最佳精細(xì)木工翻譯件之五-三角形標(biāo)志

1、-做標(biāo)志用的三角形是等邊三角形，做標(biāo)志時(shí)頂角三角形標(biāo)志一套簡(jiǎn)單可靠的標(biāo)志方法（原作:Adrian C. van Draanen 翻譯：Liu Yuxiang)假設(shè)你正在制作六個(gè)抽屜，首先，你要切割準(zhǔn)備好 必須指向上方或者你的前方。所有的抽屜部件，然后，把這些部件整齊地摞在一起。 下一步工作是制作燕尾榫和開(kāi)放置抽屜底板的槽。這 時(shí)，如果讓你拿起一塊板，你也許會(huì)說(shuō)出這塊板是用于 前面板的、 側(cè)面的或是背面的。但是你能說(shuō)出哪邊朝上 或朝外？你能區(qū)分出哪個(gè)是左側(cè)板哪個(gè)是右側(cè)板嗎？ 如果抽屜的尺寸各不相同，你能在不重新測(cè)量的情況下 區(qū)分出哪些部件是配套的嗎？上述幾個(gè)問(wèn)題你要是能夠給出肯定的答案， 那么你

2、 肯定有一個(gè)管用的方法用于在工件上做出標(biāo)志。 如果你 沒(méi)有，我愿意向你推薦這套三角型標(biāo)志方法。木工教科書(shū)里沒(méi)有對(duì)標(biāo)志方法做介紹， 經(jīng)常得到的 建議是：標(biāo)志大面或者標(biāo)志臺(tái)面。但從未提及具體的做 法，而是要由木工自己去摸索標(biāo)志方法， 因此就產(chǎn)生了 用線(xiàn)條、字母、數(shù)字或其他的標(biāo)志方法。歐洲的結(jié)構(gòu)木工和細(xì)木工廣泛使用三角形做標(biāo)志，并在貿(mào)易學(xué)校里教授這個(gè)方法體系。但在歐洲以外，似乎沒(méi)人了解。該標(biāo)志方法的規(guī)則是：-每塊木料上必須有三角形中的兩條線(xiàn)。F 圖是一塊要膠合在一起的木板，上面的標(biāo)志就符你會(huì)馬上知道它是中間部分， 并且位于整個(gè)木板的中心 線(xiàn)的左側(cè)。如果你拿著下面這塊木板，你會(huì)知道拿顛倒了，而且知道這

3、塊木在工件結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜的時(shí)候，如抽屜的結(jié)構(gòu)，用三角形向又有縱向結(jié)構(gòu)的工件，如門(mén)。右圖是門(mén)梃:F 圖是中間擋板下圖中的桌面的標(biāo)志與上面的拼接木板類(lèi)似，只是方向旋轉(zhuǎn)了 90 度。你可以給這個(gè)等邊三角形畫(huà)上底邊，但實(shí)際上不必也從未這樣做過(guò)。因?yàn)椋繅K板上已經(jīng)有了兩條線(xiàn)，并且三角形的頂角指向你的前方?，F(xiàn)在，我們已經(jīng)對(duì)上面的木板和桌面進(jìn)行了標(biāo)志，你可以把木板混在一起，并總是能夠馬上重新把它們放 回原位。在拼板中，整個(gè)拼板中的每塊木板都可以馬上 辨識(shí)出其位置（可以看出這是一個(gè)縱向排列結(jié)構(gòu)，因?yàn)槿切蔚牡走吪c每塊板的側(cè)邊都是呈直角的）。而在桌面上，通過(guò)三角形標(biāo)志可以看出是一個(gè)橫向排列結(jié)構(gòu)， 因?yàn)槿切蔚牡走?/p>

4、與每塊木板的邊是平行的。所以，僅僅兩條線(xiàn)就得到了所有信息。在此階段，你也許會(huì)說(shuō)：我自己的辦法同樣簡(jiǎn)單有板在整塊木板中位于最右側(cè)。標(biāo)志仍舊象標(biāo)志桌面一樣簡(jiǎn)單。再讓我們看一下既有橫效，也許你是對(duì)的。然而，實(shí)際工作中，只有很少的結(jié)構(gòu)與拼板和桌面一樣簡(jiǎn)單。但是你已經(jīng)知道如何在門(mén)擋板上做標(biāo)志了。如果這扇門(mén)有高度相同的兩塊擋板， 都采用此方式標(biāo)志的話(huà)， 為避免混淆，標(biāo)志第二塊擋板時(shí)，三角形的底邊用雙線(xiàn)。如果標(biāo)志相同的兩個(gè)桌面，如下圖這樣標(biāo)志：到現(xiàn)在為止，我們只介紹了平板、 二維的工件排列的標(biāo)志方法。而桌子的四條腿結(jié)構(gòu)則引入了三維結(jié)構(gòu)，因此我們必須要同時(shí)標(biāo)志四條腿的所有四個(gè)面，按照順時(shí)針?lè)较颍佼?huà)一個(gè)三角形，底邊為雙線(xiàn)（下圖 A）。 然后，下一個(gè)三角形底邊三條線(xiàn)，第四個(gè)三角形底邊四條線(xiàn)（下圖 B ）。需要區(qū)分前后腿和左右腿， 并且榫眼都位于每條腿的兩 個(gè)內(nèi)面。在這種情況下，僅在前面兩條腿的表面標(biāo)志三角形就明顯了。不夠用F 圖是抽屜左右兩個(gè)側(cè)板F 圖是前板和后板目前，我們已經(jīng)為木料的各個(gè)面做了標(biāo)志，工件組合時(shí)將依照標(biāo)志進(jìn)行。但是，對(duì)盒子或抽屜結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō)， 是各部件的邊在一個(gè)平面上，而不是面。因此，需把標(biāo)志畫(huà)到邊上。如下圖的抽屜?，F(xiàn)在，你就能通過(guò)標(biāo)志馬上辨別出如下這塊板在抽屜中的位置了?？梢耘袛喑鏊浅閷系囊粋€(gè)部件，是右側(cè)板，可以確定哪條邊朝上， 并且知道它是第三個(gè)抽