大學(xué)三級(jí)分類(lèi)模擬233

1、大學(xué)三級(jí) (B) 分類(lèi)模擬 233Writing1、Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a message according to the following information given in Chinese. You should write no less than 60 words on the Composition/ Translation Sheet.說(shuō)明：今天早上懷特先生收到一份藍(lán)鳥(niǎo)公司 (Blue Bird Co

2、mpany)的傳真，他認(rèn)為該傳真很重要，因此給秘書(shū)薩拉 (Sara) 寫(xiě)下了一張留言。要求：本傳真與公關(guān)部經(jīng)理王平有關(guān)，所以請(qǐng)她首 先填好 “來(lái)訪信息表 ”(Visitor Information Form) ，然后交給公關(guān)部經(jīng)理， 讓他迅速作出安排。時(shí)間： 2014 年12月23日2、Words for reference: 多功能 multifunctional 采購(gòu) purchase 聽(tīng)取匯報(bào) hear the report from.MinutesTime:Place: of the companyParticipants:1. .2. Li Fei, sales manager3.

3、Liu Li, production manager4. 5. Sun Yu, minutes keeperAgenda:1. 2. 3. 4. 3、Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are requiredto write a poster according to the information given in Chinesebelow.以中山大學(xué)學(xué)生會(huì)的名義寫(xiě)一則關(guān)于金陵學(xué)院對(duì)中山大學(xué)足球比賽的海報(bào)。 時(shí)間： 2010 年3月12日下午2:30 。地點(diǎn)：校體育館 可到三號(hào)

4、辦公樓體育俱樂(lè)部購(gòu)票。4、Directions: This part is to test your abilityto do practicalwriting Youare required to write a business letter according to the followinginstructionsgiven in Chinese Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet.說(shuō)明：假定你是銷(xiāo)售部經(jīng)理王明，請(qǐng)根據(jù)下列信息寫(xiě)一封信。 寫(xiě)信日期： 2014 年6月19 日收信人： Mr.Jo

5、hn Brown內(nèi)容：1 感謝對(duì)方訂購(gòu)了你公司的最新產(chǎn)品；2 所訂購(gòu)的貨物已發(fā)出，大約一周后到達(dá)；3 收到貨物后請(qǐng)回復(fù)；4 如有問(wèn)題，請(qǐng)立即告知你方。5 希望能繼續(xù)與對(duì)方合作。 注意信函格式 !Words for reference:訂購(gòu) order貨物 goods 發(fā)出deliver v.合作cooperate v. cooperation n.5、萊寶工具亞洲有限公司世界聞名，總部位于上?！，F(xiàn)招聘兩名專(zhuān)業(yè)工程師，負(fù)責(zé)氣動(dòng)工具的 銷(xiāo)售。應(yīng)聘者必備條件：1 具備大學(xué)工科專(zhuān)業(yè)學(xué)歷。2 至少 2 年專(zhuān)業(yè)銷(xiāo)售經(jīng)驗(yàn)和良好的英語(yǔ)交際能力。 凡錄用者享有高薪，工作長(zhǎng)久并有培訓(xùn)和晉升的機(jī)會(huì)。 聯(lián)系地址：（

6、郵編）200004 上?；春Ｂ烦鞘芯频?6008 房萊寶工具亞洲有限公司W(wǎng)ords for reference ： 萊寶氣動(dòng) Leybold Pneumatic Power工科Engineering discipline晉升 Promotion答案:Writing1、 范文 MessageDec. 23rd, 2014Sara,FormI have received a fax from Blue Bird Company this morning, and the fax is about Wang Ping, the manager of Public Relations Departme

7、nt. I think it is a very important fax, therefore, please fill the Visitor Information first, and then send it to Wang Ping, and ask her to deal with it as soon as possible.Mr. White 解析 這是一篇留言。寫(xiě)留言時(shí)，一定要注意格式和語(yǔ)言特點(diǎn)。格式上一定要注意寫(xiě)留言的時(shí)間， 寫(xiě)留言的人和留言的對(duì)象。語(yǔ)言要簡(jiǎn)潔明了，用最簡(jiǎn)短的語(yǔ)言表達(dá)最明晰的意思即可，另外，留言一 般不用尊稱 “Dear”，只用姓或名，如果雙方不是很熟，

8、可以使用全名。2、MinutesTime:3:00 p.m. on December 10, 2006Place:multifunctional meeting room of the companyParticipants:1. Wang Ming, general manager2. Li Fei, sales manager3. Liu Li, production manager4. Zhang Hua, purchase manager5. Sun Yu, minutes keeperAgenda:1.The minutes of the last meeting were read

9、, confirmed and signed.2.The general manager heard the working report from the department managers.3.The general manager announced the dates of the company's holidays: 5th to 16th July4.No further business. The meeting ended at 4:00 p.m. 解析 本文要求填制一份會(huì)議記錄。會(huì)議記錄一般包括會(huì)議時(shí)間、地點(diǎn)、出席人、缺席人、會(huì)議議程等等。就本題目而言，中文表達(dá)

10、均已給出，考生只要將其合理地表達(dá)成英文即可。注意時(shí)間和地點(diǎn)的 表達(dá)方式，另外還有個(gè)別單詞或詞組的翻譯，如 “聽(tīng)取匯報(bào) ”為hear the report from.。3 、PosterA Basketball Match(Jinling College via Zhongshan University)Time: 2:30 pm Tuesday, March 12, 2005Place: gymnasium of the universityTickets are available at: Room 101, No 3 Office Building, the Sports Club The

11、 Students' Union of Zhongshan UniversityMarch 9, 20144 、 June 19th, 2014Dear Mr. John Brown,Thank you for ordering our latest product. The goods you ordered have been delivered in time and may be received in a week. Please give us a reply as soon as you receive the goods.If there is anything wro

12、ng with the goods, please don't hesitate to letus know.We do hope that we can continue to cooperate with each other.Sincerely yours,Wang MingSales Manager5、Leybold Tools (Asia) Ltd. is worldwide famous and based in Shanghai. Weare currently seeking two professional Sales Engineers to sell the ex

13、tensive range of Leybold Pneumatic Power Tools Should you have a college qualification in an Engineering disciplinehave at least 2-year professional sales experience and good communicativeskills in English You will be rewarded with an excellent salary and long career with exciting training and promo

14、tionPlease send your application to Leybold Tools (Asia) Ltd， Room 6008 ，City Hotel， Huai Hal Road， Shanghai 200004 解析 寫(xiě)招聘廣告時(shí)，通常用以下句型和固定句式：1 We are seeking qualified professionals to fill the post of. 我公司面向社會(huì)招聘下列專(zhuān)業(yè)人員 2 We are seeking a university graduate， major in management，and MBAgraduate is preferred我們招聘管理專(zhuān)業(yè)大學(xué)本科畢業(yè)生，工商管理碩士研究生優(yōu)先。3 You are expected to have 23 years experience in foreign-owned enterprises 要求具有 2 3年的外企工作經(jīng)驗(yàn)。4 We offer competitive remuneration and comprehensive train