德國E+H儀表50W,53W電磁流量計中文說明書

1、TI046D/28/zh/11.09技術資料Proline Promag 50W, 53W電磁流量測量系統 水或污水測量場合中液體的流量測量應用電磁流量計可以進行液體的雙向流量測量，被測液體的最小電導率應 5 S/cm：飲用水污水污泥流量測量可達110,000 m³/h (484,315 gal/min流體溫度可達+80 °C (+176 °F過程壓力可達40 bar (580 psi裝配長度符合DVGW/ISO標準(DVGW：德國氣體與水協會專用測量管內襯采用聚氨酯或硬橡膠材料，通過下列飲用水認證：KTW WRAS NSF ACS通過下列防爆認證：ATEX IE

2、CEx FM CSA NEPSI與過程控制系統的連接接口：HARTPROFIBUSDP/PA基金會現場總線(FFMODBUS RS485優(yōu)勢Promag 系列流量計可以在多種不同的過程條件下進行高精度測量，是一種經濟的流量測量解決方案。Proline 系列變送器具有下列優(yōu)點：采用模塊化結構設計和操作方法，變送器具有更高的測量效率批量控制、電極清洗和脈動流測量軟件可選高可靠性和高測量穩(wěn)定性統一的操作模式Promag 系列傳感器經過多次試驗和測試，具有下列優(yōu)點：無壓損抗振性強安裝和調試簡便Proline Promag 50W, 53W2Endress+Hauser目錄功能與系統設計 . . . .

3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3測量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3測量系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3輸入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4、. . . . .4測量變量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4測量范圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4量程比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4輸入信號 . . . . . .

5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4輸出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4輸出信號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4報警信號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6、 . . . . . . . . . . . . . . . 6負載 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6小流量切除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6電氣隔離 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7、. . . 6開關輸出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7測量單元的電氣連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7接線端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8分體式儀表的電氣連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9供電電壓(電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9電纜入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9電纜規(guī)格(分體式儀表用 . .

9、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9功率消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10電源故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10電勢平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10、. . . . . . . . . 11性能參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13參考操作條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13最大測量誤差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13重復性 . . . . . . . . . . . . . . . .

11、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13操作條件：安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14前后直管段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18連接

12、管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18連接電纜長度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19操作條件：環(huán)境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20環(huán)境溫度范圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13、 . . . . . . . . . . . 20儲存溫度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20防護等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20抗沖擊性和抗振性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20電磁兼容性(EMC . . . .

14、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20操作條件：過程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21介質溫度范圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21電導率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15、. 21介質壓力范圍 (標稱壓力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21密閉壓力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21限流值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22壓損 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23機械結構 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24設計及外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37測量

17、管規(guī)格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40材料負載曲線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40配套電極 . . . . . . . . . . . . . . . . .

18、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43過程連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43表面光潔度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43人機界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

19、顯示單元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44操作單元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44語言組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44遠程操作 . . . . . . . . . . . . .

20、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44證書和認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CE 認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45C-Tick 認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21、. . . . . 45壓力測量儀表認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45防爆認證(Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45其他標準和準則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45基金會現場總線(FF認證 . . . . . . . . . . . . . . .

22、. . . . . . . . . . . . . 45MODBUS RS485認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45PROFIBUS DP/PA認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45訂購信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46文檔資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46注冊商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Proline Promag 50W, 53W Endress+Hauser3功能與系統設計測量原理根據法拉第電磁感應定律，導體在磁場中運動時，會產生感應電壓。在電磁測量原理中，流動的介質相當于運動的導體。感應電壓與介質流速

24、成比例關系。兩個測量電極檢測感應電壓，并將其傳輸至信號放大器?；诠艿罊M截面積，計算出介質的體積流量。極性交替變換的開關直流電產生直流(DC磁場。Ue = B · L · vQ = A · vUe 感應電壓B 磁感應強度(磁場強度 L 電極間距v 流速Q 體積流量A 管道橫截面積I電流強度測量系統測量系統包括一臺變送器和一個傳感器。兩種結構類型供用戶選擇：一體式結構：變送器和傳感器組成一個整體機械單元分體式結構：變送器和傳感器均為單獨的機械單元，需分體安裝變送器：Promag 50 (按鍵操作，兩行背光顯示Promag 53 (觸摸鍵操作，無需打開儀表外殼，四行背

