平塘借款-補(bǔ)充協(xié)議

1、借款申請書致：平塘縣人民政府、平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局 貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司在平塘縣縣城污水處理廠BOT打捆建設(shè)中，因各種原因造成資金未全部到位，尚欠辦公樓建設(shè)款項(xiàng)及裝修費(fèi)、各種勞務(wù)工資等共150萬元，造成建設(shè)單位、材料商、民工經(jīng)常拉電閘、堵門情況，影響我公司正常運(yùn)行。但我公司也一直按BOT協(xié)議書的要求謹(jǐn)慎運(yùn)行著污水廠，并使出水好于國家排放標(biāo)準(zhǔn)，因項(xiàng)目的收集管網(wǎng)與泵站和廠區(qū)諸多實(shí)際問題，我司己大大超越承擔(dān)了BOT協(xié)議以外的責(zé)任和義務(wù)，加大管理強(qiáng)度及運(yùn)行費(fèi)用，為此每月承擔(dān)巨額運(yùn)行費(fèi)用，而貴縣至今未付半分運(yùn)行費(fèi)用。為確保污水處理廠正常運(yùn)行，到年底完成省、州政府明確的減排目標(biāo)，現(xiàn)需向平塘縣人

2、民政府或平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局借款壹佰伍拾萬元，用于支付民工工資和完善廠辦公用房后續(xù)工程及10-12月份運(yùn)行電費(fèi)，并向平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局做出如下保證和承諾：1、在2010年10月8日前完成污水處理廠B組的改造工程, 使A/B兩組生物池同時運(yùn)行，并保證污泥沉降比大于10%；2、加強(qiáng)污水處理廠內(nèi)部運(yùn)行管理和臺帳完善，確保正常運(yùn)行，在甲方的支持和配合下，到2010年底前完成黔南州人民政府明確平塘縣的減排目標(biāo)任務(wù)。敬請平塘縣人民政府及平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局根據(jù)實(shí)際情況，盡快借款給我公司以保證完成減排目標(biāo)及我公司能維持運(yùn)行管理為謝！貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司1 / 11法 人： 二O一O年九

3、月二十八日借款合同書甲方：平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局（以下簡稱甲方）乙方：貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司（以下簡稱乙方） 乙方于2009年3月12日以BOT方式承包了平塘縣污水處理廠項(xiàng)目的建設(shè)與經(jīng)營，目前該項(xiàng)目主體已基本完工，由于財(cái)力原因，尚欠辦公樓建設(shè)款項(xiàng)及裝修費(fèi)、各種勞務(wù)工資等共150萬元。為確保2010年12月30日前實(shí)現(xiàn)平塘縣城污水處理廠各項(xiàng)工程、設(shè)施全部完工目標(biāo)，保證完成2010年的減排任務(wù)不受影響，經(jīng)甲方與乙方協(xié)商后達(dá)成協(xié)議：乙方向甲方提出借款，總額為人民幣壹佰伍拾萬元（￥150萬元）。甲方經(jīng)縣政府許可后，同意借款給乙方，乙方借貸款后需遵守以下條款： 一、借款利息按銀行同期利率計(jì)算；

4、二、按照2010年8月26日全州污水處理項(xiàng)目級廉租住房建設(shè)現(xiàn)場會上會議內(nèi)容的指示，乙方應(yīng)從2010年10月1日起，按月提取所收取污水處理費(fèi)的三分之一用于償還借款利息，直至還清為止； 三、在甲方的支持和配合下，乙方如違約，出水無法達(dá)標(biāo)排放，又不能還清所借款壹佰伍拾萬元（￥150萬元）本息，甲方有權(quán)將乙方經(jīng)營的平塘縣污水處理廠經(jīng)營權(quán)和設(shè)備收回，進(jìn)行拍賣償還向甲方所借款本息，由此造成所有損失全部由乙方自行承擔(dān)； 四、本合同一式四份，甲乙雙方各執(zhí)二份。本合同中未盡事宜，甲、乙雙方另行協(xié)商補(bǔ)充。甲方：平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局 乙方：貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司法人代表（簽字）： 法人代表（簽字）：2 /

5、 11鑒證方：平塘縣人民政府 二O一O年十月八日附件：借款申請書 承諾書 借款條承 諾 書 貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司在平塘縣縣城污水處理廠BOT打捆建設(shè)中，因各種原因造成資金未全部到位。為確保污水處理廠正常運(yùn)行，到年底完成州政府明確的減排目標(biāo)，先從平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局借款壹佰伍拾萬元，用于支付民工工資和完善廠辦公用房后續(xù)工程，并向平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局做出如下保證和承諾：1、在2010年10月30日前支付完平塘縣城污水處理廠建設(shè)所拖欠的工程款和民工工資；2、2010年12月30日前，完成平塘縣城污水處理廠辦公用房及廠區(qū)所有后續(xù)工程；3、加強(qiáng)污水處理廠運(yùn)行管理，確保正常運(yùn)行，在甲方的支

