版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、Wars Wars Unwomanly Unwomanly FaceFacey BOHbI HE EHCKOE O戰(zhàn)爭(zhēng)中沒(méi)有女性戰(zhàn)爭(zhēng)的非女性面孔我是女兵,也是女人戰(zhàn)爭(zhēng)讓女性走開(kāi)作者簡(jiǎn)介斯韋特蘭娜亞歷山德羅夫娜阿列克謝耶維奇1948年生于蘇聯(lián)斯坦尼斯拉夫(現(xiàn)為烏克蘭的伊萬(wàn)諾-弗蘭科夫斯克)。白俄羅斯記者、散文作家,擅長(zhǎng)紀(jì)實(shí)性文學(xué)作品。她用與當(dāng)事人訪談的方式寫作紀(jì)實(shí)文學(xué),記錄了二次世界大戰(zhàn)、阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)解體、切爾諾貝利事故等人類歷史上重大的事件。她的代表作有我是女兵,也是女人、我還是想你,媽媽、鋅皮娃娃兵、我不知道該說(shuō)什么,關(guān)于死亡還是愛(ài)情等。2015年10月8日,因她對(duì)這個(gè)時(shí)代苦難與勇氣的寫
2、作,獲得2015年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)http:/ 頒獎(jiǎng)辭譯者呂寧思遼寧沈陽(yáng)人,本科畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué),后赴華東師范大學(xué)攻讀研究生。畢業(yè)后在解放軍文藝社工作,至1983年,上海召開(kāi)第五屆全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì),從原單位被借調(diào)到解放軍報(bào)做臨時(shí)記者。20世紀(jì)90年代初,前往澳大利亞,擔(dān)任第一份由中國(guó)留學(xué)生籌辦的報(bào)紙的總編,于1996年香港回歸前,回到香港,進(jìn)入中天,2000年鳳凰資訊臺(tái)成立時(shí),進(jìn)入鳳凰衛(wèi)視資訊臺(tái)。 內(nèi)容簡(jiǎn)介作者提著錄音機(jī),攜帶筆記本,在4年多時(shí)間里,行程幾萬(wàn)里,走訪了數(shù)十個(gè)參加過(guò)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的婦女,然后將她們的事跡整理成文,讓婦女們?cè)跁凶鳛橹魅斯喠鞒霈F(xiàn),“自己講自己”,如同直接面對(duì)讀者娓娓而談。這些女主
3、人公的命運(yùn)遭遇非常豐富多彩,各不相同,但又具有整體的共性。作者巧妙地剪輯和匯合了她們的故事,構(gòu)成了一幅波瀾壯闊的戰(zhàn)爭(zhēng)中婦女群像的歷史長(zhǎng)卷。全書共由12篇短文組成:我不想回憶,再長(zhǎng)長(zhǎng)吧,姑娘你們還嫩著呢,只有我一人回到媽媽身邊,我們這幢樓里有兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),電話聽(tīng)筒可射不出子彈,我們只獲得了小小的獎(jiǎng)?wù)?,那已?jīng)不是我了,我現(xiàn)在還記得這雙眼睛,我們沒(méi)有打過(guò)槍,關(guān)于一丁點(diǎn)兒大的小土豆,媽媽,爸爸是什么?,我拯救了生命,我拯救了和平。這12個(gè)短篇無(wú)縱向的主脈,各個(gè)故事獨(dú)立成篇,極少起伏跌宕的情節(jié),有些地方的敘述還略為瑣碎;但由于是女主人公們?cè)诿鎸?duì)讀者講述自己的親身經(jīng)歷,因而又顯得真切感人。 作品選讀我那時(shí)候正