25、光顯示 傳感器：Promag W (DN 25 . 2000 (1 . 78"Proline Promag 50W, 53W4Endress+Hauser輸入測量變量流速(與感應電壓成比例測量范圍液體測量時的量程滿足指定測量精度時，典型值為v = 0.01 . 10 m/s (0.03 . 33 ft/s 量程比大于1000 : 1輸入信號狀態(tài)輸入(輔助輸入U = 3 . 30 V DC，R i = 5 k，電氣隔離可設置為：累加器復位、測量值抑制、故障信息復位PROFIBUS DP和MODBUS RS485狀態(tài)輸入(輔助輸入 U = 3 . 30 V DC，R i = 3 k，電氣

26、隔離開關電平：3 30 V DC，與極性無關可設置為：累加器復位、測量值抑制、故障信息復位、批處理啟/停(可選 、批處理累加器復位(可選 電流輸入(僅適用于Promag 53有源/無源輸入可選，電氣隔離，滿量程值可調，分辨率為3 A 溫度系數的典型值為0.005% o.r./°C (o.r. = 讀數值的有源信號：4 . 20 mA，R L < 150 ，max. 24 V DC，短路保護無源信號：0/4 . 20 mA，R i < 150 ，max. 30 V DC輸出輸出信號Promag 50電流輸出有源/無源輸出可選，電氣隔離，時間常數可選(0.01 . 100 s

27、，滿量程值可調， 溫度系數的典型值為0.005% o.r./°C (o.r. = 讀數值的 ，分辨率為0.5 A 有源信號：0/4 . 20 mA，R L < 700 (HART：R L 250 無源信號：4 . 20 mA；工作電壓V s 為18 . 30 V DC，R i 150 脈沖/頻率輸出無源輸出，集電極開路，30 V DC，250 mA，電氣隔離頻率輸出：截止頻率為2 . 1000 Hz (fmax = 1250 Hz，開/關比為1 : 1，最大脈沖寬度為10 s脈沖輸出：脈沖值和脈沖極性可選，最大脈沖寬度可調(0.5 . 2000 msPROFIBUS DP接口傳

28、輸技術(物理層 ：RS485符合ANSI/TIA/EIA-485-A:1998標準，電氣隔離Profile 3.0版數據傳輸速度：9.6 kBaud . 12 MBaud自動識別數據傳輸速率功能塊：1× 模擬輸入(AI模塊、1× 累加模塊輸出參數：體積流量、累加量輸入參數：儀表歸零(開/關 、累加器控制、現場顯示單元參數循環(huán)數據傳輸技術，與Promag 33變送器相兼容通過流量計上的撥碼開關或現場顯示單元(可選 設置總線地址PROFIBUS PA接口傳輸技術(物理層 ：符合IEC 61158-2 (MBP標準，電氣隔離Profile 3.0版電流消耗：11 mA允許供電電壓

29、：9 . 32 V總線連接帶極性反接保護故障斷開電流(FDE：0 mA功能塊：1× 模擬輸入(AI模塊、2 × 累加模塊輸出參數：體積流量、累加量輸入參數：儀表歸零(開/關 、累加器控制、現場顯示單元參數循環(huán)數據傳輸技術，與Promag 33變送器相兼容通過流量計上的撥碼開關或現場顯示單元(可選 設置總線地址Proline Promag 50W, 53WEndress+Hauser5Promag 53電流輸出有源/無源輸出可選，電氣隔離，時間常數可選(0.01 . 100 s，滿量程值可調， 溫度系數的典型值為0.005% o.r./°C (o.r. = 讀數值的