6、持和配合下，到2010年底前完成貴州省及黔南州人民政府明確平塘縣的減排目標(biāo)任務(wù)。以上是我公司對平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局做出的承諾，如未按期實(shí)現(xiàn)平塘縣縣城污水處理廠全部完工和減排目標(biāo)，我公司賠償未到達(dá)預(yù)期目標(biāo)的相關(guān)損失和責(zé)任。特此承諾！3 / 11貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司法 人： 二O一O年十月八日 借 款 條今向平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局借款人民幣壹佰伍拾萬元（￥150萬元），用于平塘縣縣城污水處理廠辦公樓裝修、廠區(qū)后續(xù)工程建設(shè)及支付拖欠材料款、民工工資、運(yùn)行費(fèi)。還款承諾：1、借款利息按銀行同期利率計(jì)算；2、按照2010年8月26日全州污水處理項(xiàng)目及廉租住房建設(shè)現(xiàn)場會上會議的指示，乙方應(yīng)從2

7、010年10月1日起，按月提取所收取污水處理費(fèi)的三分之一用于償還借款本息，直至還清為止；3、在甲方的支持和配合下，如借款人違約，平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局可將借款人經(jīng)營的污水處理廠的經(jīng)營權(quán)和設(shè)備收回，變賣經(jīng)營權(quán)用于償還借款。此 據(jù)4 / 11貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司 經(jīng) 手 人： 二O一O年十月 日黔南州平塘縣污水處理廠BOT項(xiàng)目特許經(jīng)營補(bǔ)充協(xié)5 / 11議二零一零年八月6 / 11一、 總則本協(xié)議由以下各方在中華人民共和國貴州省都勻市平塘縣簽署：甲方是指：平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局（以下簡稱“甲方”） 法定代表人： ，由正式被授權(quán)簽署本協(xié)議的（ ）先生/女士正式代表乙方：貴州同壹環(huán)保投資管理

8、有限公司(下稱“乙方”)法定代表人：黃 申，由正式被授權(quán)簽署本協(xié)議的（ ）先生/女士正式代表鑒于：按BOT協(xié)議規(guī)定甲方授予乙方特許經(jīng)營權(quán)以設(shè)計(jì)、建設(shè)、擁有、運(yùn)營污水處理廠設(shè)施，提供污水處理服務(wù)，己基本完成并投入試運(yùn)及驗(yàn)收階段。為加快污水處理設(shè)施盡快達(dá)到現(xiàn)實(shí)意義的達(dá)標(biāo)排放，提高平塘縣污水處理廠COD減排運(yùn)營效率，根據(jù)環(huán)保主管部門的要求及實(shí)際進(jìn)水水質(zhì)情況,甲方要求乙方盡快解決:1. 出水在線系統(tǒng)氨氮檢測儀、數(shù)采儀、巴氏流量槽、流量計(jì)等設(shè)備的采購及安裝，同時滿足環(huán)保主管部門的要求及驗(yàn)收。2. 在目前污水收集管網(wǎng)未完善進(jìn)水水質(zhì)極不穩(wěn)定，為盡快達(dá)到穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放，甲方要求乙方對污水處理設(shè)施進(jìn)行優(yōu)化保證在進(jìn)

9、水水質(zhì)極不穩(wěn)條件下能穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放。3. 按BOT協(xié)議規(guī)定乙方每日處理量是設(shè)計(jì)規(guī)模75%，現(xiàn)甲方要求乙方在保證出水達(dá)標(biāo)前提下，必須把收集管網(wǎng)收集到廠區(qū)的污水全部處理。本補(bǔ)充協(xié)議甲方系得到中華人民共和國黔南州平塘縣人民政府授權(quán)，就污水處理廠相關(guān)問題，代表平塘縣人民政府相關(guān)部門與乙方簽訂本補(bǔ)充協(xié)議。為明確各方的權(quán)利和義務(wù)，依據(jù)中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，各方達(dá)成如下協(xié)議，以咨共同信守。7 / 11二、 摘自BOT協(xié)議 之 內(nèi)容30.3在項(xiàng)目商業(yè)運(yùn)營后可能發(fā)生的污水處理廠的升級改造工程丙方應(yīng)使污水處理的出水指標(biāo)達(dá)到城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)（GB18918-2002）一級B標(biāo)準(zhǔn)。同時保證污水

