德國(guó)高壓過(guò)濾站使用說(shuō)明書

1、3226-002型高壓過(guò)濾站使用說(shuō)明書北京天地瑪珂電液控制系統(tǒng)有限公司2006-3-303226-002型高壓過(guò)濾站使用說(shuō)明書1. 部件名稱和原理圖1.1部件名稱和連接位置部件名稱：1、5 入口球閥 DN50SS2、6單向閥3、7 可反沖洗雙濾芯，型號(hào) 3197-004, 40 g4、8 出口球閥 DN50SS1.2高壓過(guò)濾站原理圖入口50SS反沖鐵出口口：匚 b_：疇ON 20入口soss反沖洗岀口DN 20A/反沖撫謔屜i350 旳 r, 40 pnn I9出口fiO ss出上50 SS連 接:托 架:安裝方式:2. 特性參數(shù)工作壓力： 350 bar入口： DN50SS出口： DN50S

2、S反沖洗出口： DN20鋼制，涂漆選擇垂直布置約 550 kg其余的尺寸數(shù)據(jù)、材料標(biāo)號(hào)、技術(shù)數(shù)據(jù)等在運(yùn)行說(shuō)明書中給出3. 安全注意事項(xiàng)在過(guò)濾站安裝前應(yīng)對(duì)使用的條件進(jìn)行檢查。對(duì)所有與介質(zhì)接觸部件 的化學(xué)成分(單個(gè)部件、密封件、過(guò)濾芯等)進(jìn)行檢驗(yàn)。 過(guò)濾站不按照規(guī)定或不合理的安裝， 可能會(huì)帶來(lái)危險(xiǎn)。 過(guò)濾站只能由 熟悉使用說(shuō)明書、 過(guò)濾站安全使用規(guī)定的人員在確定無(wú)危險(xiǎn)的情況下 安裝使用。使用者還應(yīng)委托對(duì)設(shè)備熟悉的專業(yè)人員進(jìn)行過(guò)濾站的維 護(hù)、安裝和定期檢查。 這些關(guān)于高壓過(guò)濾站運(yùn)行的文件資料是必不可 少的。特別是要按照有關(guān)設(shè)備安全，運(yùn)行安全，壓力容器安全和危險(xiǎn) 品的規(guī)定及壓力容器操作規(guī)程進(jìn)行操作。使

3、用者還應(yīng)制定， 包括過(guò)濾站失效對(duì)周圍產(chǎn)生的影響應(yīng)采取的對(duì)人員 保護(hù)措施的安全規(guī)程。4 使用條件本過(guò)濾站適用于工作面液壓支架高壓液體的過(guò)濾。 使用時(shí)應(yīng)注意設(shè)備的流量、壓力、溫度參數(shù)。如果使用條件偏離規(guī)定 的適用條件， 需要取得瑟巴赫公司 (SEEBACH GmBH )的書面許可。 5 運(yùn)輸本高壓過(guò)濾站裝配完畢并安裝于框架內(nèi)。 運(yùn)輸時(shí)請(qǐng)小心防撞，經(jīng)運(yùn)輸后請(qǐng)檢查有無(wú)損壞。6 概述本使用說(shuō)明書只是為過(guò)濾站安裝使用編寫。 有關(guān)部件的詳細(xì)說(shuō)明，見其他使用說(shuō)明書。后面章節(jié)的零件編號(hào)與 1.1 節(jié)的圖是相一致的。在過(guò)濾站的框架內(nèi)裝有兩個(gè) 3197-004 型雙芯可反向沖洗雙芯過(guò)濾筒 （3、7）。每個(gè)雙芯過(guò)濾筒

