照明術(shù)語中英文對(duì)照

1、照明術(shù)語中英文對(duì)照(轉(zhuǎn))1重點(diǎn)照明(accentlighting)指用以強(qiáng)調(diào)某一特別目標(biāo)物,或是引人注意視野中某一局部之一種方向性照明2調(diào)適(accommodation)指人的眼睛焦點(diǎn)自某一點(diǎn)移動(dòng)至另一點(diǎn)之改變過程3順應(yīng)(adaptation)指人眼視覺系統(tǒng)調(diào)適較多或較少、或不同色光之過程,其會(huì)影響視覺靈敏度4周圍照明(ambientlighting)指可以產(chǎn)生全般照明之全地區(qū)性照明5外表平均亮度(averageluminance,ofasurface)指實(shí)際離開光照面上單位面積之總流明光通量6燈具平均亮度(averageluminance,ofaluminaire)指于某一角度之光度除以燈具

2、在該方向之投影面積7遮蔽體(baffle)指于某一特定角度遮蔽光線直接照射、或吸收不需要光線之不透明或半透明對(duì)象8安定器(ballast)指與放電燈一起使用之一種裝置藉以獲得起動(dòng)及運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)所需電路之電流、電壓及波形等條件9光束角(beamangle)指于垂直光束中央線之一平面上,光度等于50%最大光度之二方向的夾角10亮度(brightness)參照subjectivebrightness,luminance,veilingluminance11新燭光(candela,cd)光度單位,參考圖F1;以點(diǎn)光源為中央,半徑為一公尺作球,如貫穿此球面一平方公尺面積上的光束為一流明時(shí),那么此方向之光度稱為

3、一新燭光12燭光功率(candlepower)I=dX/dS,以新燭光表示13光度配光曲線(candlepowerdistributioncurve)指在一平面上以一電燈或燈具之光源中央利用極坐標(biāo)方式繪出光度變化情形之曲線14屋頂高窗采光(clerestory)指建筑物具有透明屋頂、或是墻壁具有采光玻璃窗之照明設(shè)計(jì)15照明率(coefficientofutilization)指于工作面上接收算得之流明光通量對(duì)于估計(jì)的電燈放射光通量之比值(等于室利用率x燈具效率)16演色性(colorrendering)指于一光源下某目標(biāo)物外觀呈現(xiàn)之色彩與其在參考光源(如日光)下原有色彩相比其演出之真實(shí)感如何是

4、否與原有色彩一樣17比照(contrast)參照luminance18比照靈敏度(contrastsensitivity)檢測出輝度差異之水平,如以定性方式說明那么其等于比照定限之倒數(shù)19燈具遮光角(cutoffangleofaluminaire)自最低點(diǎn)量測,人眼所無法看見裸光之第一條光線與垂直線二者之間的夾角20漫射反射(diffusereflection)指入射光束于某一角度范圍內(nèi)反射回去之過程21漫射照明(diffusedlighting)指入射光線并非主要來自單一特別方向之照明方式22漫射器(diffuser)指某種裝置可用以反射、或散射光源所發(fā)出之光線,通常主要可藉由漫射完成23直

5、接眩光(directglare)視野內(nèi)由于極高亮度或因光源遮蔽缺乏、或因高亮度反射所引起之眩光24方向性照明(directionallighting)指于工作面或目標(biāo)物上主要來自單一方向之照明25減能眩光(disabilityglare)指減低視功能及明視度之眩光26不舒服眩光(discomfortglare)指令人感覺不舒服之眩光27效力(efficacy)參照luminousefficacyofasourceoflight28效率(efficiency)參照luminaireefficiency,luminousefficacyofasourceoflight29放電次丁(electric

6、-dischargelamp)指電流經(jīng)由特殊蒸汽或氣體流通因而產(chǎn)生光線或是接近可見光之輻射能的一種電燈30開窗式(fenestration)指利用開窗、或開窗安排(通常利用光介質(zhì)限制)俾引入晝光之任何采光方式31張角或光束角(fieldangle)于垂直光束中央線之一平面上,光度等于10%最大光度之二方向間的夾角32燈具(fixture)參照luminaire33泛光燈(floodlight)指當(dāng)參考之景或物之照明需求比其背景強(qiáng)出許多時(shí),被設(shè)計(jì)用來照明某一景或物之光投射器34日光燈(fluorescentlamp)屬于一種低壓水銀放電燈35平壁式或隱藏式燈具(flushmountedorrec

