世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)政策

1、杭州流浪貓救助平臺(tái)CatsZone.ORG世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)（WSPA ）政策1.0版本譯注: 本文翻譯自世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)（ WSPA ）政策文件，內(nèi)容包括世界動(dòng)物保護(hù)組織的介紹以及世界動(dòng)物保護(hù) 協(xié)會(huì)相關(guān)政策的介紹，從這個(gè)文件中您可以了解目前國(guó)際上主流的動(dòng)物保護(hù)理念。每個(gè)分類(lèi)政策提到的“動(dòng)物” 一詞均指所屬分類(lèi)政策所涉及的動(dòng)物種類(lèi)。如農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物章節(jié)里面單獨(dú)岀現(xiàn)的“動(dòng)物” 一詞實(shí)際均指“農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物”版權(quán)信息本資料由MayMeng翻譯，杭州流浪貓救助平臺(tái)”網(wǎng)站（http:/CatsZone.ORG/ ）首發(fā)翻譯勘錯(cuò)等聯(lián)系譯者事宜請(qǐng)發(fā)郵件至于：JiaMeng_55Y歡迎傳播本資料，傳播請(qǐng)注意保持本資料完整

2、并保留此區(qū)域版權(quán)信息感謝您關(guān)注動(dòng)物福利事業(yè)!世界動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)( WSPA, World Society for the Protection ofWortd Soclelr forlhe Proteclion M AnimaltAnimals )是被聯(lián)合國(guó)認(rèn)可的國(guó)際動(dòng)物福利組織，在全世界范圍內(nèi)提高 動(dòng)物福利的水平是WSPA的主要工作。作為國(guó)際上具有領(lǐng)導(dǎo)地位的動(dòng)物福利組織的聯(lián)邦，WSPA和遍布世界110多個(gè)國(guó)家的460多個(gè)成員組織合作開(kāi)展各類(lèi)動(dòng)物保護(hù)項(xiàng)目和活 動(dòng)。通過(guò)開(kāi)展的包括教育，培訓(xùn)和救援在內(nèi)的各種活動(dòng)，WSPA努力確保動(dòng)物福利的原則在全世界范圍內(nèi)被理解和尊重，并且得到有效的法律的保障。WS

3、PA 是 ICVA ( International Council of Voluntary Organization,國(guó)際自發(fā)性組織會(huì)議 )成員中唯一的一個(gè)動(dòng)物福利組織。ICVA和負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)人道主義工作的聯(lián)合國(guó)辦公室OCHA ( Office for the Coordinationof Humanitarian Affairs OCHA的工作是在戰(zhàn)爭(zhēng)和災(zāi)難時(shí)期協(xié)調(diào)國(guó)際社會(huì)的力量)的工作直接密切相關(guān)?！皠?dòng)物(Animal)擁有權(quán)力以擺脫苦難(Suffering )的方式生存” WSPA的政策目錄WSPA的目標(biāo) 3定義 3總體原則 3分類(lèi)政策 41農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物 42工作動(dòng)物 53伴侶動(dòng)物 54試驗(yàn)動(dòng)

4、物 55基因操作和基因工程 56野生動(dòng)物 67使用于體育和娛樂(lè)的動(dòng)物 68海洋動(dòng)物 69皮毛和誘捕 610自然資源保護(hù) 7杭州流浪貓救助平臺(tái)CatsZone.ORG杭州流浪貓救助平臺(tái)CatsZone.ORGWSPA 的目標(biāo)WSPA 瞄準(zhǔn)推動(dòng)對(duì)于動(dòng)物的保護(hù)，防止殘酷對(duì)待動(dòng)物行為，減輕身處世界每一個(gè)角落的動(dòng)物所遭受的苦 難( Suffering )。WSPA 的瞄準(zhǔn)通過(guò)推廣人道主義教育項(xiàng)目鼓勵(lì)對(duì)動(dòng)物的尊重并且推動(dòng)加強(qiáng)各種形式的動(dòng)物管理人(掌握 人，控制者)的責(zé)任，同時(shí)也推動(dòng)鼓勵(lì)法律權(quán)力機(jī)構(gòu)為動(dòng)物提供法律上的保護(hù)。定義術(shù)語(yǔ)“動(dòng)物 (Animal) ”包括所有感覺(jué)能力的，有意識(shí)的生物。術(shù)語(yǔ)“痛苦 (S

