ACI／VCA國際研討會在混凝土技術(shù)的最新進(jìn)展和可持續(xù)發(fā)展問題翻譯結(jié)果

1、ACI/VCA國際研討會在混凝土技術(shù)的最新進(jìn)展和可持續(xù)發(fā)展問題2009年12月2日，越南河內(nèi)預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土技術(shù)的應(yīng)用工業(yè)與民用建筑Dang Hoa ng Huy and Duong Van Mau簡介:越南是一個(gè)擁有很多重大在建項(xiàng)目的城市化速度非常高的發(fā)展中 國家，充分運(yùn)用現(xiàn)代的建筑技術(shù)，對越南的建筑行業(yè)來說非常必要。為 了滿足這些需求，Vinaconex Xuan Mai混凝土施工的聯(lián)合股份公司已經(jīng)大膽地引進(jìn)創(chuàng)新在世界的技術(shù)（預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土技術(shù)）。公司并進(jìn)步研究與改進(jìn)該項(xiàng)技術(shù)使得這些技術(shù)適當(dāng)越南當(dāng)?shù)貤l件。關(guān)鍵字：預(yù)應(yīng)力，混凝土技術(shù)，應(yīng)用條件，越南。Da ng Hoa ng Huy先生出生

2、于1961年5月30日，1983年畢業(yè)于河內(nèi)礦業(yè)地質(zhì)大學(xué)電氣化學(xué)院。從1983到2001，他在VinaconexXuan Mai混凝土建設(shè)聯(lián)合股份公司。從2002到2008，他是VinaconexXuan Mai混凝土建設(shè)聯(lián)合股份公司負(fù)責(zé)人。自2008年以來他是Vinaconex Xua n Mai混凝土建設(shè)聯(lián)合股份公司總經(jīng)理。Duo ng Van Mau先生生于1978年10月6日，畢業(yè)于越南土木工程大學(xué)土木工程學(xué)院。從2001到2004，他在vinaconex研發(fā)聯(lián)合股份 公司工作。從2004到2008年他是研發(fā)聯(lián)合股份公司技術(shù)部經(jīng)理。2008年以來，他一直以來的 Vinaconex Xu

3、an Mai設(shè)計(jì)顧問聯(lián)合股份公司董事。介紹:越南是一個(gè)擁有很多重大在建項(xiàng)目的城市化速度非常高的發(fā)展中 國家，充分運(yùn)用現(xiàn)代的建筑技術(shù)，對越南的建筑行業(yè)來說非常必要。為 了滿足這些需求，Vinaconex Xuan Mai混凝土施工的聯(lián)合股份公司已經(jīng)大膽地引進(jìn)創(chuàng)新在世界的技術(shù)（預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土技術(shù)）。公司并進(jìn)步研究與改進(jìn)該項(xiàng)技術(shù)使得這些技術(shù)適當(dāng)越南當(dāng)?shù)貤l件。1996年公司引進(jìn)了一種法國支持的預(yù)應(yīng)力混凝土預(yù)制梁生產(chǎn)線下的建設(shè)部。1998本公司配合比利時(shí)大跨度預(yù)應(yīng)力混凝土技術(shù)的應(yīng)用ronveaux-seralex，其中有之間的同步設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、和執(zhí)行上的網(wǎng)站。在先進(jìn)的技術(shù)應(yīng)用在越南的第一階段， 公司應(yīng)付

4、了許多困難：由于預(yù)制混凝土產(chǎn)品提供預(yù)先的的建設(shè)工作是困難的，還有運(yùn)輸以及施工的 場地都有諸多難點(diǎn)。因此，公司不斷研究和改進(jìn)其產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)和外觀。此外，該公司提供了一個(gè)獨(dú)特的結(jié)構(gòu)解決方案， 適合于不同的工程建設(shè),以最大限度地預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土制品的預(yù)隆起。到目前為止的該公司的 預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土產(chǎn)品，使得他們的空間吸引了不少客戶， 適用于各項(xiàng) 建設(shè)工作的特殊要求（產(chǎn)品是非常友好和使用建設(shè)項(xiàng)目，如超市，電影 院，體育場館，住宅，酒店，等。）這些產(chǎn)品證明了越南自己建筑技術(shù) 的突破的優(yōu)勢。這些突破和創(chuàng)新，使得Vinaconex Xuan Mai混凝土施工的聯(lián)合股份公司成為了越南的特種行業(yè)第一名,2005年，

