白象似的群山讀書筆記

1、白象似的群山讀書筆記語用學(xué)與文學(xué)有著密切的關(guān)系，是研究文學(xué)語言特色的有力工具。特地為大家了“白象似的群山讀書筆記”相關(guān)內(nèi)容，僅供參考!已經(jīng)不是第一讀到海明威的白象似的群山，每一次都會有更加深刻的體會， 但是卻還有一種體會是相同的： 海明威的這篇小說是那么的吸引人， 是那么的深邃而不能窮盡其中的全部。 我被這位作家深深折服！ 通過一遍又一遍的閱讀與分析， 我在此也發(fā)表下我對于這篇小說的拙見。關(guān)于人物情緒的變化在文藝理論著作小說的藝術(shù)當中，作者米蘭昆德拉曾提 及美國學(xué)者菲力浦揚就說海明威的風(fēng)格是“沒有思想的”，需要“停 止思想”。其大概的意思就是，海明威在他的作品之中很少主觀地發(fā)表個人的思想，而是

2、將自己的思想純粹地隱匿起來。也有人說海明威的小說除了很少流露出個人的情感外， 也很少將作品人物中的情感展現(xiàn)出來。的確，海明威的小說很少敘述性的文字，就本次討論的這篇小說而言，全文共110 小節(jié)，而敘述的文字卻只有12 節(jié)，整部小說基本上有美國男人和姑娘的對話構(gòu)成。 但是個人認為， 這便是海明威的高明之處， 這對于豐富人生的復(fù)雜性和相對性是有效的。 但是這并不是說人物的情緒是不可感知的。根據(jù)普通心理學(xué)的原理我們知道，一定的言語行為是建立這一定的動機上的， 而一個人的動機大部分反映在人的心理情緒之上的。 下面就讓我們結(jié)合文本對故事中的美國男 人和姑娘的情緒變化試做一定的分析。沉悶的氛圍我想這是大家

3、都可以感受得到的，盡管在首段作者并沒有過多交代這個地方的環(huán)境，但是“白地一片，沒有樹木”外加 簡單而轉(zhuǎn)換快速的言語讓我們感覺了這中沉悶的感覺?！霸蹅兒赛c什么呢？ ”姑娘問。她已經(jīng)脫掉帽子，把它放在桌 子上?！疤鞜岬煤?，”男人說。這個地方首先是姑娘發(fā)話的，她想打破這種沉悶。但是男人的言語似乎是和姑娘之間的不太對應(yīng)?！八鼈兛瓷先ハ笠蝗喊紫螅彼f。“我從來沒有見過象，”男人把啤酒一飲而盡?！澳闶遣粫娺^?！薄拔乙苍S見到過的，”男人說?！肮鈶{你說我不會見過，并不說明什么問題?！睂τ诠媚锏倪@個比喻，但是這個美國男人的回答并不是那么羅曼蒂克，相反是現(xiàn)實派的，他完全沒有詩情畫意的想象。后兩句更是讓人可以感

4、受得到一種姑娘的埋怨的味道。 男人卻也是毫不示弱，并 且針鋒相對。氣氛開始緊張?！斑@酒甜絲絲的就象甘草，”姑娘說，一邊放下酒杯?！皹訕?xùn)|西都是如此?！薄笆堑?，”姑娘說?！皹訕?xùn)|西都甜絲絲的象甘草。特別是一個人盼望了好久的那些東西，簡直就象艾酒一樣?！薄班?，別說了?！睒訕?xùn)|西都是這樣，這樣的說法必定有另外一層含義。而姑娘卻回復(fù)以“簡直就像艾酒一樣”。從小生活在農(nóng)村的我，對艾這中東西有一定的了解，能不苦就不錯，哪里會甜呢！這可以讓我大膽預(yù)測這是姑娘諷刺的回復(fù)。一句“喔，別說了”則反映了男子的惱怒。接著往下看。女人再次說到了“白象”這個東西：" 這些山美極了， " 她說。 &qu