30、 ，分辨率為0.5 A 有源信號：0/4 . 20 mA，R L < 700 (HART：R L 250 無源信號：4 . 20 mA；工作電壓V s 為18 . 30 V DC，R i 150 脈沖/頻率輸出有源/無源輸出可選，電氣隔離(本安(Ex i型：僅提供無源輸出 有源信號：24 V DC，25 mA (20 ms內，max. 250 mA，R L > 100 無源信號：集電極開路，30 V DC，250 mA頻率輸出：截止頻率為2 . 10000 Hz (fmax = 12500 Hz，EEx-ia 場合為2 . 5000 Hz；開/關比為1 : 1，最大脈沖寬度為10

31、s脈沖輸出：脈沖值和脈沖極性可選，最大脈沖寬度可調(0.05 . 2000 msPROFIBUS DP接口傳輸技術(物理層 ：RS485符合ANSI/TIA/EIA-485-A:1998標準，電氣隔離Profile 3.0版數據傳輸速度：9.6 kBaud . 12 MBaud自動識別數據傳輸速率功能塊：2× 模擬輸入(AI模塊、3× 累加模塊輸出參數：體積流量、質量流量計算值、累加量1 . 3輸入參數：儀表歸零(開/關 、累加器控制、現場顯示單元參數循環(huán)數據傳輸技術，與Promag 33變送器相兼容通過流量計上的撥碼開關或現場顯示單元(可選 設置總線地址輸出組合模式

32、28;8PROFIBUS PA接口傳輸技術(物理層 ：符合IEC 61158-2 (MBP標準，電氣隔離Profile 3.0版電流消耗：11 mA允許供電電壓：9 . 32 V總線連接帶極性反接保護故障斷開電流(FDE：0 mA功能塊：2× 模擬輸入(AI模塊、3× 累加模塊輸出參數：體積流量、質量流量計算值、累加量1 . 3輸入參數：儀表歸零(開/關 、累加器控制、現場顯示單元參數循環(huán)數據傳輸技術，與Promag 33變送器相兼容通過流量計上的撥碼開關或現場顯示單元(可選 設置總線地址MODBUS RS485接口傳輸技術(物理層 ：RS485符合ANSI/TIA/EIA

33、-485-A:1998標準，電氣隔離MODBUS 設備類型：從設備地址范圍：1 . 247通過流量計上的撥碼開關或現場顯示單元(可選 設置總線地址支持的MODBUS 功能代碼：03、04、06、08、16、23廣播：支持的功能代碼為06、16、23信號傳輸模式：RTU 或ASCII支持的波特率：1200、2400、4800、9600、19200、38400、57600、115200 Baud響應時間：- 自動讀取數據：典型值為25 . 50 ms- 自動掃描緩沖區(qū)(數據范圍內 ：典型值為3 . 5 ms輸出組合模式ä8Proline Promag 50W, 53W6Endress+H

34、auser基金會現場總線(FF 接口FOUNDATION Fieldbus H1傳輸技術(物理層 ：符合IEC 61158-2 (MBP標準，電氣隔離ITK 5.01 版電流消耗：12 mA故障斷開電流(FDE：0 mA總線連接帶極性反接保護功能塊：- 5 × 模擬輸入(AI 模塊 ( 執(zhí)行時間：每次18 ms- 1 × PID 模塊 (25 ms- 1 × 數字輸出(DO 模塊 (18 ms- 1 × 信號特征模塊 (20 ms- 1 × 輸入選擇模塊 (20 ms- 1 × 算術計算模塊 (20 ms- 1 × 積分器模

35、塊 (18 ms輸出參數：體積流量、質量流量計算值、溫度、累加量1 . 3輸入參數：儀表歸零( 開/ 關 、累加器復位支持鏈路主站(LM 功能報警信號電流輸出失效安全模式可選(例如：符合NAMUR 推薦的NE 43標準 脈沖/頻率輸出 失效安全模式可選狀態(tài)輸出(Promag 50 系統故障或電源故障時，表現為失電狀態(tài)繼電器輸出(Promag 53 系統故障或電源故障時，表現為失電狀態(tài)負載 “輸出信號”小流量切除小流量切除開關點可選電氣隔離所有輸入、輸出和供電電路相互電氣隔離開關輸出狀態(tài)輸出(Promag 50，Promag 53集電極開路，max. 30 V DC / 250 mA，電氣隔離可