5、單位被授予“國家科學(xué)技術(shù)獎-越南建設(shè)工程應(yīng)用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土技術(shù)”。預(yù)制預(yù)應(yīng)力在越南的民用與工業(yè)建設(shè)上的應(yīng)用根據(jù)建設(shè)部專家的觀點(diǎn)，預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土技術(shù)在越南國內(nèi)工業(yè)建筑的應(yīng)用是一個(gè)適當(dāng)?shù)脑谑澜绗F(xiàn)代城市的選擇。在越南，建設(shè)高層建筑 在近十年的發(fā)展進(jìn)步神速；如何選擇合適的施工技術(shù)以及施工技術(shù)的研 究對投資者和專家是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。Vinaconex Xuan Mai混凝土施工的聯(lián)合股份公司已經(jīng)在越南成功的將采用了預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土產(chǎn)品應(yīng)用到了建筑工程中。同傳統(tǒng)的施工方式相比預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土有更多的優(yōu)點(diǎn)， 有著高度的機(jī)械化和工業(yè)化。該 技術(shù)給投資者帶來很高的經(jīng)濟(jì)效益， 公司不斷研究和提供合適的解決方

6、案，以發(fā)扌車產(chǎn)品在產(chǎn)業(yè)建設(shè)中的優(yōu)勢。工業(yè)建設(shè):（預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土框架結(jié)構(gòu)）由于以下優(yōu)點(diǎn)，預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土制品可有效地應(yīng)用于工業(yè)建筑的建 設(shè): 大跨度;施工周期短;構(gòu)件強(qiáng)度高;投資成本低。因此，Vinaconex Xuan Mai混凝土施工的聯(lián)合股份公司決定更換鋼預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土框架結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)來執(zhí)行工業(yè)建筑的建設(shè)。這一舉措迅 速被市場歡迎。到目前為止公司設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和安裝許多大工廠在越南成功入駐，包括如托托，松下，雅馬哈，佳能，先鋒，vinasanwa，武藤，昭和大學(xué),sengsen太平服裝公司，PHA水泥聯(lián)合股份公司（2.6KM帶式凸輪輸送機(jī)）和HA LONG水泥聯(lián)合股份公司（3KM帶式輸送機(jī)）

7、，英特爾工廠等。特別是本公司采用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土技術(shù)成功地在建設(shè)松下和英特 爾工廠中結(jié)合了唯美主義，簡單、方便的執(zhí)行理念，這在預(yù)制預(yù)應(yīng)力混 凝土產(chǎn)品的開發(fā)開辟了一個(gè)新的方向。以下是在越南的工廠使用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土制造的產(chǎn)品:-1 -!iUliL和承諸;営:露 11-圖1 -松下廠空心墻板的安裝，心-*電怠tK <一一"/./ 4圖2 -河內(nèi)白工業(yè)區(qū)-永福-雅馬哈10公頃工廠施工卜.2二7嚴(yán)-亠二盤"圖3 -托托廠施工現(xiàn)場肩I；圖4 - vinasawa廠采用的預(yù)制24米長頂框梁民用建筑得益于越南建設(shè)和進(jìn)出口合股公司的支持(vinaconex ),Vinaconex X