5、urffering) ”包括心理、生理或情緒上的緊張，恐懼，疼痛，身心上的不適，肉體上的傷害， 疾病以及行動(dòng)上的痛苦。術(shù)語(yǔ)“生理干擾 (Mutilation) ”包括任何使用或者不使用器械的程序，這種程序可能導(dǎo)致對(duì)敏感的動(dòng)物身體 組織或者骨骼結(jié)構(gòu)的干擾?？傮w原則WSPA 政策的倫理基石超越了對(duì)于某一個(gè)特定物種的保護(hù)，而到關(guān)注動(dòng)物個(gè)體的福利。 WSPA 相信每一 個(gè)動(dòng)物個(gè)體都擁有其獨(dú)特的內(nèi)在價(jià)值，應(yīng)該被尊重和保護(hù)。動(dòng)物擁有生理決定的內(nèi)在特點(diǎn)，興趣和天性，并且可以感受疼痛。所以 WSPA 相信動(dòng)物有權(quán)力在人類(lèi)的 手中以一種遠(yuǎn)離那些可以被避免的痛苦( Suffering )的方式生活，而不是僅僅充當(dāng)

6、為人類(lèi)謀利的原材料。 WSPA 相信人類(lèi)有責(zé)任為其他物種提供福利。WSPA 相信所有被人類(lèi)所有或者在人類(lèi)控制之下的動(dòng)物，應(yīng)該被安置在適合這個(gè)物種的合適的環(huán)境之 下，而且，如果一個(gè)物種的生理和行為上的需求無(wú)法被滿(mǎn)足，那么這個(gè)物種就不應(yīng)該被人類(lèi)掌握和控制。WSPA 相信，當(dāng)在人類(lèi)控制之下的動(dòng)物福利狀況存在問(wèn)題時(shí)，毫無(wú)疑問(wèn)人類(lèi)必須向這個(gè)動(dòng)物提供幫助， 并且，各種不同使用動(dòng)物的目的必須被有規(guī)律的不斷重新衡量。分類(lèi)政策1 農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物a WSPA 主張?jiān)谑褂棉r(nóng)場(chǎng)動(dòng)物的各個(gè)階段規(guī)劃出相應(yīng)的管理方案，盡量排除對(duì)動(dòng)物所有可以避免的痛苦 (Surffering) 。b 應(yīng)該使用適合動(dòng)物生理以及行為需要的適當(dāng)方式給動(dòng)

7、物提供遮蔽處，鍛煉，食物，水以及照料。 WSPA 反對(duì)任何無(wú)法達(dá)到此條標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物管理模式c WSPA 同樣反對(duì)活鴨和鵝的拔毛操作以及以制作“法式鵝肝”為目的強(qiáng)迫喂食，這種喂食方式將不符合 動(dòng)物的自然特性，將給它們?cè)斐赏纯?(Surffering)d WSPA 原則上反對(duì)任何非醫(yī)療目的生理干擾 (Mutilation) ，尤其反對(duì)是那些嘗試“改造”農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物使其適 應(yīng)不合理的管理體系的生理干擾。在此種情況下，被改造的應(yīng)該是管理體系而非動(dòng)物。e WSPA 主張肉用動(dòng)物應(yīng)該被在離開(kāi)其生產(chǎn)場(chǎng)所盡可能近的地方被宰殺。f 應(yīng)該禁止越洋運(yùn)輸肉用動(dòng)物至目的地宰殺，除非到達(dá)最近的宰殺點(diǎn)必須越洋。g 生病以及身

