送孟浩然之廣陵

1、送孟浩然之廣陵李白I注釋|翻譯I賞析|講【作品簡(jiǎn)介】送孟浩然之廣陵由李白創(chuàng)作，被選入唐詩三百首 。這是 送別詩，寓離情于寫景。首句點(diǎn)出送別的地點(diǎn)：一代名勝黃鶴樓；二 句寫送別的時(shí)間與去向：“煙花三月”的春色和東南形勝的“揚(yáng)州”； 三、四句，寫送別的場(chǎng)景：目送孤帆遠(yuǎn)去；只留一江春水。詩以絢麗 斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長(zhǎng)江為背景， 極盡渲染之能事，繪出了 一幅意境開闊，情絲不絕，色彩明快，風(fēng)流倜儻的詩人送別畫?！盁熁ㄈ孪?lián)P州”，蘅塘退士評(píng)曰：“千古麗句”。前兩句“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州”寫作者在黃鶴樓向 老朋友浩然辭別，辭別的時(shí)間是春光爛漫的三月，老朋友坐船順流直下 到揚(yáng)州去。這是送別

2、的具體實(shí)情，是敘事描寫，是客觀情感。更多唐詩 欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“”的唐詩三百首欄目?！驹摹克兔虾迫恢畯V陵作者：李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長(zhǎng)江天際流?！咀⒔狻?、黃鶴樓：中國(guó)著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇 山的黃鵠磯上，背靠蛇山，俯臨長(zhǎng)江，雄偉壯觀。傳說三國(guó)時(shí)期的費(fèi) 祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。2、之：往，去。3、廣陵：揚(yáng)州的舊名。4、故人：老朋友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對(duì)他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”C5、西辭：黃鶴樓在廣陵的西面，在黃鶴樓辭別去廣陵，所以說“西辭”。6、煙花：指柳如煙、花似錦的明媚春光。7、

3、碧空盡：在碧藍(lán)的天際消失。盡：沒了，消失了。碧空：一 作“碧山”。陸游的 入蜀記云：“八月二十八日訪黃鶴樓故址， 太白登此樓送孟浩然詩云：&squo;孤帆遠(yuǎn)映碧山盡，惟見長(zhǎng)江天際 流。’蓋帆檣映遠(yuǎn)，山尤可觀，非江行久不能知也?！?、下：沿江順流而下。9、盡：消失。10、唯見：只能見到11、天際：天邊【韻譯】老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓；陽春三月煙花如海，他去游 歷揚(yáng)州。一葉孤舟，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地消失在碧空盡頭；只見浩浩蕩蕩的長(zhǎng)江，向天 際奔流！【翻譯】春光燦爛，知心朋友揚(yáng)帆啟程，詩人站在樓上，凝望孤帆漸漸遠(yuǎn) 去，直到它完全隱沒在青天綠水之中。最后只見滾滾江水流向天邊， 詩人的感情也隨著江流而起伏?！緦懽鞅尘啊刻菩陂_元十三年（公元725年），李白乘船從四川沿長(zhǎng)江東下, 一路游覽了