8、uan Mai混凝土施工的聯(lián)合股份公司實(shí)施了在2002中華-仁中國城市地區(qū)的 仃T1兩建筑：建筑物的設(shè)計(jì)和基于傳統(tǒng)的施工方法建造(整體結(jié)構(gòu)采用現(xiàn)澆混凝土 350級)，用于比較兩個(gè)建筑項(xiàng)目如下:項(xiàng)目混凝土用量高強(qiáng)鋼 用料結(jié)構(gòu)成本施工工期備注仃T1建筑8702 訐2559 噸21.50 億2周/層現(xiàn)場執(zhí)行計(jì)劃仃T2建筑7461 濘1109 噸17億1周/層預(yù)制產(chǎn)品方案縮差14.90 %56.70 %20.90 %50 %從比較中，投資者與承包商不能否認(rèn)預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土制品的經(jīng)濟(jì)效益；所以他們決定使用這些產(chǎn)品建立高層建筑，特別是仃T3 -17T10建筑，在中華 土中國新城區(qū)的一個(gè)34層樓的建筑的兩個(gè)

9、24層的建筑。與方案客戶建立信任和信心， 逐步占領(lǐng)市場，擴(kuò)大公司使得公司成為一家承包商提供預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土產(chǎn)品和技術(shù)支持單位來執(zhí)行上面的建筑物。在中華中國新城區(qū)建筑的第一次成功施工后，預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土產(chǎn)品 13 buildi ng blocks in Song Da-My Di nh new urba n area 也被投入使用。之后，該公司簽訂了超過十條對建筑構(gòu)件的設(shè)計(jì)和供應(yīng)合同，住宅,酒店（包括寫字樓的貸款）：三棟 25層vimeco建筑，Syrena西湖酒店（包括寫字樓的貸款），高檔住宅在跨維05東南雄街，Van Khe一仃層樓，在洛杉磯兩 （A 30層建筑，一個(gè)30層的hemisco

10、<34建筑郎哈街道vinaconex總部和其他項(xiàng)目，比如:河內(nèi)博物館，CUA越南商業(yè)中心（業(yè)主vinaconex ） , CT1和CT2Ngo Thi Nham的建筑物等典型的施工建筑中一些數(shù)字作品的公司執(zhí)行。I fc -Fl 5 I i-押< .也圖6 -中化概述r圖5 - 18t1和18t2建筑中華土中國新城區(qū)中華-仁新市區(qū)使用f 耳卜fw' scsioH d圖8高檔公寓建筑群圖7高檔酒店復(fù)雜的結(jié)合第3維聯(lián)合辦事處東南雄街西湖Syrena辦事處-» , 1 4IKI: X J Ll一3fss!s.msss I I ' n - I I - 4* I B

11、- » - I nJ - I - " B - ' rJm n fc -I 1 1 1 - T - T u- - h h ' - - T M IJ 一, 71 u=圖10 -在Ngo Thi CT1和CT2建筑34層圖9 -中化土大廈中國的新城市地區(qū)在執(zhí)行階段東 Nham , Ha Dong新的基礎(chǔ)建設(shè)解決方案:鋼板樁一一在越南，住宅建筑設(shè)計(jì)通常是兩個(gè)或三層地下室， 因此 地下室的墻壁必須有結(jié)構(gòu)解決方案。公司研究，提高預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土 制品的使用，并取代發(fā)夾墻。在越南這些產(chǎn)品是流行。事實(shí)上，需要很 長的時(shí)間來執(zhí)行發(fā)夾墻壁的淘汰并且控制混凝土的質(zhì)量是非常困難的

12、工作公司的豐富的生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)使得他們對該項(xiàng)技術(shù)可行性應(yīng)用技術(shù)的實(shí) 現(xiàn)很有自信，公司積極研究和設(shè)計(jì)的預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土板樁許多主導(dǎo)優(yōu) 勢從而取代取代發(fā)夾墻。應(yīng)用預(yù)應(yīng)力高強(qiáng)混凝土產(chǎn)品以節(jié)省材料;推進(jìn)執(zhí)行進(jìn)度;提供環(huán)保和簡單的執(zhí)行方法 嚴(yán)格控制工廠的產(chǎn)品質(zhì)量。以下典型建設(shè)工程采用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土制品包括用承載大樁和 板樁墻代替發(fā)夾墻(PT'訶1s -f d . L応tV.II |"|-«1-*T”-e V氐圖 11-CT2 site -Ngo Thi Nham地下室墻板采用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土板樁框架結(jié)構(gòu)采用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土框架剪力墻及核心系統(tǒng)的結(jié)合2 aI q *Ft性p空諾富二

