專八寫作常用套語翻譯及表達(二)

1、專八寫作常用套語翻譯及表達專八寫作常用套語翻譯及表達（二）（二）1.自尊，自信和自制自尊，自信和自制是一個人不斷是一個人不斷成功所需要的因素。成功所需要的因素。1. Self-esteem, self-confidence and self-discipline are those elements that are required for one to succeed throughout life. 2.在房地產市場在房地產市場扮演主要角色扮演主要角色的應的應該是市場，而不是政府。該是市場，而不是政府。 2. It should be the market, rather than th

2、e government, that plays a fundamental role in the housing market.3. 當談到教育時當談到教育時，有人建議有人建議小孩從小孩從出生到成年都應該接受教育。出生到成年都應該接受教育。3. When it comes to education, it is advised that a child should be educated from birth until adulthood. 4.人們普遍認為，生物多樣性人們普遍認為，生物多樣性對于地球對于地球上的生命的長期生存是至關重要的。上的生命的長期生存是至關重要的。4. It i

3、s generally believed that biodiversity is essential to the long-term survival of life on earth.5.交流的便利交流的便利和和信息的傳播信息的傳播增加了增加了跨國經濟活動的比例。跨國經濟活動的比例。5. The ease of communication and the spread of information increase the proportion of economic activities that can operate beyond national borders. 6.在一個在一

4、個多民族的多民族的社會里，國籍是一個社會里，國籍是一個忌諱忌諱的話題的話題，人們公開討論國籍是尷尬的。，人們公開討論國籍是尷尬的。6. In a multi-ethnical society, nationality is a taboo subject and people are embarrassed to talk openly about it. 7.全球化對文化的影響是全球化對文化的影響是廣泛和多廣泛和多樣的樣的。7. The effect globalization has had on culture is immense and diverse.8. 全球化全球化加速了加速了

5、英語作為一門全球英語作為一門全球語言的發(fā)展，語言的發(fā)展，反之亦然反之亦然。8. Globalization accelerates the development of English as a global language and vice versa. 9. 作為減少污染的一種嘗試作為減少污染的一種嘗試，城市正在大力，城市正在大力投資包括地鐵系統(tǒng)在內的投資包括地鐵系統(tǒng)在內的公共交通公共交通。9. In a bid to cut pollution, cities are investing heavily in public transport, including the subway system. 10.在很多國家，譬如印度，在很多國家，譬如印度，因為預算限制因為預算限制，公共教育在很多地區(qū)不能夠公共教育在很多地區(qū)不能夠免費獲取免費獲取。10. In many countries, such as India,