4、有一個(gè) DN50 SS 入口，在入口裝配截止閥 （1、50）。入口的管路從左側(cè)接入過(guò)濾站并固定在框架上。在每個(gè)雙 芯過(guò)濾筒的后方連接有一個(gè)截止閥（ 4、8）。在框架的右側(cè)裝有兩個(gè) T 形塊，兩個(gè)過(guò)濾筒的出液管路連接在一起并形成了兩個(gè)出液口。采 用這種結(jié)構(gòu)可實(shí)現(xiàn)當(dāng)一條管路進(jìn)行維護(hù)和修理時(shí)， 另一條管路仍可正 常運(yùn)行。每個(gè)過(guò)濾筒連接有一個(gè)反向沖洗管路 （DN20 ）。反向沖洗管路在框架 上向左側(cè)導(dǎo)出。每個(gè)反向沖洗管路上裝有一個(gè)單向閥（ 2，6）。 在雙芯過(guò)濾筒上裝有壓力表，直接顯示過(guò)濾筒前、后液體的壓力。 從過(guò)濾筒前后液體的壓力差可以發(fā)現(xiàn)在濾芯上積存污物狀況。 當(dāng)介質(zhì)流過(guò)濾芯時(shí)， 就會(huì)產(chǎn)生壓力差。

5、 壓力差的增大表示濾芯污染加 重。7 安裝過(guò)濾站應(yīng)按照總圖進(jìn)行安裝。安裝過(guò)濾站的出 / 入接口管路應(yīng)按照框 架上箭頭標(biāo)明的方向進(jìn)行連接。在 1.1 中已經(jīng)給出接口的位置； 對(duì)運(yùn)行的最大壓力進(jìn)行檢查， 系統(tǒng)的最大壓力不得超過(guò)過(guò)濾站許可的 最大壓力；過(guò)濾筒上的反沖洗出口應(yīng)采用 DN20 的管路導(dǎo)出； 反沖洗管路推薦采用 DN32 的管路，這樣可以減小管路中的反向阻 力，改善反沖的效果。在反向沖洗管路中不得安裝截止閥。因?yàn)榉礇_洗是在高壓下進(jìn)行的， 必須保證管路的安全。8 運(yùn)行 高壓過(guò)濾站只有確認(rèn)所有的連接全部安全合格后，才允許投入運(yùn)行。 過(guò)濾站的進(jìn)液和出液管路有使用者負(fù)責(zé)提供。投入運(yùn)行時(shí)請(qǐng)先閱讀 3

6、197-004 型反向沖洗過(guò)濾筒的使用說(shuō)明書。 為了安全， 過(guò)濾站的兩個(gè)雙芯過(guò)濾筒不可同時(shí)供液， 也就是在開始運(yùn) 行時(shí)，兩過(guò)濾筒應(yīng)分開先后供液。先將出口一端的截止閥（ 1.1 4， 8）關(guān)閉，然后將入口一端的截止閥（ 1.1 1，5）緩慢開啟，讓液體 緩慢流入過(guò)濾筒。不得將截止閥快速開啟， 防止壓力沖擊損壞系統(tǒng)或與其相連的其他設(shè) 備。再按照上述的方法將第二個(gè)過(guò)濾筒入口的截止閥打開， 過(guò)濾站此時(shí)已 經(jīng)處于準(zhǔn)備運(yùn)行狀態(tài)。然后將雙芯過(guò)濾筒出口的截止閥 （ 1.1 4，8），分先后次序緩慢開啟， 雙芯過(guò)濾筒接入系統(tǒng)，過(guò)濾站進(jìn)入工作狀態(tài)。這時(shí)對(duì)過(guò)濾站進(jìn)行檢驗(yàn)，是否有泄漏。9 反向沖洗 過(guò)濾站的雙濾芯反向

7、沖洗在使用說(shuō)明書中已經(jīng)進(jìn)行了闡述。 反向沖洗是在高壓下進(jìn)行的。 不允許在過(guò)濾筒的反向沖洗液出口沒連 接管路的情況下進(jìn)行反向沖洗。過(guò)濾站的反向沖洗由過(guò)濾站的操作人員進(jìn)行。 在被過(guò)濾的介質(zhì)質(zhì)量好 的情況下， 至少每班對(duì)每個(gè)過(guò)濾筒進(jìn)行一次沖洗。 當(dāng)被過(guò)濾的介質(zhì)雜 污染嚴(yán)重的情況下，每班必須進(jìn)行多次沖洗。因?yàn)榉聪驔_洗是在高壓下進(jìn)行， 沖洗時(shí)對(duì)反向沖洗液體出口管路的末 端應(yīng)進(jìn)行安全保護(hù)措施。10 維護(hù)10.1概述 過(guò)濾站的所有部分不允許在帶壓力狀態(tài)下進(jìn)行維修。 所有的維護(hù)和修理工作必須由經(jīng)過(guò)培訓(xùn)的技術(shù)人員進(jìn)行。 本過(guò)濾站在經(jīng)過(guò)一定的使用期之后應(yīng)對(duì)其進(jìn)行維護(hù)， 維護(hù)周期的長(zhǎng)短 取決于被過(guò)濾介質(zhì)的清潔度，

