塑料模具術(shù)語(yǔ)-中英文教材

1、Item英文中文簡(jiǎn)稱(chēng)說(shuō)明質(zhì)量1Incoming Quality Control 進(jìn)料檢驗(yàn)IQC 廠(chǎng)商交貨經(jīng)收料點(diǎn)收后交由品管人員檢驗(yàn)2In-process Quality Control 制程檢驗(yàn)IPQC 品管人員于制造過(guò)程中逐項(xiàng)檢驗(yàn),防止不良發(fā)生4Outgoing Quality Control 出貨檢驗(yàn)OQC 成品交給客戶(hù)前品管實(shí)施檢驗(yàn),保證產(chǎn)品合乎客戶(hù)之標(biāo)準(zhǔn)6First In First Out先進(jìn)先出FIFO 物料入庫(kù)后依日期順序?qū)嵤┌l(fā)料或出貨7Material Review Board物料鑒審會(huì)MRB 物料發(fā)生判退,但生產(chǎn)急需用,須召開(kāi)各相關(guān)部門(mén)開(kāi)會(huì)討論8Accept允收OK 物料、

2、成品合乎本公司訂定之品質(zhì)規(guī)范9Reject 判退NG 物料、成品不合乎本公司訂定之品質(zhì)規(guī)范10Acceptable Quality Level 允收水準(zhǔn)AQL 對(duì)物料、成品之允收判退須有標(biāo)準(zhǔn)之程序,規(guī)定11Engineering Change Note工程變更通知單ECN 工程部對(duì)圖面,工程做變更、修改對(duì)各部門(mén)所下之文件16Audit稽核對(duì)各部門(mén)、廠(chǎng)商依檢查辦法進(jìn)行檢查之動(dòng)作20Process Flow Chart流程圖對(duì)各種作業(yè)程序其前后順序的步驟21Specification規(guī)格SPEC 對(duì)物料、產(chǎn)品所訂定的允收標(biāo)準(zhǔn)22Lot批每次生產(chǎn)數(shù)量24Approval承認(rèn),認(rèn)可物料,產(chǎn)品生產(chǎn)前必須

3、相關(guān)單位認(rèn)可之程序28Storage儲(chǔ)存物料、產(chǎn)品堆放在一定的區(qū)域29Packing包裝物料、產(chǎn)品保護(hù),維持良好的功能所做的防護(hù)措施30Inventory 存貨物料、產(chǎn)品未銷(xiāo)售,仍?xún)?chǔ)存在公司內(nèi)31Bar-Code 條形碼為區(qū)別物料、產(chǎn)品之種類(lèi),相關(guān)標(biāo)示以能方便識(shí)別32Equipment Maintenance 設(shè)備維護(hù),保養(yǎng)對(duì)機(jī)械、設(shè)備、儀器依程序所做的辦法加以執(zhí)行,使其不故障35Stastical Process Control 統(tǒng)計(jì)制程管制SPC 制程中各產(chǎn)品之尺寸測(cè)定加以分析并管制在合格之標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)36Work Instruction 作業(yè)指導(dǎo)書(shū)WI 工作中要求作業(yè)員須依一定程序操作機(jī)械、工

4、具之規(guī)定37Document Control Center 文件管制中心DCC 各項(xiàng)文件對(duì)外聯(lián)絡(luò)前須交入指定部門(mén)分類(lèi)、編號(hào)、蓋章始能分發(fā)38Process Traceability 追溯程序?qū)Ω黜?xiàng)物料、產(chǎn)品能明確有查核批進(jìn)出流向的程序39Rework 重工判退的物料、產(chǎn)品必須全部檢查,加以修理、校正40Sorting 挑選判退的物料、產(chǎn)品加以區(qū)分為良品,不良品41Waive 特采判退的物料、產(chǎn)品MRB 后,經(jīng)有權(quán)利的人士同意使用42Improvement改善對(duì)不良品提出解決的措施,防止再發(fā)生43Feedback回饋訊息的傳達(dá)后,經(jīng)確認(rèn)后其結(jié)果再傳回45Micrometer千分尺一種量具46Ca

5、liper 游標(biāo)卡尺一種量具Item英文中文簡(jiǎn)稱(chēng)說(shuō)明1Angle pin斜梢使滑塊推入推出之鐵棒2Baffle plate隔水片因空間限制,由其來(lái)完成在一個(gè)水管中的進(jìn)出回路3Boss支柱,腳塑料制品上用來(lái)鎖螺絲、定位、熱溶之特征4Cavity block母模,定模外觀(guān)面之模仁5Cavity insert母模鑲件因加工,互換,拋光,排氣等需要所拆的成型部件6Cavity plate母模板安裝母模仁的模板7Centering sleeve中心推管用于HASCO模架支撐塊與動(dòng)模座板之間8Connector housing接線(xiàn)盒因熱流道中單點(diǎn),多點(diǎn)加熱所用9Core block公模,動(dòng)模內(nèi)面之模仁10

6、Core insert公模鑲件見(jiàn)5-Cavity insert的說(shuō)明11Core plate公模板安裝公模仁的模板12Counter計(jì)數(shù)器用于塑膠模具產(chǎn)品計(jì)數(shù)13Date Code日期章為表明制造日期在模具上埋入可轉(zhuǎn)動(dòng)之入子上刻日期 14Ejector blade扁頂針因產(chǎn)品脫模需要并受空間限制時(shí)用于頂出15Ejector box cover(頂針?lè)缐m板防止頂出機(jī)構(gòu)部位有異物,影響或破壞頂出16Ejector pin頂針指將成形的塑膠制品從模具型腔中頂出的零件,有時(shí)又叫頂桿17Ejector plate 下頂針板下頂針板為頂出機(jī)構(gòu)之一,配合上頂出板,可固定頂針、扁針、回位銷(xiāo)等等。18Eject