36、設置為：故障信息、空管檢測功能(EPD、流向、限流值繼電器輸出(Promag 53常閉(NC 或斷開 或常開(NO 或閉合 觸點可選(缺省設置：繼電器1 為 NO 觸點，繼電器2 為 NC 觸點 max. 30 V / 0.5 A AC；60 V / 0.1 A DC，電氣隔離可設置為：故障信息、空管檢測功能(EPD、流向、限流值、批量控制觸點Proline Promag 50W, 53W Endress+Hauser7電源測量單元的電氣連接變送器的電氣連接示意圖，連接電纜的最大橫截面積為2.5 mm2(14 AWGA A 視圖(現場型外殼B B 視圖(不銹鋼現場型外殼 CC 視圖(墻裝型外殼

37、 *固定通信模塊*可更換通信模塊a 接線腔蓋b 供電電纜：85 . 260 V AC，20 . 55 V AC，16 . 62 V DC- 1號端子：L1接AC ，L+接DC - 2號端子： N接AC ，L-接DC c 保護性接地端d 信號電纜：參考“接線端子分配” ä8現場總線電纜：- 26號端子：DP (B / PA + / FF + / MODBUS RS485 (B / (PA、FF ：帶極性反接保護 - 27號端子：DP (A / PA / FF / MODBUS RS485 (A / (PA、FF ：帶極性反接保護 e 信號電纜屏蔽層/現場總線電纜/RS485連接線的接地

38、端f 服務接口，用于連接手操器FXA 193 (Fieldcheck、FieldCare g 信號電纜：參考“接線端子分配”ä8外部終端電纜(僅適用于采用固定通信模塊的PROFIBUS DP 型儀表 - 24號端子：+5 V- 25號端子：DGNDProline Promag 50W, 53W8Endress+Hauser接線端子分配Promag 50的接線端子分配Promag 53的接線端子分配通信板上的輸入/輸出通信模塊可以固定設置，也可以靈活設置，取決于訂購儀表的具體型號( 參考下表 。更新或替換的通信模塊可以作為附件訂購。訂貨號接線端子號(輸入/輸出20 (+ / 21 (2

39、2 (+ / 23 (24 (+ / 25 (26 (+ / 27 (50*W HART 電流輸出50*A 頻率輸出HART 電流輸出50*D 狀態(tài)輸入狀態(tài)輸出頻率輸出HART 電流輸出50*H PROFIBUS PA50*J +5V (外部終端 PROFIBUS DP50*-*S本安(Ex i、無源頻率輸出本安(Ex i、有源 HART 電流輸出50*-*T本安(Ex i、無源頻率輸出本安(Ex i、無源 HART 電流輸出接地端子ä7訂貨號接線端子號(輸入/輸出20 (+ / 21 (22 (+ / 23 (24 (+ / 25 (26 (+ / 27 (固定通信模塊( 接線端子

40、固定 53*-*A頻率輸出HART 電流輸出53*-*B繼電器輸出2繼電器輸出1頻率輸出HART 電流輸出53*-*FPROFIBUS PA，本安(Ex i53*-*G基金會現場總線(FF本安(Ex i53*-*HPROFIBUS PA53*-*JPROFIBUS DP53*-*K基金會現場總線(FF53*-*Q狀態(tài)輸入MODBUS RS48553*-*S本安(Ex i頻率輸出本安(Ex i、有源 HART 電流輸出53*-*T本安(Ex i頻率輸出本安(Ex i、無源 HART 電流輸出可更換通信模塊53*-*C繼電器輸出2繼電器輸出1頻率輸出HART 電流輸出53*-*D狀態(tài)輸入繼電器輸出

