汽車技術(shù)術(shù)語中英文對照翻譯

1、汽車翻譯常用術(shù)語表兩廂車hatchback三廂車seda n大氣/小氣gran d/petty張揚(yáng)showy穩(wěn)重，厚重，沉穩(wěn),staid,thick, stable大眾化popular常用詞XXX幅XXX hood動(dòng)感/運(yùn)動(dòng)的dyn amic/sporty中庸mediocre前衛(wèi)ava nt-garde家用/商用family/bus in ess use6碟CD6-CD changer全時(shí)四驅(qū)AWD (Full-Time 4WD )外觀Exterior正面Front view前大燈Headlights/head lamp內(nèi)飾In terior前排座椅1st row seat13 / 7前格柵R

2、adiator grille前保險(xiǎn)桿Front bumper前霧燈Front fog lamp進(jìn)風(fēng)口/Air-i ntake前引擎蓋Hood引擎蓋外觀丿Appeara nee of hood area引擎蓋流線設(shè)計(jì)Hood Character line前擋風(fēng)玻璃Front win dshield glass后視鏡Rear view mirror頂棚（車頂）Roof雨刮/自動(dòng)感應(yīng)雨Wiper/auto wi ndshield wiper扶手Arm rest組合儀表板In strume nt cluster方向盤Steeri ng wheel方向盤遙控Steeri ng wheel remote

3、eon trols儀表盤Dashboard變速換檔桿Gear shift儀表中央盒Cen ter fascia中央手枕箱Con sol box前排通風(fēng)器Air ven t(fro nt)車內(nèi)照明燈+上Room lamp + overhead eon sol方儲(chǔ)物盒車門裝飾條Door trim后三角窗Rear quarter glass車窗（側(cè)面）Side win dow車門把手Door han dies側(cè)裝飾條/腰線Side-gar nish / Character ine引擎蓋到后保險(xiǎn)Overall roof line from桿的頂弧線bonnet to rear bumper車身線（上部

4、）Characters ne(upper)車身線（底部）Characterli ne(bottom)側(cè)面Side view后門裝飾條Rear door trim門邊地圖架Map pocket音響喇叭Audio speaker駕駛座/副駕駛座d river seat/co-driver seat車內(nèi)門柄Switches of door trim后排座椅2nd row seat頭上空間Overhead Space茶杯架設(shè)計(jì)Cup holders雜物箱（副駕駛前）Glove box車頂線Roofl ine手剎Parking brake擋風(fēng)玻璃Win dshield(Gree nhouse)配置Spe

5、cificati ons轉(zhuǎn)向指示燈Turn sig nal lamp玻璃窗Quarter glass空調(diào)Air con diti oner車輪WheelABS防抱死系統(tǒng)ABSA柱丿A pillar后輪碟剎Rear Disc brake中控臺(tái)Mirror base氣囊（駕駛座+副駕駛座）Air bag (driver seat + co-driver seat)側(cè)擋板Fen der panel側(cè)氣囊/氣簾Side air-bag or curta in air bag轉(zhuǎn)向輪轉(zhuǎn)向角，車輪轉(zhuǎn)角Wheel an gle前霧燈Front fog lamp擋泥板Mud/guardWheel apro n智

6、能鑰匙Keyless entry (Remote Key)車橋,輪軸Wheel axle軸距Wheel base氣壩/前擾流丿Air dam合金車輪丿Alloy wheel腰線/防滑條Waist line mold'g or side protector門框Door frame油箱蓋Fuel filler lid（:車身）輪罩拱 Wheel arch電動(dòng)車窗Power win dow電動(dòng)門鎖Power door lock電動(dòng)后視鏡Power Mirror真皮座椅Leather seat真皮方向盤+排擋頭Leather steeri ng wheel & TGS knob倒車?yán)走_(dá)

7、Back warning sen sor電動(dòng)座椅調(diào)節(jié)裝置Seat height adjuster可鎖閉功能雜物箱Glove box lock ing system方向盤音響調(diào)節(jié)Steeri ng wheel remote con trol后面Rear view尾燈Rear lamp/taillight組合燈Comb in ati on lamp后擋風(fēng)玻璃Rear win dshield后車窗Rear win dow后裝飾條Rear-gar nish排氣管的設(shè)計(jì)Muffler/Exhaustpipe后保險(xiǎn)桿的設(shè)計(jì)Rear bumper后備箱蓋Trunk lid裝置電控可折疊外后視鏡Electric Foldi ng Outside Mirror汽車腳墊Car Mat木紋內(nèi)飾Wood grain排量Displaceme nt金屬內(nèi)飾Metal grain仃'輪胎仃Tyre車載(藍(lán)牙)免提電話Bluetooth han ds-freeMP3音頻播放器(i-pod)MP3 audio (i-pod)儀表板Supervisi on cluster后反光燈設(shè)計(jì)Desig n of the rear reflecter汽車牌照Number plate汽車品牌標(biāo)識(shí)lOGO手剎Parking brake天窗上下坡