7、or retainer plate 上頂針板上頂針板為頂出機(jī)構(gòu)之一,配合下頂出板,可固定頂針、扁針、回位銷(xiāo)等等。19Ejector sleeve 司筒針因產(chǎn)品形狀如細(xì)小的柱位(如:/H<0.5 并有脫模要求或加工需要20Extend pipe 加長(zhǎng)管A/F 水管接管21Fixture 夾具(固定型使加工或測(cè)量中輔助工具完成讓制品合乎規(guī)格必用之工具22Guide bushing 導(dǎo)套導(dǎo)柱與導(dǎo)套,互相滑動(dòng)配合。23Guide pin 導(dǎo)管,定位柱導(dǎo)柱與導(dǎo)套在公母模板內(nèi),互相滑動(dòng)配合,引導(dǎo)模板之間,開(kāi)模閉模確定位置。24Hot sprue bushing 熱嘴套是模具與熱流道的連接通道25In

8、jection Machine 射出成型機(jī)注塑機(jī)是注塑成型生產(chǎn)的主要設(shè)備,注塑成型系統(tǒng)指注射機(jī)內(nèi)直接用于成型動(dòng)作的注射系統(tǒng),合模系統(tǒng)以及安裝在注射機(jī)上的模具。26Insert 鑲件使模具加工容易埋一塊鐵塊在模具內(nèi)27Interlock female 分型面管位塊上內(nèi)鎖定位邊28Interlock male 分型面管位塊下內(nèi)鎖定位邊29Lifter 斜頂在滿(mǎn)足產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的內(nèi)抽芯的同時(shí)參與脫模的成型部件30Lifter block 滑塊座可以使lifter 抽芯方向位移,保持始終軸向力增加lifter 強(qiáng)度并給其z 向定位等31Lifting device 吊模橋搬運(yùn)模具中的吊裝部件32Limit

9、switch限位開(kāi)關(guān)保證頂出機(jī)構(gòu)準(zhǔn)確回位的反饋裝置33Low clamp plate下固定板下固定板鎖在射出機(jī)臺(tái)上,固定公模。34Mold lock鎖?？垡环N鎖模裝置,用來(lái)固定模具35Mounting plate定位板輔助支承扁頂針或者細(xì)長(zhǎng)的斜頂36Nipple銅喉咀水管接頭37O-ring密封圈防漏膠圈38Parting Line分模線(xiàn)公模,母模相接觸之界線(xiàn)、界面39Pipe plug水管接頭帶螺紋的水堵頭40Return Pin回位桿當(dāng)閉模時(shí)回位銷(xiāo)先接觸母模,使得整組上下頂板一起回到原來(lái)射出位置。41Rib肋加強(qiáng)Boss強(qiáng)度,防止變形之橫直線(xiàn)條且高出平面之肉墻42Runner stripp

10、er plate脫料板多穴時(shí)用以頂出凝料所用,伴隨多次分型43Sealing plug密封塞為滿(mǎn)足模具某種預(yù)期冷卻回路的靠膨脹塞死的水堵頭 44Sleeve Pin套管將Boss頂出之頂針45Slide滑塊,行位設(shè)計(jì)上防止塑品不能脫離模仁或拉斷使用之結(jié)構(gòu)46Slide insert滑塊鑲件因產(chǎn)品結(jié)構(gòu)以及設(shè)計(jì)中對(duì)加工,空間限制等考慮所拆的成型部件47Slide lock滑塊鎖扣用于滑塊的定位48Space block 方鐵,墊鐵,模腳防止公模板彎曲,增加耐壓力。給予頂針板足夠頂出距離。49Spring彈簧按其用途各有不同,如有優(yōu)先復(fù)位,脫模等50Stopper限位用以限制模具的頂出距離51Sup

11、port pillar撐頭防止公模板彎曲,增加耐壓力與模腳共同分?jǐn)偣Ｒ蛏涑鲆砸约版i模力產(chǎn)生壓力。52Support Pin支撐柱模具內(nèi)頂針鐵板,公母模在開(kāi)閉中不發(fā)生傾斜之一種支撐鐵棒53Support plate承板為增加模具強(qiáng)度,參與二次頂出等54Thermal insulation sheet隔熱板控制模具向外界散熱55Top clamp plate上固定板上固定板鎖在射出機(jī)臺(tái)上,固定母模。56Under Cut倒扣塑膠件上的特征無(wú)法脫模或在脫模時(shí)容易拉斷的部位57Wedge鏟雞滑斜鍥,也就是滑塊鎖緊楔Item英文中文簡(jiǎn)稱(chēng)說(shuō)明塑料1Pellet塑料粒,塑料由石油提煉之原料,經(jīng)再加工呈顆粒狀,使用于塑料方面2Pigment色粉,色料塑料粒呈多種顏色,在塑料粒放入色粉稱(chēng)3Color顏色塑料制品之色彩4Standard Color Chip標(biāo)準(zhǔn)色板客戶(hù)提供之顏色,用來(lái)做比對(duì)之依據(jù)5Texture咬花,蝕花模具內(nèi)用化學(xué)藥水浸蝕產(chǎn)生之顆粒狀6Gate澆口,進(jìn)料點(diǎn)塑料料進(jìn)入母模之信道口7Sprue注入口塑料料進(jìn)入模具之入口8Runner流道由Sprue到Gate之通路9Side Gate側(cè)邊澆口塑料料在制品之側(cè)邊注入10Pin Gate頂針澆口塑料料經(jīng)由頂針注入11Direct Gate直接澆口塑料料直接在表面