《平凡》上線收視低迷,名著改編深度剖析

1、電視劇平凡的世界（以下簡稱平凡）正在熱播之際，本周又傳出劇版白鹿原即將開拍的消息。名著改編劇已成為目前國內熒屏上的一大潮流，然而它們的收視成績卻大部分都差強人意。 不過，去年根據(jù)莫言享譽全球的名著紅高粱家族改編的電視劇紅高粱卻贏得了市場，全劇在騰訊視頻的總播放量超過13億，成為名副其實的現(xiàn)象級大劇。 那么問題就來了：如何改編名著才能獲得市場和觀眾的認可呢？ 作為一部獲得茅盾文學獎的巨著，路遙創(chuàng)作平凡的世界不僅在中國文壇享有一席之地，更影響了一代國人。但是，根據(jù)原著改編的同名電視劇并沒有受到市場的熱捧，收視率與話題度都與原著的地位并不相配。其實，平凡的世界并不是一個特例。2015開年第一部名著改

2、編劇新京華煙云在收視上始終差強人意，大結局當晚收視率僅為0.599。而平凡2月26日晚首播收視僅為0.434，開播五日尚未突破0.6。 收視數(shù)據(jù)不好看，尚有播出檔期、平臺等外界因素的影響，而從更能反映觀眾喜好的網(wǎng)絡播放量來看，情形又是如何？播出10集的平凡在騰訊視頻僅有2620萬的播放量、已播完的新京華煙云全劇總播放量僅有4401萬，有一種說法是，一旦進入到影視作品的改編階段，小說就失去了文學性，電視劇的主創(chuàng)們理應按照電視劇的創(chuàng)作規(guī)律進行改編，否則，留住了情懷，卻往往是在向觀眾說NO。然而對于電視劇的創(chuàng)作者而言，對原著的情懷以及對文學家的敬畏感，卻往往令他們畏首畏尾。雖然平凡的主創(chuàng)們一直在強調

3、這部劇高度還原原著小說、是尊重原著的改編。但是有一種聲音稱，正是由于對原著高度還原、缺乏符合電視劇規(guī)律的改編，才使得作為這部名著改編劇變得不好看。平凡與原著有著95%的重合，劇中大量的旁白都是從原著中精選而來。據(jù)該劇導演毛衛(wèi)寧介紹，采用旁白的原因是為了觀眾能重溫到當年聽廣播劇的感覺。而編劇溫豪杰也聲稱，同為農村走出的他，在孫少平的身上看到了自己當年的影子，在主創(chuàng)們均為粉絲的情況下，平凡成為高度還原原著小說的劇作，其從文本變?yōu)橛跋竦母木幐嗍乔閼咽降?。然而，這樣的做法換來的卻是觀眾的不滿。網(wǎng)絡中的吐槽集中對準了該劇的旁白：多數(shù)觀眾認為，旁白不僅多余，甚至影響了劇情的流暢性。此外，劇情缺乏興奮點，

4、跳躍大，前后之間欠缺關聯(lián)，這些都讓平凡的觀看體驗大打折扣。該劇目前播出10集，在騰訊視頻的播放量僅達到2620萬，而紅高粱在騰訊視頻的播放量僅用3集，上線不到24小時便突破了3500萬。 同為名著改編劇，去年播出的紅高粱卻突出了重圍。自開拍消息傳出后，該劇就便廣受關注。開播當晚，山東衛(wèi)視獲得1.542（CSM50城）的不俗收視成績。到了紅高粱臨近大結局的11月17日，山東衛(wèi)視更以1.949的收視沖至全國同時段第二名。在騰訊視頻，全劇超過13億的總播放量更是緊咬現(xiàn)象級偶像劇何以笙簫默14億的播放量。紅高粱的成功也足以證明名著改編并非收視毒藥，找準改編方式，傳統(tǒng)文學也一樣可以散發(fā)光芒。 尊重改編規(guī)

5、律 原著紅利助推收視 盡管紅高粱的改編也遭到詬病，在收視層面卻無疑是成功的。拋開名著的成分，只將紅高粱看作一部民國情感戲，其的故事恰恰契合著時下觀眾熱衷的流行元素，而緊湊的劇情、不斷發(fā)展的劇情支線也令觀眾一旦開始便深陷其中。紅高粱的成功經驗其實值得今后改編名著時借鑒。改編后的紅高粱加入大少奶奶這個新角色，與戴九蓮成對決之勢，還塑造出縣長朱豪三、九兒的初戀情人張俊杰等一系列支線角色。兄弟成仇、三角戀愛、女人心計，這些熱門劇的元素你都可以在紅高粱中找到。對于名著改編劇來說，首先要做的應該事尊重電視劇的創(chuàng)作規(guī)律講好故事。在做到了這點之后，才能考慮小說想表達的精氣神是不是依然得以體現(xiàn)。劇評人韓浩月就認

6、為，僅以原著小說是不可能支持紅高粱的高收視率的，紅高粱的成功，很大程度上是延續(xù)了原著小說的紅利，同時又符合了改編的規(guī)律。 “巧留”原著精神 融入新元素吸引觀眾 比起傳統(tǒng)文學的改編，網(wǎng)絡小說有著受眾更加明確、情節(jié)更符合現(xiàn)代觀眾口味的優(yōu)勢，因而網(wǎng)絡小說的改編，在收視方面失手的比例要遠低于名著改編。網(wǎng)絡小說的作者均浸潤于現(xiàn)實社會，接觸現(xiàn)實社會的面更廣、更快，因而有著天然的接地氣性，而這正是名著改編在二度創(chuàng)作時有待加強的。劇評人羊咩認為，平凡原著的故事內核已經與時代脫節(jié)，書中的人物過分強調奉獻，將人物命運放置在大時代背景下，且在命運的捉弄下無力抗爭，這樣的劇設放在時下的電視圈無疑是反傳統(tǒng)的，而作為快消

7、娛樂產品的電視劇，顯然更需要符合觀眾喜好的改編。這使得平凡在源頭上就不適合做電視劇的改編。而一定要進行改編，也必定要對原本的劇情重新解構，重置更符合時下觀眾需求的人物、劇情，才有可能獲得收視的成功。為了貼合觀眾喜好而進行的改編并不意味著消解原著的文化力量。反觀紅高粱，它的成功正是由于在精神內核上與莫言原著保持一致，將人性的張揚、強悍的生命力和狂野的精神著重體現(xiàn)。 而在劇情上做了較大改動，務實的加入了多條情節(jié)線，在敘事上著重于寫實風格，改變了原著和電影版中的寫意風格，這樣的改編更加通俗易懂，又不會令創(chuàng)作者一味被“原著精神”牽著鼻子走，因而更易受普通電視觀眾的喜愛。 愛情有時候很簡單，就是玩一個“敢不敢”的游戲，如果你們互相喜歡卻沒人主動，那么拿一個像這