7、essedluminaire)指安裝于天花板內(nèi)(或安置于墻壁或其它隔間之中)的一種燈具,燈具之開口通常與其所在平面切齊36光通量(flux)參照luminousflux37吠燭光(footcandle,fc)當(dāng)長度以吠為單位時(shí)之照度單位；一流明之光束照射于一平方吠面積上可獲得一吠燭光之照度38全般照明(generallighting)提供全部地區(qū)照度大體上呈現(xiàn)均勻分布之一種照明設(shè)計(jì)39眩光(glare)視野內(nèi)產(chǎn)生人眼無法適應(yīng)之光亮感覺,可能引起厭惡、不舒服甚或喪失明視度40高光度放電管燈(highintensitydischarelamp)包括水銀燈、復(fù)金屬燈及高壓鈉氣燈41高壓鈉氣燈(hig

8、hpressuresodium(HPS)lamp)一種高光度放電燈,可藉施壓1.33x104Pa(100Torr)于含鈉氣燈管使之放射發(fā)光42照度(illuminance)E=dX/dA,指于工作面上接受之入射光通量密度；單位為勒克司(Lux),英美為吠燭光(foot-candle),1fc=10.76lux43照度計(jì)(illuminance(luxorfootcandle)meter)于一平面上測量照度之一種儀器44照明(illumination)指以燈光照亮之動(dòng)作或被燈照亮之狀態(tài)45白熾燈(incandescentfilamentlamp)藉將燈絲通以電流使之白熾化發(fā)光之電燈46光強(qiáng)度(i

9、ntensity)luminousintensity及radiantintensity之簡寫47反平方定律(inverse-squarelaw)E=I/d2;照度與距離平方成反比而與光度成正比48等照度線(isolux(isofootcandle)line)指被照面上將相同照度之所有點(diǎn)利用適當(dāng)坐標(biāo)繪成的曲線；不同之等照度線構(gòu)成等照度圖49電燈(lamp)人工光源之一般通稱50燈管流明降落系數(shù)(lamplumendepreciationfactor,LLD)用于照明計(jì)算之一項(xiàng)乘數(shù),說明燈管之最初照度與使用末期燈管預(yù)期之最低照度的關(guān)系51電燈遮光角(lampshieldingangle)指介于電燈

10、遮蔽體或鎧板平面,與最接近電燈及鎧板片切線方向之水平面二者間之夾角.通常電燈遮光角大于(絕不小于)鎧板遮光角52透鏡(lens)用于燈具上之一種玻璃或塑料性組件可以變化光線之方向或是限制配光分布情形53光(light)可以激發(fā)視網(wǎng)膜產(chǎn)生視覺水平之輻射能；電磁波之可見光譜范圍為380770nm(10-9m)54光損失系數(shù)(lightlossfactor,LLF)在情況及于一段時(shí)間內(nèi)用以計(jì)算照度大小之一項(xiàng)系數(shù),其將溫度、電壓變動(dòng)、燈具及房間外表塵埃堆積量、電燈折舊情形及大氣狀況等因素均納入考慮.以前亦稱作maintenancefactor.55局部照明(locallighting)提供照度予較小地

11、區(qū)或是局部范圍之照明設(shè)計(jì),其并未能提供任何比擬顯著之全般周圍照明56局部全般照明(localizedgenerallighting)指利用工作崗位上之燈具提供照明,通常亦包括該工作崗位之周圍照明57遮板(louver)于某特定角度用以遮蔽或是吸收不需要之燈光之成串狀的反射物謂之,通常多以幾何形狀排列58遮板遮光角(louvershieldingangle)指介于電燈遮蔽體或遮板水平面,及將燈具內(nèi)全部器材隱藏的平面二者間之夾角59方格天花板(louveredceiling)屬于一種天花板式地區(qū)照明系統(tǒng),藉多重格子狀遮板將安裝其上之光源予以遮蔽60流明(lumen)光通量之單位,參考圖F1;一新燭

12、光之光源于單位立體角內(nèi)所發(fā)生之光束等于一流明61流明計(jì)算法(lumen(orflux)method)一種照明設(shè)計(jì)程序,用以決定電燈或燈具數(shù)量、型式,房間特性及工作面之平均照度等級(jí)之關(guān)系.其同時(shí)考慮直接光通量及反射光通量之情形.62燈具(luminaire)指完整之照明配備,包括一或多個(gè)電燈、及其附屬器材63燈具塵埃減能系數(shù)(luminairedirtdepreciationfactor,LDD)用于照度計(jì)算之一項(xiàng)乘數(shù),說明燈具于干凈、嶄新時(shí)之照度與燈具在堆積塵埃后之照度的關(guān)系64燈具效率(luminaireefficiency)指燈具發(fā)出之光通量對(duì)于燈具電燈發(fā)出之光通量的比65輝亮度(lumi