5、ot; 看上去并不真象一群白象。我剛才只是說，透過樹木看去，山表面的顏色是白的。 "" 咱們要不要再喝一杯？ "" 行。 "姑娘開始放棄了她原先的想法，這是為什么？聯(lián)系上面，我們可以看到她和男人生氣了， 那么這種話說出來也應(yīng)該是為了試圖讓自己開心或者讓對方開心。 男人對這種說法卻心不在焉， 他的心思完全在別處，終于他極少地主動地發(fā)話了：" 這啤酒涼絲絲的，味兒挺不錯， " 男人說。" 味道好極了， " 姑娘說。" 那實在是一種非常簡便的手術(shù)，吉格， " 男人說。 " 甚至算不

6、上一個手術(shù)。 "姑娘注視著桌腿下的地面。" 我知道你不會在乎的，吉格。真的沒有什么大不了。只要用空氣一吸就行了。 "姑娘沒有作聲。"我陪你去，而且一直呆在你身邊。他們只要注入空氣，然后就一切都正常了。 ""那以后咱們怎么辦？""以后咱們就好了，就象從前那樣。""你怎么會這么想呢？"" 因為使我們煩心的就只有眼下這一件事兒， 使我們一直不開心的就只有這一件事兒。 "他的心思是落在了手術(shù)上，他希望姑娘可以去做這個手術(shù)。姑娘剛才的主動在這個時候卻變得相對的沉默了。 男人繼

7、續(xù)著他的勸說，最后姑娘又開始發(fā)話了：“你真的希望我做嗎？”“我以為這是最妥善的辦法。但如果你本人不是真心想做，我也絕不勉強?！薄叭绻胰プ隽?，你會高興、事情又會象從前那樣、你會愛我是嗎？ ”“我現(xiàn)在就愛著你。你也知道我愛你?！薄拔抑馈５侨绻胰プ隽?，那么倘使我說某某東西象一群白象，就會和和順順的，你又會喜歡了？”“我會非常喜歡的。其實我現(xiàn)在就喜歡聽你這么說，只是心思集中不到那上面去。 心煩的時候， 我會變成什么樣子， 你是知道的。 ” 姑娘這個時候關(guān)心的是這個美國男人在手術(shù)之后是否還愛她 她關(guān)于做手術(shù)的假設(shè)，就像某某是一群白象讓男人很高興。 于是姑娘 同意了他的勸說?！澳俏揖蜎Q定去做。因為

8、我對自己毫不在乎?！薄澳氵@話什么意思？”“我對自己毫不在乎。”“不過，我可在乎?！薄鞍?，是的。但我對自己卻毫不在乎。我要去做手術(shù)，完了以 后就萬事如意了?！薄叭绻闶沁@么想的，我可不愿讓你去做手術(shù)?！惫媚镩_始接受男人關(guān)于手術(shù)的要求，說明她已經(jīng)妥協(xié)了。但是 這個時候男人卻對于她這種不愛惜自己的行為在言語上表現(xiàn)得異常 的強烈，他在反對她這種思想。這種思想是出于什么目的呢？我們不 得而知，但是女人對他的這種看似關(guān)心的反映表現(xiàn)得冷漠?！拔也幌Ｍ闳プ鋈魏文悴幌胱龅氖乱灰弧薄盎蛘邔ξ也焕氖?，”她說?！拔抑?。咱們再來杯啤酒好 嗎？”“好的。但你必須明白一一”“我明白，”姑娘說。“咱位別再談了好不好？”

9、男子繼續(xù)的絮叨，更是讓小說的內(nèi)在氣氛緊張到一個高峰：“你現(xiàn)在能為我做點事兒么？”“我可以為你做任何事情?！薄澳蔷驼埬?，請你，求你，求你，求求你，求求你，求求你，不要再講了，好嗎？”姑娘連用七個please （英文原版可查看），可見其歇斯底里的情緒。 酒吧女主人被海明威恰如其分安排這個節(jié)骨眼之時， 她的出現(xiàn)打斷了一切。隨后姑娘的表現(xiàn)卻讓我意想不到：“我還是去把旅行包放到車站那邊去吧，”男人說。姑娘對他笑笑?！靶?。放好了馬上回來，咱們一起把啤酒喝光?！惫媚飳δ腥诵α诵?，說明她的情緒開始好轉(zhuǎn)，她好像回到了心緒寧和的狀態(tài)，忘掉了和男人之間的不愉快的對話?！澳阌X得好些了吧？”他問?！拔矣X得好極了，”她說