8、反向沖洗的次數(shù)和壓力的波動(dòng)情況。 當(dāng) 過(guò)濾站出現(xiàn)載荷變化和振動(dòng)時(shí)應(yīng)對(duì)其進(jìn)行檢查。 檢查時(shí)應(yīng)包括所有的 連接螺栓和連接管路。 發(fā)現(xiàn)有液體外漏的情況時(shí)， 應(yīng)更換相應(yīng)的密封 件。如果更換密封件后，仍有漏液現(xiàn)象，則應(yīng)對(duì)密封面進(jìn)行檢查。 損壞的部件應(yīng)立即進(jìn)行更換。被更換的部件只能用原配部件。10.2卸壓 為了對(duì)過(guò)濾站進(jìn)行維修， 可使一個(gè)過(guò)濾筒停止工作。 而另一個(gè)過(guò)濾筒 正常運(yùn)行。一個(gè)過(guò)濾筒停止工作的操作程序 將待檢修過(guò)濾筒入液口（ 1或 5）的截止閥關(guān)閉； 將待檢修過(guò)濾筒出液口 （4或 8）的截止閥關(guān)閉； 將兩個(gè)反沖洗轉(zhuǎn)換開關(guān)手柄轉(zhuǎn)換到反沖洗的位置上； 檢測(cè)停止工作的過(guò)濾筒上壓力表顯示的數(shù)字是否在零位置

9、上。 如果兩個(gè)過(guò)濾筒同時(shí)進(jìn)行維修， 第二個(gè)過(guò)濾筒應(yīng)用同樣的方法將其關(guān) 閉，使其停止工作。在維修時(shí)應(yīng)采取必要防護(hù)措施，防止高壓液體噴出傷人。一個(gè)過(guò)濾筒停止工作，關(guān)閉出口截止閥后在過(guò)濾筒內(nèi)仍有壓力存在。停止工作的過(guò)濾筒在重新投入運(yùn)行時(shí)按照第八節(jié)所述步驟進(jìn)行。11.故障、原因和排除方法故 障原因排除方法漏液連接件損壞更換連接件連接管路松動(dòng)緊固連接管路密封件損壞更換新密封件入口壓力低入口管路的壓力低調(diào)整入口的壓力壓力表?yè)p壞更換壓力表過(guò)濾筒后方出口的壓力低濾芯污染嚴(yán)重對(duì)濾芯進(jìn)行反沖洗壓力表?yè)p壞更換壓力表過(guò)濾筒出口液體流量小濾芯污染嚴(yán)重對(duì)濾芯進(jìn)行反沖洗截止閥沒有完全打開將截止閥完全打開故障可導(dǎo)致安全事故的

10、發(fā)生，應(yīng)及時(shí)排除 。如果發(fā)現(xiàn)高壓過(guò)濾站存在缺陷并且不可修復(fù)，請(qǐng)將過(guò)濾站撤離工作地 點(diǎn)并與塞巴赫公司（Seebach GnbH聯(lián)系。12.拆除所有部件的拆除工作必須在無(wú)壓下進(jìn)行。對(duì)于廢舊過(guò)濾站的拆除工作，要遵照過(guò)濾站使用國(guó)家有關(guān)廢舊鋼鐵拆 除的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。廢舊過(guò)濾器濾芯的拆除也應(yīng)遵照相應(yīng)的規(guī)定進(jìn)行。如果拆除的備件有殘留物，應(yīng)對(duì)殘留物按規(guī)定進(jìn)行處理3197 004型雙芯過(guò)濾筒的安裝使用說(shuō)明書1.1. 3197 004型雙芯過(guò)濾筒反向沖洗開關(guān)手柄位置和管路連接圖截止閥出口 /入口壓力表入口流向指示、 型號(hào)霑牌j左側(cè)濾芯反沖徙岀口DN20截止閥岀口菰向指示開關(guān)軸壓力表保護(hù)罩右億涯芯反沖洗岀口 址 D