4、懷著第二個(gè)孩子已經(jīng)有一個(gè)兩歲的兒子,我又懷孕了。但就在這是爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng),我丈夫上了前線。我就去了自己的父母家,做掉了嗯,您明白我的意思嗎?就是做了流產(chǎn)雖然那時(shí)流程是禁止的但周圍都是哭聲和眼淚,叫我怎么生孩子可惡的戰(zhàn)爭(zhēng)!在死亡中間怎樣生育?從那以后,不管上級(jí)派我去什么地方,我都不害怕了。我的孩子還很小,只有三個(gè)月,我就抱著他去執(zhí)行任務(wù)。政委派我出去時(shí),他自己都忍不住流淚我從城市帶回來(lái)藥品,繃帶和還有血清就藏在孩子的小手小腿之間,用嬰兒襁褓緊緊包住,就這么帶出來(lái)為了讓寶寶熱得哭出來(lái),就用鹽揉搓他。他全身都被搓紅了,就像生皮疹一樣,這樣他就會(huì)哇哇大哭 “見(jiàn)過(guò)肉搏,直接把刺刀往嘴里捅,往眼睛里扎,往心臟
5、和肚子里戳。”在戰(zhàn)場(chǎng)上肉搏中的人,都不敢看對(duì)方的眼睛,也不敢看同伴的眼睛,他們知道,那不是人類的眼睛,里面只有鮮紅的血和原始的獸性。從戰(zhàn)場(chǎng)上回家的人,不敢看生命中所有的紅色,家里不能出現(xiàn)紅色,在外面也不敢看到紅色。 阿列克謝耶維奇創(chuàng)作了以烏托邦的聲音命名的編年史式紀(jì)實(shí)文學(xué)系列,包括本書在內(nèi)的五部作品。她實(shí)際上是開(kāi)創(chuàng)了一種獨(dú)特的文學(xué)體裁:政治音律的長(zhǎng)篇懺悔錄,小人物在其中親身講述自己的命運(yùn),從小歷史中構(gòu)建出大歷史。這是一本痛苦的書,也是一本真相的書。在閱讀原文并譯至中文的過(guò)程中,我屢屢被其中觸目驚心的內(nèi)容和人性細(xì)節(jié)所震撼、所感動(dòng),甚至為之而難抑淚水。我們小時(shí)候讀過(guò)卓雅和舒拉的故事,這本書展示的是千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)卓雅,普普通通的卓雅,千姿百態(tài)的卓雅。正是普普通通的男女,默默無(wú)名的小人物,以巨大犧牲和慘痛付出,從納粹的鋼鐵履帶下拯救了蘇聯(lián)。后來(lái),正如作者在書中所感慨的,衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 幕墻工程招標(biāo)文件案例
- 貨運(yùn)三輪車交易協(xié)議
- 尿素采購(gòu)協(xié)議合同
- 生產(chǎn)車間承包技術(shù)成果成果分配
- 幼兒園應(yīng)急安全措施保證
- 云計(jì)算系統(tǒng)服務(wù)合同
- 采購(gòu)合同的分類介紹
- 招標(biāo)文件與合同的銜接
- 出行安全我保障
- 采石場(chǎng)石塊銷售合約
- 新教材北師大版高中數(shù)學(xué)選擇性必修第一冊(cè)全冊(cè)各章節(jié)知識(shí)點(diǎn)考點(diǎn)重點(diǎn)難點(diǎn)解題規(guī)律歸納總結(jié)
- 派出所轄區(qū)矛盾糾紛風(fēng)險(xiǎn)隱患研判材料
- 2006年度銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)信息科技風(fēng)險(xiǎn)評(píng)價(jià)審計(jì)要點(diǎn)
- 新視野商務(wù)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)(上):第四版教學(xué)課件U9
- 十年了停下來(lái)思考
- 【論藥品犯罪的刑法規(guī)制7000字(論文)】
- 基于PLC的校園照明智能控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)畢業(yè)設(shè)計(jì)論文
- 三句半專題教育課件
- 新冠肺炎核酸檢測(cè)報(bào)告英文版翻譯模板
- 2022年中考物理真題選及參考答案-電學(xué)計(jì)算題
- GB/T 14324-1993電容液位計(jì)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論