41、頻率輸出HART 電流輸出53*-*L狀態(tài)輸入繼電器輸出2繼電器輸出1HART 電流輸出53*-*M狀態(tài)輸入頻率輸出頻率輸出HART 電流輸出53*-*N電流輸出頻率輸出狀態(tài)輸入MODBUS RS48553*-*P電流輸出頻率輸出狀態(tài)輸入PROFIBUS DP53*-*V繼電器輸出2繼電器輸出1狀態(tài)輸入PROFIBUS DP53*-*2繼電器輸出電流輸出頻率輸出HART 電流輸出53*-*4電流輸入繼電器輸出頻率輸出HART 電流輸出53*-*7繼電器輸出2繼電器輸出1狀態(tài)輸入MODBUS RS485接地端子ä7Proline Promag 50W, 53W Endress+Haus

42、er9分體式儀表的電氣連接分體式儀表的電氣連接示意圖a 墻裝型外殼的接線盒b 傳感器接線盒蓋c 信號電纜d 線圈電纜n.c.絕緣電纜屏蔽層懸空接線端子號和電纜線芯顏色：6/5=棕；7/8=白；4=綠；36/37=黃供電電壓(電源85 . 260 V AC，45 . 65 Hz20 . 55 V AC，45 . 65 Hz16 . 62 V DCPROFIBUS PA和基金會現場總線(FF非防爆區(qū)：9 . 32 V DC本安(Ex i場合：9 . 24 V DC隔爆(Ex d場合：9 . 32 V DC電纜入口供電電纜和信號電纜(輸入/輸出 ：M20 × 1.5電纜入口 (8 . 12

43、 mm ( 0.31" . 0.47"鎧裝傳感器電纜入口M20 × 1.5 (9.5 . 16 mm ( 0.37" . 0.63"½"NPT 、G ½"螺紋電纜入口分體式儀表的連接電纜：M20 × 1.5電纜入口 (8 . 12 mm ( 0.31" . 0.47"鎧裝傳感器電纜入口M20 × 1.5 (9.5 . 16 mm ( 0.37" . 0.63"½"NPT 、G ½"螺紋電纜入口電纜規(guī)格(分體

44、式儀表用線圈電纜2 × 0.75 mm2 (18 AWG PVC電纜，帶銅網編織的屏蔽層( 7 mm (0.28" 阻抗： 37 /km ( 0.011 /ft容抗(線芯/線芯，屏蔽層接地 ： 120 pF/m ( 37 pF/ft工作溫度：20 . +80 °C (4 . +176 °F電纜橫截面積：max. 2.5 mm2 (14 AWG電纜絕緣層測試電壓： 1433 AC r.m.s. 50/60 Hz或 2026 V DC信號電纜3 × 0.38 mm2 (20 AWG PVC電纜，帶銅網編織的屏蔽層( 7 mm (0.28"

45、，且線芯單獨屏蔽帶空管檢測功能(EPD：4 × 0.38 mm2 (20 AWG PVC電纜，帶銅網編織的屏蔽層( 7 mm (0.28"，且線芯單獨屏蔽阻抗： 50 /km ( 0.015 /ft容抗(線芯/屏蔽層 ： 420 pF/m ( 128 pF/ft工作溫度：20 . +80 °C (4 . +176 °F電纜橫截面積：max. 2.5 mm2 (14 AWGProline Promag 50W, 53W 10Endress+Hausera 信號電纜b 線圈電纜1線芯2線芯絕緣層3線芯屏蔽層4線芯護套5線芯加強層6電纜屏蔽層7外護套在強電子干

46、擾的測量場合中使用儀表時：測量設備符合EN 61010標準、IEC/EN61326標準的EMC 要求的通用安全性要求和NAMUR 推薦的NE21標準的要求。"小心!通過接線盒內的專用接地端子進行儀表接地。電纜屏蔽層至接地端子間的雙絞電纜裸露部分長度應盡可能短。功率消耗AC ：< 15 VA (含傳感器 DC ：< 15 W (含傳感器啟動電流：260 V AC時：max. 3 A (< 5 ms24 V DC時：max. 13.5 A (< 50 ms電源故障至少持續(xù)½個頻率周期：EEPROM 中儲存測量系統參數EEPROM 或T-DAT (僅適用于