11、N20-MB1固定螺母開關(guān)位置說(shuō)明手把詡響工作，左測(cè)蹴1. 2.雙芯過(guò)濾筒工作原理圖過(guò)涯兩龐芯在同時(shí)工作入口出口沖洗左側(cè)濾芯入口岀口沖詵右側(cè)濾芯入口出口“反沖洗過(guò)濾站開關(guān)圖0 0勰黠尹'右劇2. 特性參數(shù) 外殼材料：不銹鋼、鋼和黃銅； 最大允許工作壓力： 350 bar 濾芯：折疊或螺旋狀； 過(guò)濾精度：根據(jù)用戶要求； 安裝狀態(tài)：優(yōu)先選擇直立安裝（鐘罩向下） ； 重量：約 100 kg 其余的尺寸、材料、技術(shù)參數(shù)等在相應(yīng)的說(shuō)明書中給出。3. 安全使用規(guī)定 在安裝之前首先對(duì)現(xiàn)有的運(yùn)行條件進(jìn)行檢驗(yàn)。 對(duì)所有與介質(zhì)接觸 部件（濾芯外罩、密封件、濾芯等）的化學(xué)成份進(jìn)行檢驗(yàn)。若本過(guò)濾筒不按照規(guī)定或

12、不合理的使用可能會(huì)造成危害。 過(guò)濾筒 只能由熟悉設(shè)備使用說(shuō)明書和安全操作規(guī)程的人員進(jìn)行安裝和使用。 要特別注意有關(guān)裝備安全的技術(shù)規(guī)定， 安全生產(chǎn)的有關(guān)法律， 壓力容 器的有關(guān)規(guī)定和材料安全的法律。使用時(shí)必須對(duì)安全措施進(jìn)行檢查。 制定當(dāng)過(guò)濾筒失效對(duì)周圍環(huán)境 影響及保證人員安全所采取的措施。4. 使用需知 本過(guò)濾筒適用于對(duì)水、 HFA 、油和低粘度難燃液體的過(guò)濾。在技 術(shù)資料中給出了它的流量，適用的壓力、溫度和化學(xué)成份。如果使用 的條件超出了規(guī)定的范圍，應(yīng)用書面形式通知塞巴赫公司。5供貨雙芯濾筒以安裝完畢的形式供貨， 在打井包裝時(shí)要小心， 防止有 零件遺留在包裝內(nèi)，造成零件丟失。6. 反向沖洗過(guò)程

13、概述可反向沖洗雙芯濾筒適用于安裝在高壓管路系統(tǒng)中。 雙芯高壓濾 筒是由裝在閥體上的兩個(gè)互相獨(dú)立的濾芯套筒組成。 每個(gè)套筒中裝有 一個(gè)濾芯。 這兩個(gè)套筒通過(guò)安裝在閥體上的兩個(gè)球閥相互聯(lián)通。 兩個(gè) 球閥安裝在一個(gè) L 孔上。當(dāng)濾筒工作時(shí)兩個(gè)濾筒同時(shí)有液體通過(guò)。過(guò)濾筒的反向沖洗是通過(guò)操作安裝在閥體上的兩個(gè)球閥手柄來(lái) 實(shí)現(xiàn)的。當(dāng)轉(zhuǎn)動(dòng)手柄時(shí)， 閥體內(nèi)安裝的球閥轉(zhuǎn)動(dòng)。 當(dāng)一個(gè)手柄轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)， 入口一側(cè)的通道開啟， 液體流入過(guò)濾筒。 同時(shí)也開啟反向沖洗液體外 泄 的通道， 用于反向沖洗的液體流經(jīng)過(guò)濾筒， 從反向沖洗液體出口 流出，并將污染物帶出過(guò)濾筒。兩個(gè)過(guò)濾筒的沖洗可以交替進(jìn)行，也 就是說(shuō)兩個(gè)筒的沖洗可以在不

