機(jī)械圖紙英語翻譯

1、1， PERMANENTLY MARK PART NUMBER(ALL METHODS ACCEPTABLE)IN LOCATION SHOWN：SAME AS DWG NO.INCLUDING REV & DATE OF MFG 2，REMOVE ALL BURRS AND BREAK ALL EDGES 3，ALL DIMENSIONS AND TOLERANCES APPLY AFTER FINISHING(IF REQUIRED) 4，COSMETIC INSPECTION CLASS IIA-EXTERNAL COMPONENT 5，MATERIAL：LAMINATED 1/

2、2" CORIAN；COLOR SPECIFIED IN PURCHASE ORDER 6，F(xiàn)INISH：LAMINATION TO APPEAR SEAMLESS;NO PITTS OR LINES POST MACHINING：CLEAN & FURTHER SPECIFICATION IN PO 7，POLISHING：IF SPECIFIED IN PO；TOP，SIDES，CHAMFER & 1/2" FROM EDGE ON BASE SURFACE 8，ARTWORK：IF SPECIFIED IN PO；TO BE READ FROM ELL

3、IPTICAL PROFILE 9，PART TO BE MANUFACTURED REFERENCING DWG AND 3D GEOMETRY SUPPLIED2， 1.如圖所示的位置上加上耐久的產(chǎn)品編號標(biāo)記,就是圖紙編號包括圖紙版本號及生產(chǎn)日期. 2.除去所有毛刺及所有邊倒角. 3.(如必要的話)產(chǎn)品表面處理后,所有的尺寸及公差要符合要求. 4.外觀檢測等級為【信息工業(yè)協(xié)會美-外觀件】 5.產(chǎn)品材料:1/2 英寸厚的"可麗耐"薄板, 顏色在采購單內(nèi)注明. 6.表面要求:層壓后無結(jié)合線,無凹坑或凸凹線狀, 后處理: 潔凈及詳細(xì)請看采購單說明. 7.表面拋光: 如果在采購

4、單中有說明則按其要求做,否則頂部,側(cè)面,倒角斜面及底邊上來1/2英寸處要拋光. 8.美工; 如果在采購單中有說明則按其要求做,否則從橢圓形中來讀取(這一點(diǎn)要能與你們專業(yè)有關(guān),我就不是很清楚,要看產(chǎn)品圖才知) 9.產(chǎn)品加工請參照提供的工程圖及三維立體圖.Assembly line 組裝線 Layout 布置圖 Conveyer 流水線物料板 Rivet table 拉釘機(jī) Rivet gun 拉釘槍 Screw driver 起子 Electric screw driver 電動起子 Pneumatic screw driver 氣動起子 worktable 工作桌 OOBA 開箱檢查 fit

5、together 組裝在一起 fasten 鎖緊 (螺絲 ) fixture 夾具 (治具 ) pallet 棧板 barcode 條碼 barcode scanner 條碼掃描器 fuse together 熔合 fuse machine 熱熔機(jī) repair 修理 operator 作業(yè)員 QC 品管 supervisor 課長 ME 制造工程師 MT 制造生技 cosmetic inspect 外觀檢查 inner parts inspect 內(nèi)部檢查 thumb screw 大頭螺絲 lbs. inch 鎊、英寸 EMI gasket 導(dǎo)電條Cooling channels are t

6、o be a minimum of 8 mm in diameter; Use copper plugsl where required; The waterline inlets and outlets should be put on the sidel opposite of the operator; Pipe thread sealing compound is required, 1/4PT;l Waterlines will be in all slides;l Waterlines will be installed inl the stripper plate for coo

7、ling the runner; Venting Blind pocketsl or deep ribs require passive vents or venting channels into blind areas to assure filling without burning; Mold Component Use 89.8mml locating rings and chamfer all sharp corners; “X” type interlock;l l Use 4 guide pins and one guide pins location is offset; H

8、ardness of thel guide pins must be 10 “RC” higher than the guide bushings; Guide pins mustl be at a minimum 15mm longer than longest standing core or horn pin, and the diameter must be above 22mm; Guide pins and bushings must be shouldered;l Shoulders are required on all inserts for positioning or d

9、oweled;l l Thickness of the cavity and core inserts must be above 35 mm; The clampingl plate must be above 40mm; Mold frames must be purchased;l Chamfer alll the sharp corner except specific; Screws for stop device must be withl spring wash; Identification Stamping is to be a minimum of 0.1 mml of d

10、epth and the letters are large enough to be readable; Each plate usedl must be stamped with the type of steel and hardness; The mold supplierl identification should be stamped on the mold base; A plaque is to bel mounted on the top of the mold by being screwing into a pocket, the plaque should be re