8、體不適的動(dòng)物不應(yīng)該被運(yùn)輸，而且應(yīng)該通過(guò)選擇程序篩選掉生病以及身體不適的動(dòng)物。通過(guò) 篩選的動(dòng)物應(yīng)該能夠承受?chē)?yán)酷的運(yùn)輸過(guò)程，運(yùn)輸?shù)能?chē)輛也應(yīng)該為運(yùn)輸這一個(gè)特定物種而設(shè)計(jì)。h 所有運(yùn)輸牲畜車(chē)輛的司機(jī)必須受過(guò)必要的駕駛技術(shù)以及照料被運(yùn)輸動(dòng)物的培訓(xùn)。司機(jī)應(yīng)該擁有針對(duì)所培 訓(xùn)的物種的運(yùn)輸執(zhí)照。i 所有長(zhǎng)途運(yùn)輸?shù)能?chē)輛應(yīng)該具備下述條件：強(qiáng)制或者機(jī)械換氣系統(tǒng) 裝載牲畜的空間應(yīng)該有持續(xù)的溫度濕度的監(jiān)控系統(tǒng)，溫度濕度應(yīng)該顯示在司機(jī)所在車(chē)廂內(nèi) 牲畜按照年齡，性別，物種給予必要的隔離便于接觸所有被運(yùn)輸?shù)膭?dòng)物 能夠抵擋惡劣的自然環(huán)境j 在運(yùn)輸以前，之中和之后，必須根據(jù)動(dòng)物的生理需要向它們提供足夠的食物，水和休憩。k 應(yīng)該制

9、訂發(fā)布詳細(xì)的關(guān)于通過(guò)鐵路，公路和海洋運(yùn)輸牲畜的法規(guī)和制度，并且被有效力的權(quán)力機(jī)關(guān)嚴(yán)格 執(zhí)行，確保其實(shí)施。l 所有動(dòng)物的航空運(yùn)輸應(yīng)該遵循 IATA (國(guó)際航空允許協(xié)會(huì))的規(guī)定。m 盡管有上述幾點(diǎn)，使用屠宰后的畜體貿(mào)易取代長(zhǎng)途運(yùn)輸活體動(dòng)物應(yīng)該成為 WSPA 明確的目標(biāo)和公眾需 求。n WSPA 認(rèn)為，所有被宰殺的動(dòng)物都應(yīng)該被在瞬間宰殺，或者迅速進(jìn)入無(wú)知覺(jué)，無(wú)法感受疼痛的狀態(tài)，直 到死亡的發(fā)生。 WSPA 反對(duì)用鎖鏈捆綁和懸掛有直覺(jué)的動(dòng)物。o WSPA 認(rèn)為養(yǎng)魚(yú)場(chǎng)應(yīng)該對(duì)魚(yú)的個(gè)體提供相應(yīng)的福利，尤其值得注意的因素是魚(yú)群的密度，水質(zhì)和流向。WSPA 反對(duì)將人們引入養(yǎng)魚(yú)場(chǎng)垂釣的商業(yè)操作，這種操作允許人們戲

10、弄魚(yú)群，然后將魚(yú)拋回。魚(yú)的處 理，運(yùn)輸，和宰殺必須遵循基本的人道主義原則。2 工作動(dòng)物WSPA 相信，對(duì)待工作動(dòng)物的方式需經(jīng)過(guò)考慮，必須向工作動(dòng)物提供足夠的遮蔽場(chǎng)所，照料，水和食 物。任何可能損害它們福利的狀況必須被迅速的處理。如果需要，它們不應(yīng)該繼續(xù)工作直到它們的條件合 適。它們不應(yīng)該過(guò)度工作或者過(guò)載工作，也不應(yīng)該被虐待強(qiáng)迫工作。3 伴侶動(dòng)物a WSPA 只贊成在個(gè)人全面承諾伴侶動(dòng)物福利的前提下飼養(yǎng)伴侶動(dòng)物，必須向動(dòng)物提供適合它們生理和行 為需要的遮蔽處，鍛煉，照料，食物和水。b 管理伴侶動(dòng)物的法規(guī)必須包括針對(duì)伴侶動(dòng)物繁殖機(jī)構(gòu)的許可證制度和監(jiān)控。同樣必須有強(qiáng)制的狗(或者 其他類(lèi)似動(dòng)物，根據(jù)當(dāng)