14、間斷運(yùn)行的情況下完成。在閥體上安裝的壓力表顯示出了過(guò)濾筒進(jìn)出口的壓力。 可以換算 出兩點(diǎn)的壓力差。 根據(jù)所要求的過(guò)流量、 抗污染能力和允許的壓力差 可以選用不同類型的濾芯。7. 安裝過(guò)濾筒安裝在保護(hù)框架內(nèi)運(yùn)行， 在聯(lián)接頭部閥體時(shí)應(yīng)注意液體進(jìn) 出口的標(biāo)示。使用中不允許超過(guò)過(guò)濾筒標(biāo)牌上的最大允許壓力和允許壓力差 值，在液體入口和出口必須安設(shè)截止閥反沖洗液的出口用高壓膠管將沖洗液引入無(wú)壓系統(tǒng)的管路中或 引到不防礙操作人員處外泄。在反沖洗液外泄的管路中不允許安設(shè)截止閥。 反沖洗在高壓下進(jìn)行。安裝時(shí)應(yīng)考慮使濾芯更換的方便。所有的截止閥都應(yīng)關(guān)閉。8. 投入運(yùn)行將所有的管路聯(lián)接都完畢， 并且經(jīng)檢查確認(rèn)安全以

15、后方可投入運(yùn) 行。檢查所有截止閥的關(guān)閉情況。將閥體上轉(zhuǎn)換開關(guān)的手柄放到互相平行的位置上。 當(dāng)手柄在平行 位置時(shí)兩個(gè)濾芯筒的球閥開關(guān)同時(shí)打開， 過(guò)濾筒處于待工作狀態(tài)。 兩 個(gè)轉(zhuǎn)換手柄是可以拆裝的， 所有沒有位置指示牌。 所以必須注意貼在 轉(zhuǎn)換軸上的標(biāo)志。 在這種情況下，要根據(jù)軸上的標(biāo)志來(lái)安裝轉(zhuǎn)動(dòng)手柄， 使得兩手柄平行時(shí)，兩個(gè)過(guò)濾筒處于待工作狀態(tài)。將入口上的截止閥緩慢開啟。禁止突然開啟截止閥門，以勉過(guò)濾筒備件損壞。 這時(shí)過(guò)濾筒已開始工作。將出口的截止閥緩慢開啟，濾筒開始工作。 在工作時(shí)，兩個(gè)濾筒具有相同的功能。 進(jìn)一步檢濾筒是否有漏液。9. 反向沖洗因?yàn)檫^(guò)濾筒反向沖洗的間隔與被過(guò)濾液體的污染程度有

16、關(guān)， 所以 難于規(guī)定反向沖洗的間隔時(shí)間，推薦每個(gè)班對(duì)濾芯進(jìn)行一次反向沖 洗。對(duì)一個(gè)過(guò)濾筒進(jìn)行反向沖洗時(shí)，首先將一個(gè)手柄轉(zhuǎn)動(dòng) 900 使其處 于反向沖洗的位置上。 反向沖洗的過(guò)程持續(xù) 1 到 2 秒。當(dāng)?shù)谝粋€(gè)過(guò)濾 筒反向沖洗過(guò)后，用上述同樣的方法對(duì)第二個(gè)過(guò)濾筒進(jìn)行反向沖洗。同時(shí)對(duì)兩個(gè)濾筒進(jìn)行反向沖洗是不可能的。 反向沖洗的效果取決于反向沖洗液體的流量， 所以反向沖洗的流 不得低于 250L/min 。經(jīng)過(guò)反向沖洗可以將濾芯上的污染顆粒沖下， 帶出過(guò)濾筒， 經(jīng)管 路排出。10. 維護(hù)10.1 概述所有的維護(hù)工作必須在無(wú)壓狀態(tài)下進(jìn)行。當(dāng)過(guò)濾筒運(yùn)行一段時(shí)間后， 應(yīng)對(duì)其進(jìn)行檢查， 當(dāng)出現(xiàn)壓力波動(dòng)和 振動(dòng)