11、cessed from the outer mold surface, the plaque should include: mold name, tool manufacturer, Colgate Sanxiao or Vietnam property, date, mold weight, etc; Cavity number should be engraved, and the position should be providedl by Colgate Sanxiao project engineer; Each waterline is to be identified onl

12、 each end of the circuit with a number such as “ IN 1 OUT 1”; Guide pinsl and bushings must be labeled; All “X” type locating bars and pockets mustl be labeled; Texture and surface finish All the A surface will bel finished with an SPI # A2; All the C surface will be finished with an SPIl # B3; EDM

13、Surface Finish ( Charmilles CH Standards Scale );l Surfacel Finish Requirements of specific impression area to be indicated on 2D CAD file drawing or sample; Surface Finish B2 with EDM texture Requirements forl Runner System; Note: Surface finishes base on 420 Stainless Steel materiall with 50 R&quo

14、t;C" Hardness冷卻渠道，以最低的八毫米直徑; 使用銅插頭需要;l 水線口和網(wǎng)點(diǎn)應(yīng)放在對立面的經(jīng)營者;l 管螺紋密封膠是需要1/4pt ;l 船只，將在所有的幻燈片;l 船只將被安裝在汽提塔鋼板冷卻亞軍;l 宣泄 盲目口袋或深排骨需要被動噴口或宣泄渠道進(jìn)入盲區(qū)，以保證加油站，沒有燃燒;l 模具組件 使用89.8毫米定位戒指及倒角所有急彎;l 劃" × "型聯(lián)鎖;l 利用4指導(dǎo)引腳和一個引導(dǎo)針的位置是抵銷;l 硬度為指導(dǎo)引腳必須10 "鋼筋混凝土"高于指導(dǎo)軸套;l 引導(dǎo)引腳必須在最低限度15毫米長于最長的常設(shè)核心或角邊，與直徑

15、必須高于22毫米;l 引導(dǎo)銷和襯套必須肩負(fù);l 肩膀上，有必要對所有刀片定位或doweled ;l 厚度腔和核心刀片必須高于35毫米;l 夾緊板必須高于40毫米;l 模框必須購買;l 倒角所有的尖角，除具體;l 螺釘停止裝置必須與春季洗手;l 鑒定 沖壓，是一個最低的0.1毫米的深度和信件是大到足以被可讀性;l 每塊板使用，必須加蓋類型的鋼材和硬度;l 模具供應(yīng)商確定要蓋上就模具基地;l 一牌匾，是安裝在頂部的模具被擰成一本袖珍，該牌匾應(yīng)休會，由外模表面上，該牌匾內(nèi)容應(yīng)包括：模具名稱，刀具制造商，高露潔三效或越南的財(cái)產(chǎn)，日期，模具重量等;l 腔數(shù)理應(yīng)銘刻和立場應(yīng)該提供的高露潔三效項(xiàng)目工程師;l

16、 每個水線是要確定每月底電路與一些諸如"在1 -出1 " ;l 引導(dǎo)銷和襯套必須標(biāo)記;l 所有的" x "型定位酒吧和口袋必須標(biāo)記;l 紋理和表面光潔度 所有的水面，將成品與spi的素a2 ;l 所有的c面，將成品與spi的 b3的;l 電火花加工表面光潔度（l charmilles甲烷標(biāo)準(zhǔn)級） ; 表面光潔度要求，具體的印象，是至為表示對二維計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)繪圖文件或樣品;l 表面光潔度b2的與電火花加工紋理要求澆注系統(tǒng);l 注：表面飾面基地，對420不銹鋼材料，與50個住宅" c "類硬度lALL WELDS CONTINUOUS

17、UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊縫均為連續(xù)焊ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm.ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圓角R3REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒鈍CHANNEL 槽鋼RSA 708 角鋼 70X70X8M30X1.5 pitch M30X1.5的錐螺紋Tackweld 點(diǎn)焊OD 1/4" outside dimension 1/4"的縮寫 外徑直1/4"75 CRS 尺寸為75 材質(zhì)為冷軋鋼板410

18、 OPENING REF 410 開口參考尺寸40 REF 尺寸為40參考值2.5" BSP 2.5” 圓錐管螺紋2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圓錐管螺紋(即對絲)30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁鋼TYP 2 POSNS 2處11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLYEND COILS SQUARE TO TOUCH.總?cè)?shù)約11圈；工作圈數(shù)約9圈；右旋；彈簧的端部磨平以便于接觸.(此為彈簧技術(shù)說明)FEMALE: 內(nèi)扣(母扣)MALE: 外扣(公扣)偏心軸 eccentric shaft 銷軸 PIN開口銷 COTTE