英語速記符號

1、2021/8/61 大于 小于 小于或等于 大于或等于 等于、意味著 =不等于 約等于 遺憾、悲哀 :-( :( 2021/8/62 高興、榮幸 :） 錯誤、否、不、否定 正確、對、好、肯定 不同意 N同意 Y上升、增加 下降、減少 2021/8/63 強(qiáng)、好 更強(qiáng)、更好 越來越強(qiáng) 越來越弱弱、差 更弱、更差因為所以 優(yōu)秀 屬于 勝利 V問題、疑問 ？2021/8/64 和、與 結(jié)論是 = 將來 過去 促進(jìn)、發(fā)展 一方面/ 另一方面 / 關(guān)系 / 國家 2021/8/65 國與國 /原因 導(dǎo)致、結(jié)果 對立、沖突 優(yōu)于/ 期待(be superior to/ look forward to, w

2、ish hope) 但是 人 過去 將來 某某人說/ 陳述 優(yōu)秀/ 杰出重點，重視，突出 代表 * 特點 特征 O 整體，完整 2021/8/616常用省略語 acdg according adv advice agr agriculture ass.assistant/ association bd board bp birthplace co. company CFM confirm cp . compare deg degree dist distance/ distinguish Esp. especially econ economics/ economy ed. Education

3、/ editor exp. export ins insurance IVO in view of mkt. market nr near w/o withouttrf traffic 2021/8/617速記樣例 (1) As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that there are differences in business management between Chinese and Americans. /We are more direct an

4、d straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. / 美 經(jīng) 中美合企 2年 I 說 difbus. man. 中 美/we 更 直 率 比 中不同文傳/2021/8/618 I cant say our way of doing business is absolutely superior. Arter all, there are strong points and weak points in both types of management. /In rec

5、ent years, more and more American business executives have recognized the strong points of the more humane way of Chinese management.I x 我 bus. + 畢 有 + & - both /近年 美企exe. 強(qiáng): hu 中管/2021/8/619 (2)今晚，我們很高興在北京大學(xué)再次接待我們的老朋友格林博士和夫人。/我代表學(xué)校的全體師生員工向格林博士和夫人及其他新西蘭貴賓表示熱烈的歡迎。/我相信格林博士這次對我校的訪問，必將為進(jìn)一步加強(qiáng)兩校的友好合作關(guān)

6、系作出重要的貢獻(xiàn)。/明天，貴賓們將要赴南京和上海訪問，我預(yù)祝大家一路旅途愉快。今eve we :) 北大 再接 老朋 Dr Green&Mrs /I 代 全staff Dr.&Mrs. G & 其 NZ 賓: wel /I Bel Gr 我sch 訪 友合 重貢/tom 賓 go 南 & 上 I wish nice trip/2021/8/620速記訓(xùn)練 Im very glad to have the opportunity to work in your company , and I am particularly pleased to be able t

7、o work with a group of distinguished people in Chinas automobile industry. / / I had been looking forward to this job for many years and you have made my dream come true. / / Im deeply grateful to you and appreciate all you have done for me , especially the new residence by the beach that you have c

8、hosen for me. / / If you don mind, I wish to tour around your company properties and meet my Chinese colleagues and lab assistants tomorrow.2021/8/621 速記訓(xùn)練 ) 機(jī)W co. & esp. )W / 中auto W ys U dream V THS U done esp. 住nr beach chosen If 介 tour Co. &meet 中& lab asst. 2021/8/622速記訓(xùn)練 Environme

9、ntal problems are becoming more and more serious all over the world. For example, cars have made the air unhealthy for people to breathe and poisonous gas is given off by factories. Trees on the hills have been cut down and waste water is being poured continuously into rivers. Furthermore, wherever

10、we go today, we can find rubbish carelessly disposed. Pollution is, in fact, threatening our existence.2021/8/623 Env. Prob. w E.g. air 健 毒氣 fac. trs. cut 廢水 riv. +, whev. go rubh Pollt： ！ 生存2021/8/624 全世界的環(huán)境問題正變得越來越嚴(yán)重。例如汽車污染的空氣影響了人們的 呼吸，工廠釋放污染的氣體，山上的樹木被砍伐，無水不斷被排入河里。更可怕的是，無論我們走到哪里，到處可見隨意丟棄的垃圾。事實上，污染

11、正在威脅著我們的生存。2021/8/625I am very happy that the Chinese Provincial Trade Delegation is here attending the opening ceremony of the US Science and Technology Exhibition. My warmest welcome goes to our Chinese friends from the other side of the planet. This exhibition is a display of recent Hi-Tech achie

12、vements in the United States.2021/8/626Please share with us the pride and joy we have that some of exhibits are the products from some US-Chinese joint ventures. Although display of these exhibits are proportionally a mere fraction, only 5% of all the exhibits, it is nevertheless a promising sign of

13、 our future cooperation. “A good beginning is half the battle”, as we always believe it. I wish my Chinese friends a most rewarding visit.2021/8/627 筆記 I :中 provin. 貿(mào)團(tuán) open /US sci.& tec.exhb. Welc. 中友 other 地Exhb. : 近 hi-tec 成（US）我很高興中國地方貿(mào)易代表團(tuán)能來參加美國科技展覽會的開幕式。我向來自地球另一面的中國朋友們表示最熱烈的歡迎。本次展覽會展出了近年來所

14、取得的高科技成就。2021/8/628Pls. share 驕&joy Exhb. US-Cn JV 少：5% b. sign/ “+ 開=成半” we:I 中友 rwd. 訪2021/8/629 有些展品是美中合資企業(yè)的產(chǎn)品，請各位與我們一起分享這種自豪和快樂。雖然這些展品數(shù)量微不足道，僅占所有展品的百分之五，卻表明了我們廣闊的合作前景。我們始終認(rèn)為，“良好的開端是成功的一半”。我預(yù)祝中國朋友們在參觀期間取得豐碩的成果。2021/8/630 China is a country with a rich and proud history and strong future. The

15、direction China takes toward cooperation or conflict will profoundly affect Asia，America, nd the world for decades. The emergence of a China as a power that is stable, open and non-aggressive, that embraces free markets, and that works with us to build a secure international order is deeply in the interests of our people.2021/