17、時(shí)，應(yīng)檢查過(guò)濾筒是否損壞。 首先檢查固定螺栓聯(lián)接件是否松動(dòng)。 如果發(fā)現(xiàn)漏液， 則應(yīng)更換相應(yīng)的密封。 如果更換密封后仍不能排除漏 液則應(yīng)對(duì)密封面進(jìn)行檢查，必要時(shí)立即更換損壞部件。在現(xiàn)場(chǎng)對(duì)過(guò)濾筒的檢查， 一定注意運(yùn)行的條件 （被過(guò)濾介質(zhì)污染 的程度，反沖洗的次數(shù)、壓力的波動(dòng)情況） 。過(guò)濾芯和換向閥在運(yùn)行過(guò)程中是磨損部件，因此當(dāng)反沖洗達(dá)到 1000 次，或至少半年應(yīng)對(duì)其檢查，當(dāng)發(fā)現(xiàn)上述部件被磨損或損壞時(shí)應(yīng)立即更換。若發(fā)現(xiàn)磨損 / 損壞部件不能及時(shí)更換時(shí)，則可導(dǎo)致系統(tǒng)損壞 。 一定要更換原裝部件。若在過(guò)濾筒進(jìn)行維護(hù)中曾對(duì)緊固螺栓松動(dòng)， 在安裝過(guò)程中要注意 按照服務(wù)說(shuō)明書給定扭矩對(duì)其進(jìn)行緊固。10.2

18、卸壓為了卸除過(guò)濾筒中的壓力， 首先關(guān)閉入口截止閥， 然后關(guān)閉出口 截止閥。將轉(zhuǎn)換手柄轉(zhuǎn)至反向沖洗的位置上。10.3 更換濾芯卸去濾筒內(nèi)的壓力（見 10.2 節(jié)）松開在濾筒罩上的兩個(gè)螺栓（3US3197-OOO.POS.28）,放出在濾 筒罩內(nèi)的介質(zhì)。將濾筒罩頭部的兩個(gè)螺栓松開（SW36號(hào)搬手）。 在卸下濾筒罩時(shí)要注意不要弄臟罩或損壞上面的螺扣。 濾筒罩上 的“C”形密封圈和墊圈在更換濾芯時(shí)也要一起更換。將兩個(gè)濾芯從頭部閥體上卸下。 對(duì)濾筒罩和濾芯固定裝置進(jìn)行清理，并檢查是否有損壞。濾芯的安裝和過(guò)濾筒的安裝與上述程序相反。10.4 球形換向閥10.4.1 拆卸對(duì)過(guò)濾筒卸壓（見 10.2 節(jié)）將兩

19、個(gè)轉(zhuǎn)換手柄轉(zhuǎn)至工作位置；將左 / 右側(cè)的反沖洗液出口接頭從閥體上卸下（見圖 3 US 3197-000.5 ）；卸下右側(cè)的球閥：反時(shí)針?lè)较驅(qū)⑤S轉(zhuǎn)動(dòng) 90°；卸下左側(cè)的球閥：順時(shí)針?lè)较驅(qū)⑤S轉(zhuǎn)動(dòng) 180°； 將球體連同密封件，一起從閥體上卸下； 為了將后側(cè)的密封墊圈 （見圖 3US3197-000.16 ）從閥體上卸下， 必須將轉(zhuǎn)換開關(guān)的軸卸下。10.4.2 安裝在安裝球閥時(shí)要注意，L孔的位置與轉(zhuǎn)換軸上的標(biāo)明的位置一致； 在安裝前首先將球的表面和密封墊圈的表面涂以黃油； 在安裝反沖洗出口接頭時(shí)，要注意使用的扭矩不要超過(guò)允許值； 如果將轉(zhuǎn)軸拆卸下，在安裝時(shí)亦應(yīng)按照 10.5.2 中的規(guī)定進(jìn)行安 裝。過(guò)濾筒投入使用的程序仍按第 8節(jié)的步驟進(jìn)