10、處理的出水指標(biāo)根據(jù)國家相關(guān)規(guī)定逐年達(dá)標(biāo)。（經(jīng)營期間若國家、省頒布布新標(biāo)準(zhǔn)，則必須執(zhí)行新標(biāo)準(zhǔn)相應(yīng)等級的各項(xiàng)技術(shù)指標(biāo)）。為達(dá)到（但不限于）上述目標(biāo)而在項(xiàng)目商業(yè)運(yùn)營后可能發(fā)生的污水處理廠的升級改造工程，丙方應(yīng)在（但不限于）國家提出水質(zhì)達(dá)標(biāo)明確的時限要求時向甲方及時提供建設(shè)方案及費(fèi)用評估以完成以下事宜：1）.丙方進(jìn)行升級改造工程前，本協(xié)議各方應(yīng)就包括升級改造工程的建設(shè)方案、建設(shè)費(fèi)用及運(yùn)營費(fèi)用等成本核定或因升級改造工程建設(shè)而需調(diào)整的污水處理服務(wù)費(fèi)達(dá)成一致。甲方可能通過承擔(dān)建設(shè)費(fèi)用并調(diào)整污水處理費(fèi)的方式，或者單純調(diào)整污水處理費(fèi)的方式對丙方的投資和運(yùn)營成本的增加進(jìn)行補(bǔ)償。該補(bǔ)償金額的確定將在考慮上述升級改造

11、工程對丙方財(cái)務(wù)影響的情況下，考慮合理的投資回報(bào)率等因素為基礎(chǔ)，由丙方與甲方共同確定。32.2出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)在進(jìn)水水質(zhì)符合本協(xié)議約定標(biāo)準(zhǔn)的前提下，出水水質(zhì)應(yīng)滿足城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)（GB18918-2002）一級B標(biāo)準(zhǔn)，具體檢測指標(biāo)及標(biāo)準(zhǔn)見特許經(jīng)營協(xié)議。1.項(xiàng)目執(zhí)行的出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)設(shè)計(jì)文件和國家標(biāo)準(zhǔn)確定2.當(dāng)出水水質(zhì)排放標(biāo)準(zhǔn)提高或檢測項(xiàng)目增加導(dǎo)致處理成本增加時，丙方有權(quán)要求重新核定污水處理服務(wù)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。32.3在線監(jiān)測 污水處理廠的在線監(jiān)測的項(xiàng)目包括流量、COD、PH等三項(xiàng)指標(biāo)。在線檢測設(shè)備在進(jìn)水口和出水口各安裝一套。在線監(jiān)測設(shè)備由丙方負(fù)責(zé)投資建設(shè)及維護(hù)，并實(shí)現(xiàn)與環(huán)保行政主管部門自動監(jiān)測監(jiān)

12、控系統(tǒng)聯(lián)網(wǎng)，上傳數(shù)據(jù)。38.2污水處理服務(wù)價格 1）.在商業(yè)運(yùn)營日起，保證水量的污水處理費(fèi)單價為人民幣1.02元立方米。除非發(fā)生必須調(diào)價的事項(xiàng)（按附件1調(diào)價公式），上述支付價格標(biāo)準(zhǔn)在整個項(xiàng)目周期內(nèi)應(yīng)維持不變。2）.超進(jìn)水量單價：為本項(xiàng)目污水處理服務(wù)費(fèi)單價的70%。3）.污水處理服務(wù)費(fèi)采取“每日計(jì)量、每月計(jì)費(fèi)、每月支付”的辦法，丙方在每月的5日前將上月的處理水量統(tǒng)計(jì)日報(bào)表抄報(bào)甲方處，由甲方向縣財(cái)政申請支付。支付時間不晚于當(dāng)月25日。8 / 11三、 聲明和保證1、 甲方的聲明 a) 對總則中甲方要求乙方盡快解決: 1). 完善出水在線系統(tǒng)氨氮檢測儀、數(shù)采儀、巴氏流量槽、流量計(jì)等設(shè)備的采購及安裝，