13、nance(photometricbrightness)指于一方向的任一光照面上,自該方向觀看該面之單位面積光度的大小,所有可見物體均具有一些輝亮度66輝度比照(luminancecontrast)指視目標(biāo)物輝度與其直接背景輝度二者間之關(guān)系67輝度差(luminancedifference)指二地區(qū)輝度大小之差異68輝度比(luminanceratio)視野內(nèi)二地區(qū)輝度大小之比69流明天花板(luminousceiling)屬于一種天花板式地區(qū)照明系統(tǒng),利用連續(xù)式可被光線穿透之平面構(gòu)成,光源長系安裝于其上方可藉漫射或限制變化發(fā)光方式70光源輝度效力(luminanceefficacyofaso

14、urceoflight)等于電燈放射出之總光通量除以輸入之總電功率,單位為流明/瓦特71光通量(光束)(luminousflux)指一光源于某一單位時(shí)間內(nèi)所發(fā)出之光線總數(shù)量,一般通稱為光束,單位為流明72光度(luminousintensity)點(diǎn)光源于一方向放射,于單位立體角內(nèi)所發(fā)出之光通量謂之,單位為燭光或流明73勒克司(lux)/立體SI制照度單位,一流明之光束照射在一平方公尺之工作面上可得一勒克司之照度74維護(hù)系數(shù)(maintenancefactor,MF)指某一地區(qū)于一段時(shí)間過后之照度與最初照度相較二者之比75無澤面(mattesurface)指反射主要為可予忽略之漫射成分,參見di

15、ffusereflection76鹵化金屬燈,復(fù)金屬燈(metalhalidelamp)指一于高強(qiáng)度放電燈(HID),其發(fā)光主要藉由鹵化金屬及其解離原子(結(jié)合例如水銀金屬蒸汽)放射而成.77水車艮燈(mercurylamp)指一于高強(qiáng)度放電燈(HID),其主要藉由將水銀施壓105Pa(約一大氣壓力)以上使之放射發(fā)光而成.78工作面上安裝高度(mountingheightabovethework-plane)指自工作面至燈具光源中央間之距離,或是至天花板間之距離(指隱藏式燈具而言)79逐點(diǎn)計(jì)算法(pointmethod)亦稱作point-by-pointmethod;系一種照明設(shè)計(jì)程序,其利用燈

16、具之照明亮度數(shù)據(jù)決定照明系統(tǒng)于不同位置安裝之照度.于某點(diǎn)之總照度等于燈具之直接照度及房間外表之間接照度二者之和80主要競賽區(qū)(primaryplayingarea)指照度水平必須維持之整個(gè)競賽區(qū)域81照明之質(zhì)量(qualityoflighting)于一視覺環(huán)境中有照顧明分布之衡量.此術(shù)語常用以正面評(píng)估,用以指出所有照明是否符合視功能、視覺舒服度、容易看、平安度及富美感等的要求條件.82反射率(reflectanceofasurfaceormedium)即DXr/Di,表示反射之光通量對(duì)入射之光通量的比值83反射眩光(reflectedglare)指視野里因擦光體或平滑物產(chǎn)生之高反射亮光所引起之

17、眩光84反射(reflection)指描述自被照面或介質(zhì)之入射面離開之入射光通量過程之一般術(shù)語85反射器(reflector)指以反射方式再生光通量之一種裝置86室利用系數(shù)(roomutilizationfactor(utilance)指工作面接收之流明光通量對(duì)于燈具發(fā)射之光通量的比值87次要競賽區(qū)(secondaryplayingarea)指介于主要競賽區(qū)及實(shí)際障礙物(如柵欄)間之地區(qū)88燈具遮蔽角(shieldingangle(ofaluminaire)指介于通過光源中央水平線及可被人眼看見之第一線裸光二者間之夾角89聚光燈(spotlight)指具有極窄光束角用以照明某特定地區(qū)之燈具90

18、雜散光(straylight)一般指超出眼睛網(wǎng)膜視線之光線91主亮度(subjectivebrightness)指由于光知覺所產(chǎn)生之任何有關(guān)光感覺之主要屬性,包括對(duì)于所有之明亮度、光照度、輝度、暗淡度或黑暗度之視覺屬性92補(bǔ)助照明(supplementarylighting)指提供額外質(zhì)與量照度之照明,其無法藉由全般照明系統(tǒng)獲得,通常系應(yīng)特殊工作需要加以安裝93平面安裝燈具(surfacemountedluminaire)指直接安裝在天花板上之燈具而言94工作崗位照明(tasklighting)指一特別被照面或地區(qū)之直接照明,提供視工作崗位足夠照度95傳播ttransmission)P=Xt/Xi;指傳送之光通量對(duì)入射光通量二者之比值96透過率(transmittance)指入設(shè)光通量自被照面或介質(zhì)入射面之另外一面離開的過程97鴇-鹵素電燈ttungsten-halogenlamp)指一種充氣式鴇絲白熾燈98光幕照