11、地情況所需要而定)的注冊(cè)和認(rèn)證制度。c WSPA 原則上反對(duì)所有對(duì)伴侶動(dòng)物的非醫(yī)療目的生理干擾( Mutilation )，并且譴責(zé)將對(duì)動(dòng)物的健康和 福利造成影響的選擇性育種和繁殖。d 然而， WSPA 相信由獸醫(yī)實(shí)施的貓和狗的絕育是數(shù)量控制的關(guān)鍵一環(huán)，因此 WSPA 主張，除非由于醫(yī) 療或者其他正當(dāng)?shù)睦碛?，否則應(yīng)該盡可能早的對(duì)家養(yǎng)貓和狗實(shí)施絕育手術(shù)。e WSPA 不情愿的接受人道毀滅健康的動(dòng)物有的時(shí)候是無(wú)法避免的。因此， WSPA 主張這些動(dòng)物應(yīng)該被 使用無(wú)痛苦和有效的方式被毀滅，并且毀滅程序需要被可靠的，合適的受過(guò)培訓(xùn)的人執(zhí)行。4 試驗(yàn)動(dòng)物a WSPA 反對(duì)所有給動(dòng)物帶來(lái)不必要的痛苦 (S

12、uffering) 的實(shí)驗(yàn)。非常重要的是，只要在試驗(yàn)中持續(xù)使用動(dòng) 物，應(yīng)該盡一切努力避免動(dòng)物的痛苦 (Suffering) 。從這個(gè)層面上說(shuō)，應(yīng)該考慮的方式應(yīng)該不僅僅局限于使 用麻醉劑或者其他喪失痛覺(jué)的手段，而擴(kuò)展到恐懼，精神壓抑，饑餓以及其他一切可以避免的痛苦 (Suffering)b WSPA 反對(duì)所有重復(fù)性的動(dòng)物試驗(yàn)，所謂重復(fù)性試驗(yàn)指這種試驗(yàn)所使用的技術(shù)已經(jīng)有了滿(mǎn)意并且人道的 替代方式，或者試驗(yàn)是為了微不足道的科學(xué)目的，或者為了對(duì)動(dòng)物或者人類(lèi)非必須的物質(zhì)測(cè)試(比如化妝 品)。c WSPA 支持能替代，減少或者精煉動(dòng)物試驗(yàn)的技術(shù)和程序的開(kāi)發(fā)和采納。 WSPA 認(rèn)為任何可以減少動(dòng)物 痛苦 (

13、Suffering) ，減少所使用動(dòng)物數(shù)量，或者更好的是完全取代活體動(dòng)物試驗(yàn)的技術(shù)是“先進(jìn)”的d WSPA 反對(duì)以研究為目的從野外捕捉動(dòng)物， WSPA 認(rèn)為，在那些繼續(xù)在研究中使用動(dòng)物的地方，必須 只從專(zhuān)業(yè)的繁殖機(jī)構(gòu)獲取試驗(yàn)動(dòng)物。E WSPA 認(rèn)為試驗(yàn)動(dòng)物，包括在繁殖機(jī)構(gòu)里面試驗(yàn)動(dòng)物，應(yīng)該被提供適合它們生理和行為需要的遮蔽處， 照料，食物和水，一名被任命的實(shí)驗(yàn)室工作人員，最好是一名獸醫(yī)，應(yīng)該在全過(guò)程中負(fù)擔(dān)起這些動(dòng)物的全 部福利。F WSPA 所有被雇傭負(fù)擔(dān)照料試驗(yàn)動(dòng)物的人員必須接受關(guān)于使用動(dòng)物的職業(yè)道德評(píng)估，他們必須接受全面 的培訓(xùn)以獲得所必要的技術(shù)。G WSPA 主張所有的使用動(dòng)物進(jìn)行研究的

14、機(jī)構(gòu)包含一個(gè)動(dòng)物試驗(yàn)道德委員會(huì)用以審查決定通過(guò)或者駁回 動(dòng)物試驗(yàn)項(xiàng)目的申請(qǐng)，這個(gè)委員會(huì)必須包含一位動(dòng)物福利的代表。5 基因操作和基因工程a WSPA 反對(duì)所有造成反常變異，過(guò)度發(fā)展一個(gè)特定的身體特色，縮減動(dòng)物的健康和福利，或者為了微不 足道的或者化妝目的的基因操作，無(wú)論此基于操作是通過(guò)育種繁殖或者基因工程。b 基因操作產(chǎn)生的動(dòng)物不應(yīng)該被釋放至農(nóng)場(chǎng)或者自然環(huán)境中直到經(jīng)過(guò)數(shù)代的評(píng)估確保其不會(huì)產(chǎn)生有害的影 響。c WSPA 反對(duì)將動(dòng)物申請(qǐng)專(zhuān)利權(quán)的操作。6 野生動(dòng)物a WSPA 原則上反對(duì)捕捉和殺死野生動(dòng)物或者對(duì)它們?cè)斐烧勰?(Surffering) ，這包括出于體育目的捕捉和殺 死野生動(dòng)物。b WS