13、wJ嚴(yán)祎薩； r沌匕一'叮 - X嚴(yán)' 申斗；w【.討 '二.-L *1-圖12單樁X圖13 -預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土板樁大承載樁和預(yù)應(yīng)力混凝土預(yù)制板樁被成功地應(yīng)用于以下建設(shè)工程: CT2 NGO Nham2 層地下室; Hemisco Xa La buildi ng2 層地下室; C2 Xua n Di nh buildi ng2 層地下室 SAKURA Tower: 2 層地下室.某些項(xiàng)目使預(yù)制預(yù)應(yīng)力鋼板樁的應(yīng)用程序得以實(shí)現(xiàn)，包括 首席人事CHO MO商業(yè)中心：3層地下室 Hoang Cau garage : 2 層地下室;中和T1的公寓樓：2層地下室 Sao Mai建筑

14、：2層地下室。預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土單樁承載力與重大應(yīng)用基礎(chǔ)高層建筑的施工在越南，鉆孔灌注樁的壓樁用油輕負(fù)荷承載能力被廣泛應(yīng)用于基礎(chǔ)建設(shè)。公司訪問一些發(fā)達(dá)國家獲得經(jīng)驗(yàn)， 通過進(jìn)口設(shè) 備以執(zhí)行常見的基礎(chǔ)建設(shè)，特別是打樁機(jī)壓力（800噸），此外，我們生產(chǎn)的預(yù)制預(yù)應(yīng)力樁可以在執(zhí)行過程中自動移動。這樣的結(jié)果是一個(gè) 新的基礎(chǔ)施工方法取代傳統(tǒng)的方法。新方法許多優(yōu)點(diǎn): 該公司生產(chǎn)的預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土樁（高等級混凝土）長度理論上可以 達(dá)到上限;液壓打樁機(jī)，確保樁和安靜的直線驅(qū)動;執(zhí)行環(huán)保簡單，質(zhì)量控制簡單;該產(chǎn)品已應(yīng)用于許多工程，如 CT2 Ngo Thi Nham 的建筑，一個(gè)在Phung Khoang仃 層的公寓

15、樓。叫¥.> _ 二 0'圖14 -第05建筑工地第05的建筑工地的構(gòu)件與滑模工藝施工，利用壓樁基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)使用 擁有160t承載能力的鉆孔灌注樁；框架結(jié)構(gòu)采用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土框 架、及剪力墻核心系統(tǒng)。廉價(jià)住房建設(shè)一一在2009年初，越南政府已經(jīng)出臺了對于工人和學(xué)生一些低收入人群一些關(guān)于廉價(jià)房優(yōu)惠政策，Vinaconex Xuan Mai混凝土施工的聯(lián)合股份公司的研究和提供給低收入的人們在主要規(guī)范的需 求的基礎(chǔ)上建造廉價(jià)住宅建設(shè)的一些合適的方法: 以工業(yè)生產(chǎn)的優(yōu)勢，采用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土到便宜的房子或公寓的建 設(shè);選擇合理的施工尺寸和公寓;使用確保建筑結(jié)構(gòu)強(qiáng)度的技術(shù)和材料;執(zhí)行的方法是提高機(jī)械化，工業(yè)化，和控制簡單施工質(zhì)量;房子物美價(jià)廉。典型的廉價(jià)房屋使用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土制造的產(chǎn)品:一*二 -h - 圖15 -河內(nèi)工人東英縣升龍BAC公寓圖16-9層樓的建筑（廉價(jià)公寓）結(jié)論Vin aco nex Xuan Mai混凝土施工的聯(lián)合股份公司已經(jīng)確保采用預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土技術(shù)在民用和工業(yè)用下在越南建設(shè)行業(yè)的優(yōu)勢。1、高強(qiáng)度鋼混凝土構(gòu)件產(chǎn)生工業(yè)化機(jī)械化程度高，工程建設(shè)質(zhì)量容易控制、成本降低。2、由于高強(qiáng)度材料預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土生產(chǎn)技術(shù)可以克服空間的