47、P romag 53中儲存電源故障時的測量系統參數S-DAT ：交換式數據存儲單元，用于儲存?zhèn)鞲衅鲄?標稱口徑、系列號、標定因子、測量零點等Proline Promag 50W, 53W Endress+Hauser11電勢平衡#警告!必須考慮測量系統的電勢平衡。流體和傳感器等電勢是流量計進行準確測量的前提條件。通常，通過傳感器內的參考電極實現。進行系統電勢平衡設計時，還需要注意以下幾點：工廠內部的接地系統設計操作條件，例如：管道材料，管路系統接地等(參考下表 標準應用特殊應用Proline Promag 50W, 53W 12Endress+HauserProline Promag 50W

48、, 53W Endress+Hauser13性能參數參考操作條件符合DIN EN 29104 and VDI/VDE 2641標準流體溫度：+28 °C ± 2 K (+82 °F ± 2 K環(huán)境溫度：+22 °C ±2 K (+72 °F ± 2 K預熱時間：30 min安裝條件前直管段：> 10 × DN后直管段：> 5 × DN傳感器和變送器均已接地傳感器對中安裝在管道上最大測量誤差Promag 50：電流輸出：典型值為± 5 A脈沖輸出：± 0.5 % o

49、.r. ± 1 mm/s (± 0.5% o.r. ± 0.04 in/s可選：± 0.2 % o.r. ± 2 mm/s (± 0.2% o.r. ± 0.08 in/s (o.r. =讀數值的 Promag 53：電流輸出：典型值為± 5 A脈沖輸出：± 0.2 % o.r. ± 2 mm/s (± 0.2% o.r. ± 0.08 in/s (o.r. =讀數值的 在特定范圍內，電源電壓波動不會影響測量結果。最大測量誤差(測量值的%示意圖重復性max. ±0.

50、1% o.r. ± 0.5 mm/s (±0.1% o.r. ± 0.02 in/s (o.r. =讀數值的Proline Promag 50W, 53W 14Endress+Hauser操作條件：安裝安裝指南安裝位置測量管中出現氣體積聚或形成氣泡現象時，會增大測量誤差。避免下列安裝位置：管道的最高點。易積聚氣體！直接安裝在向下排空管道的上方。安裝位置示意圖泵的安裝請勿將傳感器安裝在泵的入口側，避免抽壓時損壞測量管內襯。測量管內襯的密閉壓力的詳細信息ä21 “密閉壓力”。使用活塞泵、隔膜泵或蠕動泵時，需要安裝脈動流緩沖器。測量系統的抗沖擊性和抗振性的詳細

51、信息ä20 “抗沖擊性和抗振性”。泵的安裝示意圖Proline Promag 50W, 53W Endress+Hauser15非滿管管道傾斜放置的非滿管管道需要配置泄放口?？展軝z測功能(EPD用于檢測管道，空管或非滿管狀態(tài)，提供附加安全性。"小心!避免固體殘渣積聚！請勿將傳感器安裝在傾斜管道的最低點，建議安裝泄放閥。非滿管管道的安裝示意圖豎直管道在豎直向下管道(h 5 m (16.4 ft上進行安裝時，需要在傳感器下游處安裝虹吸管或泄放閥，以避免抽壓時損壞測量管內襯。此外，還可以防止液體短暫停滯在測量管中，產生氣障。測量管內襯的密閉壓力的詳細信息ä21 “密閉壓

52、力”。在豎直管道上安裝傳感器1泄放閥2虹吸管h豎直管道長度Proline Promag 50W, 53W 16Endress+Hauser安裝方位最佳安裝位置應能防止測量管中出現氣體和空氣聚集，以及出現固體存積。流量計可以選用附加功能，例如空管檢測功能(EPD，用于檢測非滿管管道、測量除氣介質或在波動過程壓力下進行測量時。豎直安裝自排空管路系統和采用空管檢測功能(EPD系統的理想安裝方位。豎直安裝示意圖水平安裝測量電極軸必須保持水平，以防止夾雜的氣泡導致兩個測量電極間出現短時間絕緣。"小心!只有采取水平安裝方位且變送器表頭朝上時，空管檢測功能(EPD才能正常工作。測量管處于非滿管狀態(tài)