10、?！拔矣譀]有什么毛病羅。我覺得好極了?！惫适戮瓦@樣在姑娘的“好極了”的聲中戛然而止，沒有太多的出人意料，但卻也是懸而未決。表面一看，文章并沒有在作者的意圖下暴露出人物的情感，但終究人物的語言在邏輯性的思考下將內(nèi)心的情緒展現(xiàn)得淋漓盡致。關(guān)于敘述視角敘述視角也稱敘述聚集，是敘述語言中對故事內(nèi)容進行觀察和講述的特定角度。 同樣的事件從不同的角度看去就可能呈現(xiàn)出不同的面貌， 在不同的人看來也會有不同的意義。 文學(xué)理論將敘述視角劃分 為全職視角、內(nèi)視角、外視角三種形態(tài)，同時又可以分為第三人稱敘 述、第一人稱敘述、第二人稱敘述和人稱或視角變換敘述四種情形。一般認為，敘述視角的特征是由敘述人稱決定的。白象似

11、的群山這篇短篇小說，采用的便是外視角的限制性 敘述視角和第三人稱的結(jié)合。這種特點便是敘述是從與故事無關(guān)的旁 觀者立場進行的敘述，但又不是全知全能，他知道的幾乎和讀者一樣 多，沒有敘事者主觀的評論和解釋。舉例來說，除了知道男人是美國人，此外我們對他們的身份來 歷就一無所知了。姑娘是誰，她和美國人是什么關(guān)系，他們從哪里來， 要去做什么，這些背景信息一概無從知曉。而對于心理方面的描寫， 更是沒有涉及，而大多是純粹的客觀的對話記錄式的描寫。如下：“我知道你不會在乎的，吉格。真的沒有什么大不了。只要用 空氣一吸就行了?！惫媚餂]有作聲?！拔遗隳闳?，而且一直呆在你身邊。他們只要注入空氣，然后 就一切正常了。

12、”“那以后咱們怎么辦？ ”“以后咱們就好了，就象從前那樣?！睂τ谶@種敘述視角，有什么比較有效的效果呢？在小說白象 似的群山中，作者所采用的客觀性敘述視角直接體現(xiàn)了海明威的含 蓄簡約的風(fēng)格。一方面，省略大量的形容詞和副詞，按照傳統(tǒng)小說的 寫作習(xí)慣，作家在寫作時通常賦予他們各種情緒、神態(tài)，因而在文字 上體現(xiàn)為狀語修飾成分的加入，敘述者介入文本，對故事中的事件加以評論，而在白象似的群山中，敘述者幾乎銷聲匿跡，這是海明威式的“風(fēng)格化了的口語”，這樣做使對話具有真實美，使讀者更注重對話內(nèi)容本身。 物的喜怒哀樂不是由敘述者表達的， 而是由讀者推度的； 另一方面大量運用自由間接引語。 另一方面為讀者進行積極

13、地閱讀創(chuàng)造了條件，使讀者參加文學(xué)作品的再創(chuàng)造活動。但是我們也該注意到這種敘述方式的局限。一方面，這種限制型的敘述視角有時候很難交代清楚故事的背景、 情節(jié)、 人物關(guān)系等等，也就造成了人們難以理解事件的前因后果， 在一定程度上削弱了文化的某些功能。在這篇小說中，只有“那個美國男人”是海明威有意暴露的，目的是讓呈獻給大家更多的背景信息。另一方面，單一的敘述角度不能夠交代清楚故事，那么必定造成視角的轉(zhuǎn)換，例如， “他在柜臺上喝了一杯茴香酒， 同時打量著周圍的人。 他們都正在寧安毋燥地等著火車。他穿過珠簾子走了出來。”“寧安毋燥地（ 原文為reasonably） ”作為描述性副詞，標志著視角由第三人稱戲劇式轉(zhuǎn)換為“上帝的視角”，這種視角將男人的內(nèi)心作了一個揭示。那些人之所以寧安毋燥，是因為女孩的狀態(tài)顯然不夠“寧安毋燥”，而是過于緊張和憂慮了