15、PA 堅(jiān)決反對(duì)為了非必要人類(lèi)福利目的捕捉和殺死野生動(dòng)物，尤其在它們對(duì)于人類(lèi)的安全沒(méi)有構(gòu)成威 脅的時(shí)候。c 在認(rèn)為需要控制野生和走失游離動(dòng)物數(shù)量的情況下，或者動(dòng)物被視作有害時(shí)， WSPA 敦促此種數(shù)量控制 在免除動(dòng)物能夠避免的痛苦 (Surffering) 的前提下實(shí)施。 WSPA 認(rèn)為應(yīng)該采納有效的方法以避免持續(xù)的捕 殺動(dòng)物。繁殖控制或者其他非致死亡的數(shù)量控制方法應(yīng)該被盡可能的使用，而不是采用“捕和殺”的控制 體系。d WSPA 反對(duì)以獲取商業(yè)利益或者人類(lèi)娛樂(lè)為目的，使用，囚禁，展出動(dòng)物或者使用動(dòng)物進(jìn)行演出。e WSPA 對(duì)許多現(xiàn)存的動(dòng)物園體系(包括海豚館)的教育價(jià)值持嚴(yán)肅的保留態(tài)度， WSP

16、A 不認(rèn)為很多動(dòng) 物展覽體系所聲稱(chēng)的教育價(jià)值是成立的。f WSPA 相信動(dòng)物不應(yīng)當(dāng)被保存在動(dòng)物園體系中除非這個(gè)動(dòng)物園體系是如下此中正當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)項(xiàng)目的一個(gè)部 分，該保護(hù)項(xiàng)目的最終目標(biāo)是重新放歸棲息地或者釋放至野生環(huán)境，因此動(dòng)物可以在一定的時(shí)期內(nèi)生活在 可以滿(mǎn)足它們生理和行為需要的半自然環(huán)境中。g 在允許捕捉和飼養(yǎng)野生動(dòng)物的地區(qū)， WSPA 相信這些行為應(yīng)該在許可證制度下被嚴(yán)格的限制，并且被控 制在盡可能高的人道主義水平。7 使用于體育和娛樂(lè)的動(dòng)物a WSPA 反對(duì)在如下情況下在體育和娛樂(lè)當(dāng)中使用動(dòng)物：當(dāng)這種使用不符合動(dòng)物的天性，可能給動(dòng)物帶來(lái) 折磨 (Surffering) ，或者對(duì)動(dòng)物的福利有有

17、害的影響。b WSPA 反對(duì)任何包含動(dòng)物和動(dòng)物打斗或者人與動(dòng)物打斗的體育項(xiàng)目。c WSPA 完全反對(duì)在馬戲團(tuán)和旅行動(dòng)物園中的野生動(dòng)物展出和表演。d WSPA 相信在動(dòng)物被使用在電視，電影或者在劇院中時(shí)，這種使用不應(yīng)該對(duì)動(dòng)物導(dǎo)致任何折磨 (Surffering) ，動(dòng)物也不應(yīng)該被用一種貶低這種物種的手法所描繪。e WSPA 反對(duì)使用活的動(dòng)物作為獎(jiǎng)品8 海洋動(dòng)物基于倫理和人道主義原則立場(chǎng)， WSPA 反對(duì)出于商業(yè)和體育目的打擾，捕捉和獵殺海洋哺乳動(dòng)物9 皮毛和誘捕a WSPA 反對(duì)以獲取皮毛為目的從野生環(huán)境中捕捉動(dòng)物，和飼養(yǎng)禽畜。讓動(dòng)物為了此種目的遭受痛苦以及 致死在道德上是無(wú)法立足的，皮毛是非必須的奢侈品。b WSPA 反對(duì)制造，生產(chǎn)，所有和使用任何會(huì)導(dǎo)致