13、同時滿足環(huán)保主管部門的要求及驗(yàn)收。 2). 完善在目前污水收集管網(wǎng)未完善進(jìn)水水質(zhì)極不穩(wěn)定，為盡快達(dá)到穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放，甲方要求乙方對污水處理設(shè)施進(jìn)行優(yōu)化保證在進(jìn)水水質(zhì)極不穩(wěn)條件下能穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放。b) 根據(jù)BOT協(xié)議30.3規(guī)定就包括升級改造工程的建設(shè)方案、建設(shè)費(fèi)用及運(yùn)營費(fèi)用等成本核定或因升級改造工程建設(shè)而需調(diào)整的污水處理服務(wù)費(fèi)。由甲方承擔(dān)并單純一次性對增加進(jìn)行補(bǔ)償。該補(bǔ)償金額雙方確定后從乙方向甲方借款中扣除。c) 對總則中甲方要求乙方盡快解決: 3). 按BOT協(xié)議規(guī)定乙方每日處理量是設(shè)計(jì)規(guī)模60%，現(xiàn)甲方要求乙方在保證出水達(dá)標(biāo)前提下，必須把收集管網(wǎng)收集到廠區(qū)的污水全部處理。d) 按BOT協(xié)議規(guī)定

14、乙方每日處理量是設(shè)計(jì)規(guī)模60%，超進(jìn)水量單價：為本項(xiàng)目污水處理服務(wù)費(fèi)單價的70%。現(xiàn)甲方要求乙方在保證出水達(dá)標(biāo)前提下，必須把收集管網(wǎng)收集到廠區(qū)的污水全部處理；污水處理費(fèi)單價為人民幣1.02元立方米。2、 乙方的聲明a) 盡快達(dá)到現(xiàn)實(shí)意義的達(dá)標(biāo)排放，提高平塘縣污水處理廠COD減排運(yùn)營效率，根據(jù)環(huán)保主管部門的要求及實(shí)際進(jìn)水水質(zhì)情況, 保證生物池污泥濃度沉降比大于10%和溶解氧供氧量，保證雙池運(yùn)行正常；保證在進(jìn)水水質(zhì)極不穩(wěn)條件下能穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放。b) 出水在線系統(tǒng)必須滿足環(huán)保主管部門的要求及驗(yàn)收。c) 按甲方要求在保證出水達(dá)標(biāo)前提下，必須把收集管網(wǎng)收集到廠區(qū)的污水全部處理（最大量是大于設(shè)計(jì)規(guī)模10%以

15、內(nèi)）。本協(xié)議一式十份，各執(zhí)五份，由甲方與丙方法定代表人或各自正式授權(quán)的代表簽署蓋章并生效，對雙方有約束力，其它條款按原BOT協(xié)議規(guī)定執(zhí)定。 甲方：平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局 乙方：貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司法定代表人： 法人代表：黃申日期：2010年8月20日 日期：2010年8月20日9 / 11污泥處置協(xié)議書甲方：平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局（以下簡稱甲方）乙方：貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司（以下簡稱乙方） 本協(xié)議書是根據(jù)2009年3月12日雙方就BOT方式承包了平塘縣污水處理廠項(xiàng)目協(xié)議中第（33.4）條款簽訂，目前平塘縣城污水處理廠已進(jìn)入正常運(yùn)行，各單體己產(chǎn)生各種廢棄物和污泥，經(jīng)甲方與乙方協(xié)

16、商后達(dá)成以下條款： 一、處理后的污泥含水率應(yīng)小于80，污泥的含水率若不達(dá)標(biāo)則視為違約，將處罰當(dāng)日污水處理費(fèi)用的50。 二、甲方指定提供垃圾填埋場或污泥處置場是 ，該垃圾填埋場距離污水處理廠的運(yùn)輸距離是 公里。 三、甲方指定運(yùn)輸路線 ；運(yùn)輸時間 。四、污泥和其他柵渣和沉砂等固體廢物的運(yùn)輸費(fèi)用乙方自理，甲方不收取任何污泥棄置費(fèi)。 五、本合同一式四份，甲乙雙方各執(zhí)二份。本合同中未盡事宜，甲、乙雙方另行協(xié)商補(bǔ)充。甲方：平塘縣城鎮(zhèn)公共事務(wù)管理局 乙方：貴州同壹環(huán)保投資管理有限公司法人代表（簽字）： 法人代表（簽字）：10 / 11日期：2010年 月 日 日期：2010年 月 日BOT協(xié)議書 (參考條款)33.4、 污泥處置標(biāo)準(zhǔn)(1) 本項(xiàng)目所產(chǎn)生的污泥須進(jìn)行脫水處理，處理后的污泥含水率應(yīng)小于80，丙方應(yīng)安排能存放最多一（1）周所產(chǎn)生污泥的臨時周轉(zhuǎn)場地。污泥的含水率若不達(dá)標(biāo)則視為違約，將扣除當(dāng)日污水處理費(fèi)用的50。(2) 甲方負(fù)責(zé)提供垃圾填埋場或污泥處置場，應(yīng)滿足丙方因進(jìn)行污水處理而產(chǎn)生的污泥和其他柵渣和沉砂等固體廢物的處置，該垃圾填埋場