英母做含羞裝書(shū)童 1: childe , I think you should calm down ,you馬：shut up!（打斷書(shū)童的話(huà)） get lost .this is my life event ,（然后做害羞狀）。馬：aunt, I love yingtai so much , you know . here are my gifts 。英父： Do you see yourself? you look like a

13、pig who know nothing? （轉(zhuǎn)向英母） You ask me to Take yingtai to marry him how I can trust him ?英母：I have no words.馬：but aunt have accepted my 3 million dollars and gifts.父： money ? You think money can buy everything?True love is priceless ! Only 3million dollar . only 3 million dollar . only 3 milliOSOia

14、rz 過(guò)味來(lái)）OK OK You give me 3 million dollar and yingtai belongs to you .丫鬟 1: oh my god,Miss,so many maney,you are married! （做激動(dòng)狀，抓著英臺(tái)）英臺(tái)：you married!（轉(zhuǎn)身離開(kāi)）丫鬟1: are you serious?i m recluctant to marry.（轉(zhuǎn)身看著馬文才，雙手合十，眨眼睛。）書(shū)童1 ： your cool.（嫌棄的推開(kāi)丫鬟 1,激動(dòng)地轉(zhuǎn)向馬文才）childe , congratlations,give you a joy!i am so

15、 happy.（ 興奮的抱著馬文才一邊說(shuō)一邊跳）馬：stop,stop!i am marry what are you doing so excited.（無(wú)奈的看著書(shū)童。）書(shū)童 1: you marry is like I am marry.（摸著頭說(shuō)）把女兒拉過(guò)來(lái)，推給馬文才（注意背景音樂(lè)陶菇今天你要嫁給我）第四場(chǎng)景：英臺(tái)變心，山伯氣憤旁白： A week later, Zhu Yingtai gave a phone call from the USA.梁：Hello, is that Yingtai? Oh, sweetie, I miss you so much, miss you

16、every day, every minute, e very second. My dear, are you OK? Are you listening to me?祝：Listen, Liang Shanbo, I ' ncalling you to tell you （that） I loved you! But I think, you ' better find another girl. Find a better one.梁：（很驚訝地）What? What did you say?（挖一挖耳朵后）Pardon?祝：You can hear me? I told

17、 you to find another girl because I ' ingoing to get married. understand? 梁：Oh, no. Are you OK? Now tell me: Who? With who?背景音樂(lè)分手快樂(lè)祝 ：With （英俊瀟灑、 風(fēng)流倜儻、 玉樹(shù)淋風(fēng) 的）Ma Wencai. He is so handsome, so tall, so rich, he has more money than Bill Gates（ 比爾.蓋 茨 ）.President Bush should listen to him. And he&#

18、39; good at 葵 花 寶 典.As you know, I - I love his money.梁：What are you talking about? You wait and see. I ' give you some color to see see. I wont for give you, never never forgive you.祝： Forgive me? You forgive me? Hahahahaha .You are who? I ' nin America, and you, youre-. Hahahahaha-. 旁：Zhu

19、Yingtai ' behavior heart Liang Shanbo deeply. He made a promise that one day he must k ill Zhu Yingtai. He studied harder and harder in order to go to the USA. Every time when he thoug ht of Zhu Yingtai, he was very sorry and angry. But this made him study harder. At last, he passed the Tofu and

20、 he could go to the USA.A few months later, Liang Shanbo came to America, too. He looked for Zhu Yingtai everywhere. F inally he saw Zhu Yingtai dancing in a party with Ma Wencai happily. He came to Zhu Yingtai -梁：Zhu Yingtai, long time no see, do you still remember me? I ' nhere in the USA now.

21、 Do you k now what I want to do here?第五場(chǎng)景：馬文才一副空皮囊梁山伯與祝英臺(tái)化蝶背景音樂(lè)上海灘祝：Liang -Shanbo ?（祝英臺(tái)很驚訝，不敢相信眼前的景象、擦一擦眼睛、很害怕地朵到 馬文才的身后）Oh, Wencai, Wencai, look at the man, he' crazy. He llkill me. I' mafraid.書(shū)童 1: childe , is linaghsanbo ,linagshanbo.（激動(dòng)的拉著馬文才 ）馬:I have looked.（很嫌棄的推開(kāi)，立馬轉(zhuǎn)向祝英臺(tái)）馬：Oh, darlin

22、g, don' be afraid.（馬文才看 了看梁山伯，傲慢地 說(shuō)：）You! Get out, get out of here right now! Or I ' call President 奧巴馬！書(shū)童 1: You! Get out, get out of here right now! Or I ' Hall President 奧巴馬?。▽W(xué)馬文才的樣子） 梁：（上 下 打 量 了 一 下 馬 文 才， 推 開(kāi) 書(shū) 童 ）You can' speak to me like that! I ' from China! I ' nLia

23、ng Shanbo. Don' tyou know? Zhu Yi ngtai is mine. You can ' get her from me.馬:What? She is my wife. You said she is yours?書(shū)童 1: Get out of here right now! she is my childe's wife ,didyou not hear?梁：Yes, she is mine. We knew many years ago. Now, I have a dream, if you help me, I ' ll（看

24、了一眼書(shū)童，直接忽略）馬：What dream? You mean that if I help you, then I -（打斷梁山伯）梁：My dream is that Tai Wang comes back to China soon. Just now you said that you ' Hall Pre sident Bush. I think you should call Bush now, you ask him to give Chen Shuibian a call, ask Chen Shuibian to return Tai Wang, understa

25、nd? Or I '1-馬：What? No way!梁：（梁山伯見(jiàn)馬文才不答應(yīng)，于是拔出了寶劍向他們-）書(shū)童 1: No ,no,no ,no ,what do you want to do ? childe,go back ,I protect you .（站至U馬文才和祝英臺(tái)前面張開(kāi)雙手）馬：（電話(huà)響了）Hello! Yes, this is Ma Wencai. I ' tin -. What? My wife is ill in hospital? Ok, OK, I ' ttcoming ri ght now.祝 Please don' leave

26、me, Wencai. He' llkill me. Just stay, OK?馬：I know, but I stay, he, l kill me, too.（馬文才準(zhǔn)備走）梁： want to go .It is not so easy（開(kāi)槍?zhuān)R文才搞笑吐血，書(shū)童立馬扶書(shū)童 1 : Oh, no , you can not die ,what would I do if you die.祝：Oh, you cheat me! I hate you !（祝英臺(tái)轉(zhuǎn)向梁山伯）Oh, darling, you won' tkill me, right?背景音樂(lè)梁山伯與朱麗葉梁：

27、Yes, I have to. （Sing） because I hate you more than I can say.祝 : (Sing) When we were young, we listened to the MP3, you said youd love me forever. Dont ki ll me, OK? I beg you.梁 : No, No way! (sing) Wherever you go, whatever you say, I blle right here killing you. I only know I was born to love you or to kill you. Now I can t love you, I have to kill you.祝 : Long long ago, there was a true love in front me, I didn t cherish it. If I was to meet him again,I Wish to say I love you. If