53、或空管狀態(tài)時，無法保證空管檢測功能(EPD正常工作。水平安裝示意圖1EPD 電極：空管檢測功能 2測量電極：信號檢測 3參考電極：電勢平衡Proline Promag 50W, 53W Endress+Hauser17振動強振動環(huán)境下使用時，請加固管路系統和傳感器。"小心!如果振動十分劇烈，建議分開安裝變送器和傳感器?？箾_擊性和抗振性的詳細信息ä20 “抗沖擊性和抗振性”。流量計的防振措施示意圖L > 10 m (33 ft基座與支撐將標稱口徑DN 350的變送器安裝在具有足夠負荷能力的基座上。"小心!Proline Promag 50W, 53W 18En

54、dress+Hauser前后直管段如可能，傳感器的安裝位置應遠離閥、三通、彎頭等管件。請保證下列前后直管段長度，以確保測量精度：前直管段： 5 × DN后直管段： 2 × DN前后直管段長度示意圖連接管需要將傳感器安裝在大口徑管道中時，可以選擇符合DIN EN 545標準的連接管(雙法蘭縮徑管 進行安裝。流體流速越高，測量精度也就越高。參考下圖計算使用縮徑管和擴徑管后的系統壓損大小。!注意!下圖僅適用于粘度與水類似的介質的壓損計算。1. 計算直徑比 d/D。2.根據流速(縮徑管下游處 和直徑比 d/D，參考下圖，計算壓損大小。連接管的壓損計算曲線Proline Promag

55、 50W, 53W Endress+Hauser19連接電纜長度安裝分體式儀表時，請注意以下幾點，以確保正確的測量結果：將電纜固定敷設或安裝在金屬屏蔽管道中。電纜的移動會導致測量信號失真，在測量低電導率的流體時，特別需要注意。請勿將電纜敷設在電氣設備和開關元件附近。如需要，請確保傳感器和變送器等電勢。允許電纜長度L max 取決于流體的電導率 。測量去離子水時，最小電導率為20 S/cm?？展軝z測功能(EPD起效時，連接電纜的最大長度為10 m (33 ft。分體式儀表的連接電纜的允許長度示意圖灰色陰影區(qū)域=允許范圍；L max =連接電纜長度m (ft；流體電導率S/cmProline Pr

56、omag 50W, 53W20Endress+Hauser操作條件：環(huán)境環(huán)境溫度范圍變送器標準：20 . +60 °C (4 . +140 °F可選：40 . +60 °C (40 . +140 °F! 注意!環(huán)境溫度低于-20 °C (4 °F時，顯示單元可能無法正常工作。傳感器碳鋼法蘭：10 . +60 °C (+14 . +140 °F不銹鋼法蘭：40 . +60 °C (40 . +140 °F"小心!禁止超出測量管內襯的允許溫度范圍(ä21 “介質溫度范圍”。請注意

57、以下幾點：在陰涼處安裝流量計。避免陽光直射，在氣候炎熱的地區(qū)使用時，尤為需要注意。環(huán)境溫度和流體溫度均較高時，必須分開安裝變送器和傳感器。儲存溫度儲存溫度與測量變送器及相應的測量傳感器的操作溫度范圍一致。"小心!測量儀表儲存期間應避免陽光直射，防止流量計表面溫度超限。選擇儲存位置時，應防止測量儀表內聚集潮氣，避免細菌、病菌滋生，損害測量管內襯。安裝流量計前，請勿拆除過程連接的保護蓋或保護帽。防護等級標準：IP 67 (NEMA 4X (變送器和傳感器 可選：IP 68 (NEMA 6P (分體式儀表的傳感器需要直接將流量計安裝在地下或浸沒在污水池中安裝時，請咨詢Endress+Hauser當地銷售中心?？箾_擊性和抗振性符合IEC 68-2-6標